Téléchargez l'application
educalingo
vermögen

Signification de "vermögen" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERMÖGEN

mittelhochdeutsch vermügen, zu ↑mögen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERMÖGEN EN ALLEMAND

vermö̲gen [fɛɐ̯ˈmøːɡn̩]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERMÖGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vermögen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE VERMÖGEN EN ALLEMAND

définition de vermögen dans le dictionnaire allemand

rassembler la force nécessaire, avoir la capacité, être capable d'accomplir, s'aligner, accomplir quelque chose. rassembler la force nécessaire, avoir la capacité de faire quelque chose Grammatikmit Infinitiv avec zu zu.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERMÖGEN

Anlagevermögen · Barvermögen · Betriebsvermögen · Denkvermögen · Durchhaltevermögen · Durchsetzungsvermögen · Einfühlungsvermögen · Erinnerungsvermögen · Fassungsvermögen · Hörvermögen · Kapitalvermögen · Leistungsvermögen · Privatvermögen · Reaktionsvermögen · Sondervermögen · Umlaufvermögen · Unvermögen · Urteilsvermögen · Vorstellungsvermögen · mögen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERMÖGEN

vermöge · vermögend · Vermögensabgabe · Vermögensanlage · Vermögensanteil · Vermögensaufbau · Vermögensaufteilung · Vermögensberater · Vermögensberaterin · Vermögensberatung · Vermögensbesteuerung · Vermögensbilanz · Vermögensbildung · Vermögenseinkommen · Vermögenseinziehung · Vermögenserklärung · Vermögensgegenstand · Vermögenslage · vermögenslos

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERMÖGEN

Abstraktionsvermögen · Arbeitsvermögen · Auflösungsvermögen · Ausdrucksvermögen · Begriffsvermögen · Finanzvermögen · Geldvermögen · Gesellschaftsvermögen · Grundvermögen · Haftvermögen · Immobilienvermögen · Kombinationsvermögen · Konzentrationsvermögen · Sachanlagevermögen · Schonvermögen · Sehvermögen · Stehvermögen · Vereinsvermögen · Verwaltungsvermögen · Volksvermögen

Synonymes et antonymes de vermögen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERMÖGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vermögen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERMÖGEN»

vermögen · ausrichten · bewältigen · bewerkstelligen · bewirken · durchführen · erlangen · erreichen · erringen · ertrotzen · ertrutzen · erwirken · erzielen · fertigbekommen · fertigbringen · können · leisten · meistern · realisieren · schaffen · verwirklichen · vollbringen · wahr · machen · wirtschaftslexikon · promis · verb · aufbauen · stefan · Vermoegen · verdienst · prominenten · Hast · dich · auch · schon · immer · gefragt · vermögend · Deine · Lieblingsschauspieler · oder · Lieblingssänger · sind · Welche · Gage · erhalten · Künstler · für · ihre · Duden · bedeutung · Grammatik · Vermögen · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Verteilung · euro · beginnt · reichtum · Juni · Deutschland · zählt · Reichen · Reihenhäuschen · abgezahlt · Dabei · selbst · jetzt ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vermögen à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERMÖGEN

Découvrez la traduction de vermögen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vermögen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vermögen» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ser capaz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

be able
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सक्षम हो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تكون قادرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мочь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ser capaz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পারা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pouvoir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dapat
190 millions de locuteurs
de

allemand

vermögen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

できること
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bisa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có thể
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முடியும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सक्षम
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

muktedir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

riuscire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

móc
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

могти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

să fie în măsură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να είναι σε θέση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in staat wees om
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kunna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kunne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vermögen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERMÖGEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de vermögen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vermögen».

Exemples d'utilisation du mot vermögen en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERMÖGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot vermögen.
1
Auguste Rodin
Für den echten Künstler ist in der Natur alles schön, weil seine jede äußere Wahrheit unerschrocken aufnehmenden Augen darin, wie in einem offenen Buch, mühelos jede innere Wahrheit zu lesen vermögen.
2
Eugen Drewermann
Das Maß unserer Menschlichkeit bestimmt sich wesentlich danach, inwieweit wir über Worte verfügen, die das Erleben und die Gefühlswelt von Menschen auszudrücken vermögen.
3
Evelyn Waugh
Wir schätzen unsere Freunde nicht, weil sie uns, sondern weil wir sie zu unterhalten vermögen.
4
Franz Liszt
Hüten wir uns davor, die Ruhmreichen zu spielen, wer wir auch sein mögen, und was wir auch zu leisten vermögen, wir bleiben immer nur, wie es im Evangelium heißt, unnütze Knechte -, der Ruhm gehört Gott allein.
5
George Bernard Shaw
Jene, die nicht bereit sind ihr Denken zu ändern, vermögen überhaupt nie etwas zu ändern.
6
George Sand
Ich weiß, daß wenn Häßliche gefallen, sie bei den Männern weit heftigere Leidenschaften entzünden und sie mit weit stärkerem Zauber an sich fesseln, als die vollkommensten Schönheiten der Erde es vermögen.
7
Georges Sorel
Die frühere Grausamkeit tendiert heute, durch die List ersetzt zu werden, und viele Soziologen meinen, daß das ein ernsthafter Fortschritt sei; einige Philosophen dagegen, deren Gewohnheit es nicht ist, den Meinungen der Herde zu folgen, vermögen eben nicht recht einzusehen, inwiefern das ein Fortschritt in moralischer Hinsicht sein sollte.
8
Girolamo Savonarola
Wer sich über jede Sache mehr als nötig Skrupel macht, zeigt, daß er wenig Vertrauen auf die göttliche Güte hat, welche von uns nichts verlangt als eben das, was wir vermögen.
9
Julius Rodenberg
Es sind nur die ganz gemeinen Naturen, welche sich der Sünde ohne jeglichen Kampf hinzugeben vermögen, wogegen bei den besseren eben dieser Kampf, wenn sie ihm auch unterliegen, die Signatur ihres edleren Metalls ist und in vielen Fällen die Rückkehr zu dem eigentlichen Sein garantiert.
10
Théophile Gautier
Unser bester Teil ist derjenige, der in uns verborgen bleibt und den wir nie recht ans Licht zu locken vermögen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERMÖGEN»

Découvrez l'usage de vermögen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vermögen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vermögen international anlegen: Mit Sonderteil: Währungswelt ...
Handbuch für flexible Steuerzahler Kapital anlegen, wo es sich auch leben lässt Finanzkrise, Staatsschulden, Währungsturbulenzen, der Fortfall des Bankgeheimnisses, verstärkte Kontrollen und mehr Transparenz bei grenzüberschreitenden ...
Hans-Lothar Merten, 2012
2
"Arisierungen," beschlagnahmte Vermögen, Rückstellungen und ...
Diese Publikation behandelt aus regionalhistorischer Perspektive Enteignungen, Arisierungen und Ruckstellungsverfahren in Oberosterreich zwischen 1938 und 1945 und danach.
‎2004
3
Ein Mann ist kein Vermögen: Finanzielle Unabhängigkeit und ...
Die renommierte Finanzberaterin Stefanie K hn zeigt Ihnen, wie Sie Ihre Lebensplanung und Ihre finanziellen W nsche aufeinander abstimmen, und was Sie wissen m ssen, um diese Ziele zu verwirklichen.
Stefanie Kühn, 2011
4
Reichtum und Vermögen: Zur gesellschaftlichen Bedeutung der ...
Die jüngsten finanz- und gesellschaftspolitischen Ereignisse rücken Fragen zur Bedeutung von Wohlstand, Reichtum und Vermögen in ein neues Licht.
Thomas Druyen, Wolfgang Lauterbach, Matthias Grundmann, 2009
5
"Arisierungen", beschlagnahmte Vermögen, Rückstellungen und ...
April 1942 - Vermogensentzug und Ruckstellungen dokumentiert. Zum Autor: Albert Lichtblau, Dr. phil., ao. Univ.-Prof., geb. 1954, Studium der Geschichte und Politikwissenschaft an der Universitat Wien.
Albert Lichtblau, 2004
6
Betrug und Untreue. Grundfragen zu Vermögen, ...
Die Arbeit befasst sich mit der Darstellung von ausgewählten vermögensrelevanten Tatbestandsmerkmalen des Betrugs und der Untreue, genauer dem Vermögen, dem Schaden, bzw.
Sebastian Zellmer, 2007
7
Das Vermögen der jüdischen Bevölkerung Österreichs: NS-Raub ...
Die vorliegende Studie versucht, unter besonderer Betonung der Rückgabe von zwischen 1938-1945, also während des NS-Regimes, entzogenem Vermögen bzw. der Entschädigung für einzelne nicht mehr restituierbare Vermögenswerte ...
Helen B. Junz, Dieter Huppenkothen, 2004
8
Vermögen als Vermächtnis: Leben und Werk der Stifter ...
Die Holler-Stiftung wurde 1990 nach dem Tod der Stifter Christian und Asta Holler gegrundet.
Heidrun Edelmann, 2011
9
Das Vermögen der Kunst
Das Projekt „Das Vermögen der Kunst", 2005 Das Projekt „Das Vermögen der Kunst" wurde von der Kulturstiftung des Bundes gefördert. Es war ein gemeinsames Projekt von Goethe-Institut Tel Aviv, Kunsthaus Dresden, Kooperative ...
Yāʿēl Qaṣ Ben-Šālôm, Yael Katz Ben-Shalom, Jens Herrmann, 2008
10
Die Struktur der Nachfrage von Wirtschaftsunternehmen und ...
Die entsprechenden Strukturkoeffizienten: zeigen, daß Spardepositen von den Unternehmen nicht als geeignete Anlageform betrachtet werden, um finanzielles Vermögen ertragbringend und ausreichend verfügbar zugleich zu halten.
Wolf-Albrecht Prautzsch

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERMÖGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vermögen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oxfam-Vergleich: Acht Männer haben mehr Vermögen als die Hälfte ...
Laut von Oxfam zusammengestellten Daten besitzen die acht reichsten Menschen der Welt – allesamt Männer – gemeinsam ein ähnlich großes Vermögen (426 ... «DIE WELT, janv 17»
2
Deutsche haben so großes Geldvermögen wie noch nie
Sie sind reicher geworden - statistisch gesehen. Ende Juni summierten sich die Vermögen privater Haushalte auf 5,401 Billionen Euro, so die Bundesbank. «tagesschau.de, oct 16»
3
Geschwister Quandt und Klatten führen Rangliste an Vermögen der ...
Mit einem gemeinsamen Vermögen von 30 Milliarden Euro sind die Geschwister Stefan Quandt und Susanne Klatten auch im Jahr 2016 die reichsten ... «manager-magazin.de, oct 16»
4
Donald Trumps Vermögen schrumpft um 800 Millionen Dollar - in ...
Es war kein gutes Jahr für Donald Trump - zumindest nicht für sein Vermögen: Der Immobilienbesitz des US-Präsidentschaftskandidaten hat laut "Forbes" 800 ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»
5
Deutsche sparen schlecht - 47.700 Euro Netto-Geldvermögen in ...
Für diverse europäische Länder haben sie dann auf dieser Basis errechnet, wie viel Rendite diese Vermögen zwischen 2012 und 2015 brachten. «DIE WELT, sept 16»
6
Vermögen: So reich ist die katholische Kirche wirklich
Erstmals hat die Erzdiözese München und Freising eine Bilanz präsentiert. Ihr offizielles Vermögen ist mit rund sechs Milliarden Euro beträchtlich. Doch die ... «DIE WELT, juin 16»
7
Die Deutschen werden reicher – aber nicht so reich wie Italiener
Die privaten Vermögen der Deutschen sind in den vergangenen Jahren deutlich gestiegen, trotzdem bleiben sie aber weit unter den Vermögen der Italiener, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»
8
"Forbes"-Liste: Zuckerberg ist größter Gewinner der Superreichen
Nach Schätzung von Forbes stieg Zuckerbergs Vermögen im Vergleich zum Vorjahr um 11,2 auf nun 44,6 Milliarden Dollar – damit verbesserte er sich um zehn ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
9
Oxfam: Diesen 62 Superreichen gehört so viel wie der halben Welt
Software, Supermärkte, Mode: Den 62 Reichsten der Erde gehören die mächtigsten Konzerne, ihr Vermögen ist zusammen so groß wie das der ärmeren Hälfte ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»
10
Mark Zuckerberg: Das 45-Milliarden-Dollar-Versprechen
Das Vermögen soll über die neu gegründete Stiftung unter dem Namen Chan Zuckerberg Initiative verteilt werden. Nicht per Einmalzahlung, versteht sich, ... «SPIEGEL ONLINE, déc 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vermögen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vermogen>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR