Téléchargez l'application
educalingo
erwirken

Signification de "erwirken" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ERWIRKEN EN ALLEMAND

erwịrken [ɛɐ̯ˈvɪrkn̩]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERWIRKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
erwirken est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERWIRKEN EN ALLEMAND

définition de erwirken dans le dictionnaire allemand

En obtenant des efforts, en appliquant des exemples d'obtention d'un paiement pour son licenciement, acquittement de la connaissance.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERWIRKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erwirke
du erwirkst
er/sie/es erwirkt
wir erwirken
ihr erwirkt
sie/Sie erwirken
Präteritum
ich erwirkte
du erwirktest
er/sie/es erwirkte
wir erwirkten
ihr erwirktet
sie/Sie erwirkten
Futur I
ich werde erwirken
du wirst erwirken
er/sie/es wird erwirken
wir werden erwirken
ihr werdet erwirken
sie/Sie werden erwirken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erwirkt
du hast erwirkt
er/sie/es hat erwirkt
wir haben erwirkt
ihr habt erwirkt
sie/Sie haben erwirkt
Plusquamperfekt
ich hatte erwirkt
du hattest erwirkt
er/sie/es hatte erwirkt
wir hatten erwirkt
ihr hattet erwirkt
sie/Sie hatten erwirkt
Futur II
ich werde erwirkt haben
du wirst erwirkt haben
er/sie/es wird erwirkt haben
wir werden erwirkt haben
ihr werdet erwirkt haben
sie/Sie werden erwirkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich erwirke
du erwirkest
er/sie/es erwirke
wir erwirken
ihr erwirket
sie/Sie erwirken
Futur I
ich werde erwirken
du werdest erwirken
er/sie/es werde erwirken
wir werden erwirken
ihr werdet erwirken
sie/Sie werden erwirken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe erwirkt
du habest erwirkt
er/sie/es habe erwirkt
wir haben erwirkt
ihr habet erwirkt
sie/Sie haben erwirkt
Futur II
ich werde erwirkt haben
du werdest erwirkt haben
er/sie/es werde erwirkt haben
wir werden erwirkt haben
ihr werdet erwirkt haben
sie/Sie werden erwirkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich erwirkte
du erwirktest
er/sie/es erwirkte
wir erwirkten
ihr erwirktet
sie/Sie erwirkten
Futur I
ich würde erwirken
du würdest erwirken
er/sie/es würde erwirken
wir würden erwirken
ihr würdet erwirken
sie/Sie würden erwirken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte erwirkt
du hättest erwirkt
er/sie/es hätte erwirkt
wir hätten erwirkt
ihr hättet erwirkt
sie/Sie hätten erwirkt
Futur II
ich würde erwirkt haben
du würdest erwirkt haben
er/sie/es würde erwirkt haben
wir würden erwirkt haben
ihr würdet erwirkt haben
sie/Sie würden erwirkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
erwirken
Infinitiv Perfekt
erwirkt haben
Partizip Präsens
erwirkend
Partizip Perfekt
erwirkt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERWIRKEN

auswirken · bewirken · birken · dagegenwirken · durchwirken · einwirken · entgegenwirken · fortwirken · hineinwirken · hinwirken · mitwirken · nachwirken · schirken · verwirken · wechselwirken · weiterwirken · wirken · zerwirken · zurückwirken · zusammenwirken

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERWIRKEN

erwidern · Erwiderung · erwiesen · erwiesenermaßen · Erwin · Erwirkung · erwirtschaften · Erwirtschaftung · erwischen · erworben · erwünschen · erwünscht · Erwünschtheit · erwürgen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERWIRKEN

Kronkorken · anmerken · bemerken · bestärken · einparken · gurken · harken · heimwerken · marken · merken · märken · netzwerken · parken · stärken · türken · umzirken · vermerken · verstärken · vormerken · werken

Synonymes et antonymes de erwirken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERWIRKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erwirken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERWIRKEN»

erwirken · auslösen · ausrichten · bedingen · bewerkstelligen · bewirken · deichseln · drehen · durchboxen · durchbringen · durchdrücken · durchpeitschen · durchsetzen · effizieren · erlangen · erreichen · ertrotzen · erzeugen · erzwingen · evozieren · fertigbekommen · fertigbringen · fertigkriegen · heraufbeschwören · herausholen · herausschlagen · herbeiführen · hervorbringen · hervorrufen · hinbiegen · hinkriegen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Erwirken · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · wörterbuch · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · Dict · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · konjugationstabelle · erwirkt · Indikativ · Präteritum · Aktiv · erwirkte · erwirktest · erwirkten · erwirktet · deutsches · verb · konjugieren ·

Traducteur en ligne avec la traduction de erwirken à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ERWIRKEN

Découvrez la traduction de erwirken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de erwirken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erwirken» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

获得
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

obtener
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

obtain
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्राप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحصل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

получать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

obter
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রাপ্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obtenir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mendapatkan
190 millions de locuteurs
de

allemand

erwirken
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

得ます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

취득
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

diwenehi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

được
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्राप्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

elde etmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ottenere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uzyskać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

отримувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obține
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκτήσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkry
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

erhålla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innhente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erwirken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERWIRKEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de erwirken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erwirken».

Exemples d'utilisation du mot erwirken en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERWIRKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot erwirken.
1
Adalbert Stifter
Jeder muß sich das Wunder seines Lebens stets aufs neue erwirken.
2
François de La Rochefoucauld
Die Großmut ist durch ihren Namen genügend definiert; trotzdem kann man sagen, daß dies der gesunde Verstand des Stolzes und der edelste Weg ist, um Lob zu erwirken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERWIRKEN»

Découvrez l'usage de erwirken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erwirken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Heilige Schrift: der Jesus-Gläubigen, welche Paulus und das ...
Und ebenso soll er für das Zeltder Begegnung tun, das sich bei ihnen befindetmitten in ihren Unreinheiten. Und kein Mensch soll indem Zeltder Begegnung sein, wenn er hineingeht,um Sühnung im Heiligtum zu erwirken,bis er herauskommt.
A. Muhsin Sabanci, 2012
2
Die Bibel, Elberfeld, 1905
Und er soll herauskommen und sein Brandopfer und das Brandopfer des Volkes opfernund [so] fuersichundfuer das VolkSuehnung erwirken. 25 Und das Fett des Suendopfers soll er auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen. 26 Und wer den ...
Anonymous, 2014
3
Handbuch des französischen Civilprozesses: Mit seinen ...
Es fragt sich daher: ob man die Einreden von neuem insinuiren lassen muß, und ob die Vorkehrungen, um die Aufhebung des Urtheils zu erwirken, als Zeugenverhore, Besichtigungen der Kunstverständigen als nicht geschehen zu betrachten ...
Karl Friedrich August Philipp ¬von Dalwigk, 1813
4
Zeitschrift für Philosophie und katholische Theologie
K. Die Zeitschrift sprach von dem Zwecke der Beseligung des freien Menschen der Schöpfung; daß Gott dem Menschen eine solche Freiheit anschuf, vermöge deren er immer sich vervollkommnen und Seligkeit sich verdienen und erwirken  ...
5
Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der ...
Einzelrirhter aber und Vorfteher von Collegialgerichten, fofern fie wegen Mangels an Stellvertretern in die Lage kommen, eine Entfcheidung zu erwirken, dem vorgefeßten Gerichte die entfprerhende Mittheilung zu machen. In diefen Fällen ...
Österreich Abgeordnetenhaus, 1870
6
Bibel - Altes und Neues Testament: Elberfeld-Ausgabe 1905
Und er soll herauskommen und sein Brandopfer und das Brandopfer des Volkes opfern und [so]fuer sichund fuer das Volk Suehnung erwirken.25 Und das Fett des Suendopfers soll er auf dem Altar in Rauch aufgehenlassen. 26 Undwer den  ...
Julius Anton von Posec, 2014
7
Die BIBEL
16.30 Denn an diesem Tag wird man für euch Suehnung erwirken, um euch zu reinigen: vonalleuren Sünden werdet ihrrein sein vor demHERRN. 16.31Ein Sabbat voelliger Ruhesollereuch sein, und ihrsollteuch selbst demuetigen – eine  ...
Gott
8
Die Bibel (Elberfelder Übersetzung):
und seine Kleider anziehen. Und er soll herauskommen und sein Brandopfer und das Brandopfer des Volkes opfern und [so] für sichund fürdasVolk Sühnung erwirken. 25Und das Fett des Sündopferssoll er auf dem AltarinRauch aufgehen  ...
Gott, Die Bibel, 1905
9
Auf Den Nenner Gebracht
JAHRZEHNT - SPRUNGE 1970 - 1980 - 1990 - 2000 - Vietnam 1970 auf Kinder fallen Napalmbomben mächtige Medien erwirken Entsetzen das den Krieg beenden hilft Berliner Mauer 1 980 auf Menschen wird auch scharf geschossen ...
Waltraud J. Klaholt-Husemann, 2000
10
Stenographische Protokolle über die Sitzungen des Hauses der ...
Jh erfuhe das Vräfidium, mir bei dem hohen Haufe diefen urlaub erwirken zu wollen. unter-fertigt: Werner Friedrih, Freiherr v. Riefe-Stallburg.“ Vräfident: Wenn von dem hohen Haufe nihts dagegen eingewendet wird, fo nehme ih an, daß diefer ...
Austria. Reichsrat. Abgeordnetenhaus, 1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERWIRKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erwirken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maduros Gegner erwirken Referendum
Maduros Gegner erwirken Referendum. Die Opposition in Venezuela konnte genügend Unterschriften für ein Absetzungsreferendum gegen Präsident Nicolás ... «L'essentiel Deutsch, août 16»
2
Klage soll Formel-1-Umzug von Monza nach Imola erwirken
Monza oder Imola? Wo findet der Grand Prix von Italien 2017 statt? Am Autodromo Enzo e Dino Ferrari in Imola hat man Klage gegen den Italienischen ... «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, juil 16»
3
Ehrenamt: Vermitteln statt Entscheidungen erwirken
Jever Noch bis zu diesem Mittwoch, 20. Juli, können sich Frauen und Männer als ehrenamtliche Schiedspersonen bei der Stadt Jever bewerben. «Nordwest-Zeitung, juil 16»
4
„Antänzer” wiedererkannt: Polizei will Haftbefehl erwirken
Es wird nun geprüft, ob der 21-Jährige einem Richter vorgeführt werden kann, um einen Haftbefehl zu erwirken. Er soll in der Nacht zum Donnerstag einen ... «Berliner Zeitung, juil 16»
5
Türkei: Von der Leyen will Zugang für Abgeordnete erwirken
Berlin (dpa) - Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU) will bei ihrer geplanten Türkeireise wieder Zugang für Bundestagsabgeordnete zu ... «t-online.de, juin 16»
6
"Antänzer" wiedererkannt: Polizei will Haftbefehl erwirken
Es wird nun geprüft, ob der 21-Jährige einem Richter vorgeführt werden kann, um einen Haftbefehl zu erwirken. Er soll in der Nacht zum Donnerstag einen ... «Wetter.de, juin 16»
7
Kasse will mehr Biosimilar-Verschreibungen erwirken
14.06.2016 – Die Ersatzkasse Barmer GEK will eine häufigere Verschreibung von Biosimilars erreichen. Damit möchte sie die Ausgaben für Biologika ... «Pharma Fakten_ News und Informationen zu Arzneimitteln und der pharmazeutischen Industrie, juin 16»
8
Stuttgart 21: Erwirken S21-Gegner Bürgerentscheid vor Gericht?
Die Gegner des umstrittenen Milliardenprojekts Stuttgart 21 wollen vor dem Bundesverwaltungsgericht einen Bürgerentscheid zum Ausstieg der Stadt aus dem ... «Stuttgarter Zeitung, juin 16»
9
Landesregierung will härtere Strafen für Gaffer erwirken
Sie hat deshalb eine Bundesratsinitiative beschlossen, durch die eine entsprechende Änderung des Strafgesetzbuches erwirkt werden soll. Das teilten ... «Wetter.de, avril 16»
10
Adidas will einstweilige Verfügung erwirken
Einst war es das Duell der Brüder, jetzt ist es das Duell der Sportartikelkonzerne: Adidas will gegen Puma wegen eines Dämpfungssystems für Laufschuhe eine ... «SAZsport.de, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erwirken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erwirken>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR