Téléchargez l'application
educalingo
Vertragstext

Signification de "Vertragstext" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERTRAGSTEXT EN ALLEMAND

Vertra̲gstext [fɛɐ̯ˈtraːkstɛkst]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERTRAGSTEXT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vertragstext est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERTRAGSTEXT EN ALLEMAND

définition de Vertragstext dans le dictionnaire allemand

Texte, libellé d'un contrat.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERTRAGSTEXT

Bibeltext · Bildtext · Fließtext · Gebrauchstext · Gesetzestext · Hypertext · Klappentext · Klartext · Kontext · Liedtext · Originaltext · Pressetext · Quelltext · Songtext · Subtext · Teletext · Urtext · Videotext · Volltext · Werbetext

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERTRAGSTEXT

Vertragspartei · Vertragspartner · Vertragspartnerin · Vertragspunkt · Vertragsrecht · Vertragsschluss · Vertragsspieler · Vertragsspielerin · Vertragsstaat · Vertragsstrafe · Vertragstreue · Vertragsunterzeichnung · Vertragsverhältnis · Vertragsverhandlung · Vertragsverlängerung · Vertragsverletzung · Vertragswerk · Vertragswerkstatt · vertragswidrig · Vertragswidrigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERTRAGSTEXT

Begleittext · Bildschirmtext · Filmtext · Geheimtext · Gesamttext · Grundtext · Hilfetext · Kotext · Lauftext · Lückentext · Notentext · Operntext · Paratext · Predigttext · Prosatext · Prätext · Quellentext · Radiotext · Schlagertext · Zwischentext

Synonymes et antonymes de Vertragstext dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERTRAGSTEXT»

Vertragstext · acta · vertragstext · Wörterbuch · tvöd · bedeutet · hier · agbs · oder · artikelseite · welche · Informationen · bezieht · sich · Ausdruck · Zeitpunkt · Kaufes · Artikelseite · stehen · Vergessen · nicht · hinweis · speicherung · gibt · für · Händler · zahlreiche · Informationspflichten · Dazu · gehört · auch · Pflicht · darüber · informieren · nach · Dict · wörterbuch · Wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Treibhausgasen · vereinbaren · können · doch · Umsetzung · wesentlichen · Instrumente · waren · rudimentär · selbst · verankert · worden · vertrag · Stand · Januar · Betr · VERTRAG · EINRICHTUNG · EUROPÄISCHEN · STABILITÄTSMECHANISMUS · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · umwelt · sachsen · freistaat · Wasserrecht · TEILNEHMERVERZEICHNIS · STAND · Umweltallianz · Sachsen · Umwelt · Wirtschaft · unterzeichnet · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · Übersetzungen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · spanisch · pons · Spanisch · PONS · Behindertenrechtskonvention · institut · menschenrechte · Übereinkommen · über · Rechte · Menschen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Vertragstext à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERTRAGSTEXT

Découvrez la traduction de Vertragstext dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vertragstext dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vertragstext» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

条约文本
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

texto del tratado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

treaty text
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संधि पाठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نص المعاهدة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

текст договора
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

texto do tratado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চুক্তি টেক্সট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

texte du traité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

teks perjanjian
190 millions de locuteurs
de

allemand

Vertragstext
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

条約のテキスト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조약 텍스트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kasepakatan teks
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

văn bản điều ước quốc tế
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒப்பந்தம் உரை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

करार मजकूर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

antlaşma metni
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

testo del trattato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tekst traktatu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

текст договору
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Textul tratatului
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το κείμενο της συνθήκης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdrag teks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fördragstexten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

traktat tekst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vertragstext

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERTRAGSTEXT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Vertragstext
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vertragstext».

Exemples d'utilisation du mot Vertragstext en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERTRAGSTEXT»

Découvrez l'usage de Vertragstext dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vertragstext et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
WORDgewandt: Praxisbewährter Leitfaden für Word und ...
... noch mehr Vertragstext, noch mehr Vertragstext, noch mehr Vertragstext, noch mehr Vertragstext, noch mehr, noch ganz viel Vertragstext. Weiterhin folgt Vertragstext für den Fall, dass der vorstehende Vertragstext nicht eingehalten wird.
Markus Graebig, Michael Thoss, DIN e.V., 2008
2
Die Auslegung und Fortbildung arbeitsrechtlicher ...
In diesem Fall haben die Adressaten kein Interesse daran, daß die Norm dem für sie nachteiligen Vertragstext entsprechend ausgelegt wird. Unter dem Gesichtspunkt des günstigeren wirklichen Willens der Tarifparteien entfällt jedoch immer ...
Norbert Liedmeier
3
Ambivalent Allies in the Asia-Pacific: Eine Bilanz der ...
Analyse der amerikanisch-australischen Beziehungen nach 50 Jahren ANZUS-Vertrag.
Friederike Bauer, 2013
4
HR-Shared-Services, -Outsourcing, -Service-Level-Agreements: ...
Ein Outsourcingvertrag sollte in einen Vertragstext und dazugehörige Anlagen gegliedert werden. Allgemeine Bestimmungen, die etwa die Haftung, die Zahlungsbedingungen, die Vertragslaufzeit und -beendigung oder die Geheimhaltung ...
Bernd Hentschel, 2008
5
Bedenkzeit vor und nach Vertragsabschluss: Verbraucherschutz ...
(2) Prospekt oder Integration in den Vertragstext? Auch bei der Textform sind noch Variationen möglich. Es sind separate Prospekte mit den obligatorischen Informationen denkbar, ferner Verweise hierauf (oder auf Briefe, E-Mails oder ...
Nils Neumann, 2005
6
Recht als Text: linguistische Untersuchungen zur Arbeit mit ...
Auch diese Exklusionsrelation ist eine intertexuelle Relation. Wegen der bestehenden "Vertragsfreiheit" und “Gestaltungsfreiheit" im Privatrecht kann ein Vertragstext dieselbe regulative Funktion hinsichtlich bestimmter Rechtsfolgen ( z.B. ...
Dietrich Busse, 1992
7
Geschichte und Personen bei Thukydides: Eine Interpretation ...
Das, was in 59 in unmittelbarem Anschluß an den Vertrag gesagt wird, scheint also zum Vertragstext nicht zu passen, wohl aber genau zu jener Tendenz, von der Tissaphernes sich leiten ließ, als er, wie in 57 (also unmittelbar vor dem in 58  ...
Ernst Heitsch, 2007
8
Finanzswaps und Swapderivate in der Bankpraxis: Eine zivil-, ...
Voraussetzung hierfür ist, daß es sich um einen im Inland oder international gebräuchlichen Vertragstext oder einen von einem Spitzenverband der Kreditwirtschaft zur Verwendung empfohlenen Vertragstext handelt“'. Ist dieser auf S 6 Abs. 1 ...
Lutz Krämer, 1999
9
Internationale Verträge
Eine derartige Inhaltskontrolle hat nur eine Relevanz, wenn der Vertragstext nicht im Einzelnen ausgehandelt wurde, sondern eine Partei den Vertragstext vorgegeben hat und hierüber nicht weiter verhandelt wird. Als ein Maßstab für die ...
Carsten Grau, Karsten Markwardt, 2011
10
Biete HAARSCHNITT gegen BROT
Auszüge aus „DIE FREIE WELT“: http://www.freiewelt.net/blog-3321/lesen-sie- hier-den-vertragstext- des-esm-vertrags!.html Der Vertragsentwurf zur Transferunion ist öffentlich(!) - Ziel ist die Beendigung staatlicher Haushaltssouveränität Der ...
Wolfgang Arnold

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERTRAGSTEXT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vertragstext est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kolumbien: Der neue Friedensvertrag zwischen Regierung und ...
Oktober wurden die Einwände der Opposition erörtert und in einem veränderten Vertragstext teilweise berücksichtigt. Ein Blick auf die zentralen Punkte des ... «RT Deutsch, nov 16»
2
Friedensprozeß in Kolumbien Neue Einigung in absoluter Rekordzeit
Der neue Vertragstext sei, so ist in der gemeinsamen Erklärung von Regierung und Farc zu lesen, „ein Kompromiss zwischen allen Kolumbianern, der zur ... «taz.de, nov 16»
3
Frank Bsirske zu Ceta - „Es muss klar sein, was gilt“
Zum zweiten können sie in Investitionsschutzverfahren laut Ceta-Vertragstext Entschädigungsansprüche auf Grundlage künftiger Gewinnerwartungen geltend ... «Frankfurter Rundschau, nov 16»
4
Freihandel: Diese Mythen über Ceta halten sich hartnäckig
2. Ist das Abkommen so intransparent, wie immer behauptet wird? Der Ceta-Vertragstext ist seit September 2014 veröffentlicht und damit für jeden einsehbar. «DIE WELT, oct 16»
5
foodwatch kritisiert CETA-Zusatzerklärung der EU
In internationalen Abkommen sowie im CETA-Vertragstext beschränke sich der Vorsorgegedanke auf den Umwelt- und Arbeitsschutz – in der EU erstrecke er ... «datensicherheit.de, oct 16»
6
"Das ändert natürlich an dem Vertragstext nichts mehr"
Eine geplante Zusatzerklärung ändere am Vertragstext zwar nichts, aber sie könnte einige Unsicherheiten beseitigen. Markus Krajewski im Gespräch mit Jule ... «Deutschlandfunk, oct 16»
7
CETA-Zusatzerklärung: Alle Kritikpunkte bleiben aufrecht
Auch der Deutsche Gewerkschaftsbund hat in einem versehentlich veröffentlichen Papier festgehalten, dass nur konkrete Veränderungen im Vertragstext die ... «NEOpresse, oct 16»
8
Cetas gewünschte Nebenwirkungen
"Die demokratie-, umweltpolitischen und arbeitsrechtlichen Gefahren von Ceta können nur durch Änderungen im Vertragstext selbst erreicht werden. «Wiener Zeitung, oct 16»
9
Die seltsame Allianz der österreichischen CETA-Gegner
Nirgendwo sonst ist die Front gegen das EU-Handelsabkommen mit Kanada so breit wie in Österreich. Um den Vertragstext alleine kann es dabei nicht gehen. «Profil.at, sept 16»
10
Liebe Leserinnen und Leser,
EU-Handelskommissarin Cecilia Malmström hat bereits erklärt, dass der CETA-Vertragstext nicht mehr geöffnet werden soll. Werden die Erklärungen, die ... «Mehr Demokratie e.V., sept 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vertragstext [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vertragstext>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR