Signification de "versklaven" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERSKLAVEN EN ALLEMAND

versklaven  […ˈsklaːvn̩], auch: […aːfn̩]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSKLAVEN

versklaven est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSKLAVEN EN ALLEMAND

définition de versklaven dans le dictionnaire allemand

faire des esclaves Exemple Les aborigènes ont été asservis par les conquérants.

zu Sklaven machenBeispieldie Ureinwohner wurden von den Eroberern versklavt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSKLAVEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versklave

du versklavst

er/sie/es versklavt

wir versklaven

ihr versklavt

sie/Sie versklaven

Präteritum

ich versklavte

du versklavtest

er/sie/es versklavte

wir versklavten

ihr versklavtet

sie/Sie versklavten

Futur I

ich werde versklaven

du wirst versklaven

er/sie/es wird versklaven

wir werden versklaven

ihr werdet versklaven

sie/Sie werden versklaven

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versklavt

du hast versklavt

er/sie/es hat versklavt

wir haben versklavt

ihr habt versklavt

sie/Sie haben versklavt

Plusquamperfekt

ich hatte versklavt

du hattest versklavt

er/sie/es hatte versklavt

wir hatten versklavt

ihr hattet versklavt

sie/Sie hatten versklavt

Futur II

ich werde versklavt haben

du wirst versklavt haben

er/sie/es wird versklavt haben

wir werden versklavt haben

ihr werdet versklavt haben

sie/Sie werden versklavt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich versklave

du versklavest

er/sie/es versklave

wir versklaven

ihr versklavet

sie/Sie versklaven

Futur I

ich werde versklaven

du werdest versklaven

er/sie/es werde versklaven

wir werden versklaven

ihr werdet versklaven

sie/Sie werden versklaven

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe versklavt

du habest versklavt

er/sie/es habe versklavt

wir haben versklavt

ihr habet versklavt

sie/Sie haben versklavt

Futur II

ich werde versklavt haben

du werdest versklavt haben

er/sie/es werde versklavt haben

wir werden versklavt haben

ihr werdet versklavt haben

sie/Sie werden versklavt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich versklavte

du versklavtest

er/sie/es versklavte

wir versklavten

ihr versklavtet

sie/Sie versklavten

Futur I

ich würde versklaven

du würdest versklaven

er/sie/es würde versklaven

wir würden versklaven

ihr würdet versklaven

sie/Sie würden versklaven

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte versklavt

du hättest versklavt

er/sie/es hätte versklavt

wir hätten versklavt

ihr hättet versklavt

sie/Sie hätten versklavt

Futur II

ich würde versklavt haben

du würdest versklavt haben

er/sie/es würde versklavt haben

wir würden versklavt haben

ihr würdet versklavt haben

sie/Sie würden versklavt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

versklaven

Infinitiv Perfekt

versklavt haben

Partizip Präsens

versklavend

Partizip Perfekt

versklavt

SYNONYMES DE «VERSKLAVEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «versklaven» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de versklaven

knechten · niederhalten · unterdrücken · unterjochen

TRADUCTION DE VERSKLAVEN

Découvrez la traduction de versklaven dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de versklaven dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «versklaven» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 奴役
• Traducteur Français - espagnol: esclavizar
• Traducteur Français - anglais: enslave
• Traducteur Français - hindi: वश में रखना
• Traducteur Français - arabe: استعبد
• Traducteur Français - russe: порабощать
• Traducteur Français - portugais: escravizar
• Traducteur Français - bengali: ক্রীতদাস করা
• Traducteur Français - français: asservir
• Traducteur Français - malaisien: menghambakan
• allemand: versklaven
• Traducteur Français - japonais: とりこにします
• Traducteur Français - coréen: 노예로 만들다
• Traducteur Français - javanais: enslave
• Traducteur Français - vietnamien: làm thành
• Traducteur Français - tamoul: அடிமைப்படுத்துவதற்கும்
• Traducteur Français - marathi: गुलाम बनवणे
• Traducteur Français - turc: esir etmek
• Traducteur Français - italien: asservire
• Traducteur Français - polonais: ujarzmiać
• Traducteur Français - ukrainien: поневолювати
• Traducteur Français - roumain: subjuga
• Traducteur Français - grec: υποδουλώνω
• Traducteur Français - afrikaans: verslaaf
• Traducteur Français - suédois: enslave
• Traducteur Français - norvégien: slavebinde

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSKLAVEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot versklaven.

1

Henry Peter Brougham

Bildung macht Menschen leicht zu führen, aber schwer zu lenken; leicht zu regieren, aber unmöglich zu versklaven.

2

William Apess

Wie sie eifern, um ein freies Volk zu versklaven, und es Religion nennen, überschreitet meine Vorstellungskraft.

3

Pavel Kosorin

Laß dich durch nichts und unter keiner Bedingung versklaven - handle frei und setze dir deine Grenzen selbst.

4

Ernst Ferstl

Unser Verlangen nach Freiheit ist oft so groß, daß wir uns dafür sogar versklaven lassen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSKLAVEN»

Découvrez l'usage de versklaven dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec versklaven et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Weltgeschichte der Sklaverei

1537, Indianer sowie Völker, die künftig noch entdeckt würden, zu versklaven. Der spanische König reagierte scharf und untersagte, diese päpstliche Bulle in seinem Reich zu verbreiten. Indes, am 16. April 1550 befahl KarlV., sämtliche ...

Egon Flaig, 2011

Auf ein WORT: eine Reise zum Gipfel der Philosophie

BaBaBaBannnnnernernerner –––– DIE NEUE WELTORDNUNG DIE NEUE WELTORDNUNG DIE NEUE WELTORDNUNG DIE NEUE WELTORDNUNG ––– – zu versklaven zu versklaven zu versklaven zu versklaven.... ( Winston Churchill ) ...

Rudi Berner, 2010

Im Netz der Pflegemafia: Wie mit menschenunwürdiger Pflege ...

Warum. ein. kirchlicher. ambulanter. Pflegedienst. seine. Mitarbeiter. »versklaven «. muss. Wir wollen noch einmal auf Schwester Christel von der Ökumenischen Sozialstation in Ludwigshafen zu sprechen kommen – die engagierte Pflegekraft  ...

Claus Fussek, Gottlob Schober, 2009

Lucy - Im Herzen des Feindes (Band 2)

»Für ein paar technische und andere materielle Vorteile kann man doch nicht einen ganzen Planeten versklaven«, platzte sie heraus. »Was heißt denn hier versklaven?«, mischte sich wieder Belian ein. »Dass man eurem durch und durch ...

Fred Kruse

Eheleute, Männerbünde, Kulttransvestiten: zur ...

Timotheus I, 10 könnte übersetzt werden als: „[für] solche [Männer], die Männer versklaven, oder „solche, die Männern zu Sklaven machen". Dieser Lesart zufolge gibt der fragliche gotische Terminus nicht den Begriff apaevoKouaiq wieder, ...

Andreas Mohr, 2009

Platons Hippias Minor: Übersetzung und Kommentar

Bei diesem Versuch einer Extensionsbestimmung von Gerechtigkeit und Ungerechtigkeit will Euthydemos das Lügen ( ), Betrügen ( ), Stehlen ( ) und Versklaven ( ) unter die Werke der adikia verbucht wissen. Auf den Einwand von Sokrates, ...

‎2014

2985 - Macht der Frauen

Es kommt kaum vor, daß sich Frauen versklaven, weil es einfach keinen Grund für sie gibt. Sollte es theoretisch doch geschehen, so würde unser Sicherheitsdienst nach einer Weile dafür sorgen, daß diese Angelegenheit in Ordnung kommt.

Achim Fischer, 2014

Pluralistische Gesellschaften und Vertragstheorien: Eine ...

Im dritten Fall ist der Machtvorteil einer Gruppe groß genug, um die schwächeren Individuen vor die Entscheidung stellen zu können, sich entweder versklaven oder töten zu lassen. Somit wird deutlich, dass im Naturzustand unterschiedliche,  ...

Jörg Kühnelt, 2010

Abraham Lincoln: Amerikas großer Präsident ; eine Biographie

... politische Probleme mit größtmöglicher Logik anzugehen: «Wenn A überzeugend beweisen kann, daß er rechtmäßig B versklaven darf - warum darf B nicht die gleiche Argumentation ergreifen, um ebenso zu beweisen, daß er A versklaven ...

Jörg Nagler, 2011

2985: Macht Der Frauen

Es kommt kaum vor, daß sich Frauen versklaven, weil es einfach keinen Grund für sie gibt. Sollte es theoretisch doch geschehen, so würde unser Sicherheitsdienst nach einer Weile dafür sorgen, daß diese Angelegenheit in Ordnung kommt.

Achim Fischer, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSKLAVEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme versklaven est employé dans le contexte des actualités suivantes.

New Dawn - Piraten versklaven im 18. Jahrhundert

Ähnlich wie in Funcom's Conan Exiles können die feindlichen NPCs zum eigenen Vorteil versklavt werden, müssen aber auch mit Nahrungsmitteln versorgt ... «GameStar, janv 17»

Netzkonferenz DLD: Warum auch Roboter Gefühle haben

Dennoch bleibt der Informatiker optimistisch: „Aus der Perspektive einer künstlichen Intelligenz wäre es Unsinn, Menschen zu versklaven, wenn man doch viel ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»

Wenn Frauen Frauen versklaven

Wenn Frauen Frauen versklaven. Das Elend der Flucht betrifft Frauen noch stärker als Männer. Häufig werden sie zur Prostitution gezwungen oder werden ... «Deutsche Welle, déc 16»

Gewerkschaft: Ryanair-Verträge versklaven Piloten

Gewerkschaft: Ryanair-Verträge "versklaven" Piloten. Ryanair steht wegen der neuen Piloten-Verträge in Kritik. / Bild: APA/AFP/JOSEP LAGO. Die Gewerkschaft ... «DiePresse.com, sept 16»

Länger leben – anders arbeiten?"Wir lassen uns im Job nicht ...

Wir lassen uns im Job nicht versklaven, doch wenn wir von einer Sache überzeugt sind, geben wir alles. Wir suchen Sinn, Selbstverwirklichung und fordern Zeit ... «Deutschlandradio Kultur, sept 16»

Praktikum – Die Versklavung beginnt nach der Uni

In Portugal wurde jetzt ein Skandal öffentlich gemacht, der zeigt wie skrupellose Arbeitgeber die Krise nutzen, um junge Fachkräfte regelrecht zu versklaven. «Contra Magazin, août 16»

Sklave der Parasiten

Besonders gruselig mutet die Fähigkeit einiger Parasiten an, ihren Wirt mental so zu versklaven, dass er ihnen bei ihrer Fortpflanzung hilft. In ihrem neuen Buch ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»

Indien - Wenn Frauen Frauen versklaven

Indien Wenn Frauen Frauen versklaven. Von Christine Möllhoff. Ihre Hochzeit mag noch prächtig sein, aber für einige dieser indischen Bräute wird das ... «Frankfurter Rundschau, août 16»

Erobern, zerstören, versklaven

Erobern, zerstören, versklaven. Moskau Heute vor 75 Jahren startete unter dem Decknamen "Unternehmen Barbarossa" der deutsche Überfall auf die ... «Heilbronner Stimme, juin 16»

Fall Höxter: "Letztendlich geht es um Macht"

Roth-Sackenheim Grundsätzlich muss man davon ausgehen, dass es eine "Szene" für das Entführen und Versklaven von Menschen gibt. Fritzl und Natascha ... «RP ONLINE, mai 16»