Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Operntext" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OPERNTEXT EN ALLEMAND

Operntext  [O̲perntext] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OPERNTEXT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Operntext est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OPERNTEXT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Operntext» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Operntext dans le dictionnaire allemand

Texte d'un opéra. Text einer Oper.

Cliquez pour voir la définition originale de «Operntext» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC OPERNTEXT


Fließtext
Fli̲e̲ßtext [ˈfliːstɛkst]
Gesetzestext
Gesẹtzestext
Hypertext
[ˈha͜ipɐ…] 
Klappentext
Klạppentext [ˈklapn̩tɛkst]
Klartext
Kla̲rtext
Kontext
Kọntext  , auch: […ˈtɛkst] 
Liedtext
Li̲e̲dtext [ˈliːttɛkst]
Lückentext
Lụ̈ckentext [ˈlʏkn̩tɛkst]
Notentext
No̲tentext [ˈnoːtn̩tɛkst]
Quellentext
Quẹllentext
Quelltext
Quẹlltext
Rollentext
Rọllentext [ˈrɔləntɛkst]
Songtext
Sọngtext
Subtext
Sụbtext
Teletext
Te̲letext
Urtext
U̲rtext
Vertragstext
Vertra̲gstext [fɛɐ̯ˈtraːkstɛkst]
Videotext
Vi̲deotext [ˈviːdeotɛkst]
Volltext
Vọlltext
Zwischentext
Zwịschentext [ˈt͜svɪʃn̩tɛkst]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME OPERNTEXT

Operndirektorin
Opernfilm
Opernfreund
Opernfreundin
Opernführer
Opernglas
Operngucker
opernhaft
Opernhaus
Opernkomponist
Opernkomponistin
Opernkonzert
Opernmelodie
Opernmusik
Opernregie
Opernregisseur
Opernregisseurin
Opernsänger
Opernsängerin
Opfer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME OPERNTEXT

Begleittext
Bibeltext
Bildschirmtext
Bildtext
Filmtext
Geheimtext
Gesamttext
Grundtext
Hilfetext
Kotext
Lauftext
Originaltext
Paratext
Predigttext
Pressetext
Prosatext
Prätext
Radiotext
Schlagertext
Werbetext

Synonymes et antonymes de Operntext dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OPERNTEXT»

Operntext wörterbuch operntext Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel librettist Rätsel Frage wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Libretto Komposition einer Oper Unterlage dienende dramatische Dichtung deren Beschaffenheit erfahrungsmäßig Schicksal französisch pons Übersetzungen für Französisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen russisch kostenlosen Russisch

Traducteur en ligne avec la traduction de Operntext à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OPERNTEXT

Découvrez la traduction de Operntext dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Operntext dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Operntext» en allemand.

Traducteur Français - chinois

歌词
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

libreto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

libretto
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लीब्रेट्टो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نص كلامي للأوبرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

либретто
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

libreto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যাত্রাগানের বই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

libretto
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kata-kata nyanyian
190 millions de locuteurs

allemand

Operntext
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

台本
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nyanyian
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

văn ca kịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இசை நாடக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संगीतिकेचे पुस्तक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

libretto
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

libretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

libretto
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лібрето
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

libret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιμπρέτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

libretto
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

libretto
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

libretto
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Operntext

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OPERNTEXT»

Le terme «Operntext» est normalement peu utilisé et occupe la place 115.199 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Operntext» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Operntext
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Operntext».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OPERNTEXT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Operntext» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Operntext» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Operntext en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «OPERNTEXT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Operntext.
1
Johann Wolfgang von Goethe
Denn ich halte davor, der Dichter soll seine Umrisse auf ein weitläufig gewobenes Zeug aufreißen, damit der Musikus vollkommenen Raum habe, seine Stickerei mit großer Freiheit und mit starken oder feinen Fäden, wie es ihm gutdünkt, auszuführen. Der Operntext soll ein Karton sein, kein fertiges Bild.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «OPERNTEXT»

Découvrez l'usage de Operntext dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Operntext et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mein Leben
274 Text der «hohen Braut: für Reissiger. _ Abhalten der Klavierproben zu veranlassen, griff ich zu einem ingeniösen Mittel. Er klagte mir seine Noth, einen. guten Operntext zu bekommen, und hielt es für sehr vernünftig von mir, dass ich mich ...
Richard Wagner
2
Blaas - Braunfels
Operntext, 1968 (1973 u. d. T.: Die Seidenraupen und andere Theaterstücke für Musik); Milchzahnlieder. Kindergedichte, 1970; Lebenszeichen (Ged.) 1970; Krokodilslieder. Lieder, Gedichte, Wortspielereien, 1973; Die sieben Probleme der ...
Walter De Gruyter Incorporated, 2001
3
Neue berliner Musikzeitung
Frau Bircb-Pfeiffer fand ebenfalls Gefallen an dem Sujet und versprach, daraus einen Operntext zu machen. Sie ging an's Werk und schrieb den Text zu einer Oper, den sie nach dem SlAdtchen, welches eine bedeutende Rolle in derselben  ...
4
Italienisch im Opernlibretto: Quantitative und qualitative ...
Plachta, Bodo, «Die Vernunft muß man zu Hause lassen, wenn man in die Oper geht»: die literaturkritische Debatte über Oper und Operntext in der Aufklärungsepoche, in: Eleonore Sent (ed.), Die Oper am Weißenfelser Hof/ Museum ...
Anja Overbeck, 2011
5
Franz Schubert
Schon nach dem Abende, da die beiden Männer sich bei einem Glase Zuckerwasser das „Du“ zugetrunken, notirt der Dichter: „Er (Schubert) will einen Operntext von mir, schlug mir „die bezauberte Rose“ "') vor. Ich meinte, ein „Graf von ...
Richard Heuberger, 2012
6
Robert Schumanns Leben und Werke
Aber schon fünf Tage später ist seine zuversiehtlicheHofl'nnng wesentlich herabgestimmt: „Der Operntext macht mir Unruhe. J. Becker brachte mir neulich eine Probe, wo ich dann sah, dass er der Sache wohl nicht gewachsen ist. Schwache ...
Heinrich Reimann, 2012
7
Das Berliner Modell der Mittleren Deutschen Literatur: ...
Gottsched schuf mit seinen Überlegungen abgesehen einmal von der Funktion, die Oper als Negativbeispiel für seine Dramentheorie zu benutzen, das Paradigma für die Verhärtung der Fronten in der Debatte über Oper und Operntext und ...
Jörg Jungmayr, Christiane Caemmerer, 2000
8
Liebe, Leid und Grössenwahn: eine integrative Untersuchung ...
Komponist' geworden und wollte mir einen gehörigen , Operntext' machen, von welchem ich nun einsah, daß mir ihn niemand anders machen könnte, eben weil ein Operntext, als solcher ganz für sich, etwas Besondres sei, was ein Dichter ...
Hans Hintz, 2007
9
Auswege aus Literatur: literarische Vorbereitungen zur ...
Jeder Operntext muss - er wurde für Musik geschrieben oder umgeschrieben - an sich die Darstellung eines solchen Mangels sein. Es handelt sich dabei um einen Text, der explizit für seine Ergänzung und Weiterführung durch Musik ...
Edwin Vanecek, 2009
10
Der Text im musikalischen Werk: Editionsprobleme aus ...
Die literaturkritischc Debatte über Oper und Operntext in der Aufklärungsepoche, in: Sent [Anm. 14], S. 171-189, sowie als Zusammenfassung unter dem Titel: Die Debatte über Oper und Operntext im 18. Jahrhundert, in: Transac- tions of the ...
Walther Dürr, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OPERNTEXT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Operntext est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"La Bohème" im neuen Gewand
"La Bohème" im neuen Gewand. Michael und Zelma Millard sowie Erik Biegel (von links) haben den Operntext zeitgemäß neu übersetzt. Foto: Opernakademie. «Gelnhäuser Tageblatt, août 16»
2
Eröffnung der 71. Bregenzer Festspiele
Mit großer Sensibilität und poetischer Kraft schuf Boito einen faszinierenden Operntext. Faccio selbst dirigierte als Direktor der Mailänder ... «Vorarlberger Nachrichten, juil 16»
3
Kasseler Leinert-„Ring“ nach 16 Jahren nun komplett auf CD erhältlich
Ein Glanzstück ist auch das 190-seitige (!) Booklet mit zahlreichen Infos, Bühnen- und Darstellerfotos sowie dem Operntext samt Notenbeispielen der Leitmotive. «HNA.de, juil 16»
4
Neuer Stadtschreiber arbeitet an Libretto
Aus etwa 500 Seiten Roman wurden 28 Seiten Operntext. Die Arbeit an einem Libretto – das sei vor allem „Komprimieren“, sagt Klimke. „Das ist noch viel ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juil 16»
5
Teufelsweib im Tingeltangel: „Carmen“ in Frankfurt
Regisseur Barrie Kosky lässt eine Frauenstimme (Claude De Demo) aus dem Off Französisches raunen, zusammengestellt aus Operntext und Prosper ... «Allgemeine Zeitung, juin 16»
6
„Griechische Passion“: Hochaktuelles Drama
... komponieren, vor allem, weil sich kein geeigneter Librettist fand, der imstande gewesen wäre, die reiche Vorlage zu einem konzisen Operntext zu verarbeiten. «DiePresse.com, mars 16»
7
Antú Romero Nunes: "Ich wurde erst fertiggemacht und dann gehypt"
Für eine Prüfung sollte ich einen alten Operntext inszenieren, so ein Ding, das heute wirklich kein Mensch mehr macht. Ich habe mich ins Zeug gelegt, aber es ... «ZEIT ONLINE, août 15»
8
"Le Nozze di Figaro" bei den Salzburger Festspielen: Wimmelbild ...
Es ist nicht der gelehrte Essay zuvor, nicht der Operntext danach, auch nicht die sehr hübsche Fotoserie aus der Inszenierung oder die Werbung einer ... «Merkur.de, juil 15»
9
Mainfranken Theater: Verwirrspiele im Krisengebiet
Der war seinerzeit „in“: Versionen des Librettos von Operntext-Großmeister Pietro Metastasio (1698 bis 1782) wurden zwischen 1729 und 1824 nicht weniger ... «Main-Post, juin 15»
10
«Er nennt Lüge, was Lüge ist»
Vorbild sei hier Puccini, dessen grossen musikalischen Gefühle man direkt aus der Musik heraus verstehe, auch ohne den Operntext zu kennen. «Ich möchte ... «St. Galler Tagblatt, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Operntext [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/operntext>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z