Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vertrauensperson" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERTRAUENSPERSON EN ALLEMAND

Vertrauensperson  Vertra̲u̲ensperson [fɛɐ̯ˈtra͜uənspɛrzoːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERTRAUENSPERSON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vertrauensperson est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERTRAUENSPERSON EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vertrauensperson» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Vertrauensperson dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui jouit d'une grande confiance qui est considérée comme fiable. jemand, der großes Vertrauen genießt, der als zuverlässig gilt.

Cliquez pour voir la définition originale de «Vertrauensperson» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERTRAUENSPERSON


Begleitperson
Begle̲i̲tperson [bəˈɡla͜itpɛrzoːn]
Bezugsperson
Bezu̲gsperson [bəˈt͜suːkspɛrzoːn]
Chairperson
[…pəːsn̩] 
Displaced Person
[ˈdɪspleɪsd ˈpəːsn̩] 
Drittperson
Drịttperson [ˈdrɪtpɛrzoːn]
Einzelperson
E̲i̲nzelperson [ˈa͜int͜sl̩pɛrzoːn]
Ersatzperson
Ersạtzperson
Frauensperson
Fra̲u̲ensperson
Hauptperson
Ha̲u̲ptperson [ˈha͜uptpɛrzoːn]
Hilfsperson
Hịlfsperson
Kontaktperson
Kontạktperson
Person
Perso̲n 
Privatperson
Priva̲tperson [priˈvaːtpɛrzoːn]
Rechtsperson
Rẹchtsperson [ˈrɛçt͜spɛrzoːn]
Testperson
Tẹstperson [ˈtɛstpɛrzoːn]
Unperson
Ụnperson
Versuchsperson
Versu̲chsperson [fɛɐ̯ˈzuːxspɛrzoːn]
Weibsperson
We̲i̲bsperson
Zielperson
Zi̲e̲lperson
Zivilperson
Zivi̲lperson [t͜siˈviːlpɛrzoːn]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERTRAUENSPERSON

Vertrauensgrundlage
Vertrauensgrundsatz
Vertrauenskörper
Vertrauenskrise
Vertrauenslehrer
Vertrauenslehrerin
Vertrauensleute
Vertrauensleutekörper
Vertrauensmann
Vertrauensmissbrauch
Vertrauensposten
Vertrauenssache
Vertrauensschüler
Vertrauensschülerin
Vertrauensschutz
Vertrauensschwund
vertrauensselig
Vertrauensseligkeit
Vertrauensstelle
Vertrauensstellung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERTRAUENSPERSON

Amtsperson
Auskunftsperson
Autoritätsperson
Erwerbsperson
Gewährsperson
HwG-Person
Jason
Johnson
Madison
Mannsperson
Militärperson
Mittelsperson
Nelson
Prison
Respektsperson
Schlüsselperson
Standesperson
Tiefenperson
son
à la maison

Synonymes et antonymes de Vertrauensperson dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERTRAUENSPERSON»

Vertrauensperson Wörterbuch vertrauensperson betrieb bundeswehr unternehmen polizei kreuzworträtsel stpo aeltester Rätsel Frage wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen vertrauenspersonen sifatipp Idealfall jede Führungskraft eine Doch gibt Betrieben spezielle Vertrauenspersonen Dict wörterbuch für dict wiktionary Nominativ Genitiv Beispiele öffnete ihre Probleme einer lange kannte bundeswahlleiter Erleichterung Kontaktes Wahlbehörden organe Trägern Wahlvorschläge sollen Kommunalwahl fragen peitz Welche Aufgaben Muss Wahlvorschlag unbedingt Stellvertreter benennen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen

Traducteur en ligne avec la traduction de Vertrauensperson à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERTRAUENSPERSON

Découvrez la traduction de Vertrauensperson dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vertrauensperson dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vertrauensperson» en allemand.

Traducteur Français - chinois

知己
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

confidente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

confidant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विश्वासपात्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المقربين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доверенное лицо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confidente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confident
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepercayaan
190 millions de locuteurs

allemand

Vertrauensperson
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

腹心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

절친한 친구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapercayan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tri kỷ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்பிக்கைக்குரியவரான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वासू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sırdaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

confidente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powiernik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

довірена особа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

confident
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έμπιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertroueling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtrogen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortrolige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vertrauensperson

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERTRAUENSPERSON»

Le terme «Vertrauensperson» est communément utilisé et occupe la place 58.492 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vertrauensperson» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vertrauensperson
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vertrauensperson».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERTRAUENSPERSON» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vertrauensperson» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vertrauensperson» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vertrauensperson en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERTRAUENSPERSON»

Découvrez l'usage de Vertrauensperson dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vertrauensperson et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gerichtliche Zeugenbetreuung im Zeichen des Opferschutzes: ...
eine rechtswissenschaftliche und sozialwissenschaftliche Studie zu Möglichkeiten und Grenzen der Zeugenbetreuung im Strafverfahren Barbara Blum. c) Die Hinzuziehung einer Vertrauensperson Der Verletzte hat, wenn er als Zeuge ...
Barbara Blum, 2005
2
Das Arbeitsrecht im BGB: Kommentar
(2) In Dienststellen mit in der Regel mindestens 300 schwerbehinderten Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen kann die Vertrauensperson nach Unterrichtung der Dienststellenleitung die mit der höchsten Stimmenzahl gewählte stellvertretende ...
Harald Schliemann, Reiner Ascheid, 2002
3
Entscheidungen der Verfassungsgerichte der Länder: Berlin, ...
Der Landeswahlausschuß durfte sich bei seiner Entscheidung auf die Angaben des Zeugen J. stützen, auch wenn er nicht Vertrauensperson des Wahlvorschlages war. Denn das hamburgische Wahlrecht beschränkt die Befugnis, sich zu ...
Deutschland. Verfassungsgericht, Deutschland, Mitgliedern der Gerichte Staff, 1997
4
Soldatenbeteiligungsgesetz (SBG)
ohne Autor. 5 11 Abberufung der Vertrauensperson (l) Mindestens ein Viertel der Angehörigen der Wählergruppe, der Disziplinarvorgesetzte oder dessen nächster Disziplinarvorgesetzter können beim Truppendienstgericht beantragen, die ...
ohne Autor, 2013
5
Bundeswahlgesetz
Fehlt diese Bezeichnung, so gilt die Person, die als erste unterzeichnet hat, als Vertrauensperson, und diejenige, die als zweite unterzeichnet hat, als stellvertretende Vertrauensperson. (2) Soweit in diesem Gesetz nichts anderes bestimmt ist, ...
Ohne Autor, 2013
6
Die Beteiligungsrechte der Vertrauenspersonen in der ...
13 Eintritt des Stellvertreters (1) Ruht das Amt der Vertrauensperson (§ 12) oder endet es vorzeitig (§ 9 Abs. 2 Nr. 2 bis 6), so tritt der na ̈chste Stellvertreter ein. Ist kein Stellvertreter vorhanden, ist neu zu wa ̈hlen. (2) Ein Stellvertreter tritt ...
Andreas Gronimus, Martin Berg, 2012
7
Staats- und Verwaltungsrecht Bundesrepublik Deutschland: mit ...
3Der Kreiswahlleiter ist zur Abnahme einer solchen Versicherung an Eides Statt zuständig; er gilt als Behörde im Sinne des § 156 des Strafgesetzbuches. §22 Vertrauensperson. (1)1In jedem Kreiswahlvorschlag sollen eine Vertrauensperson ...
Paul Kirchhof, Charlotte Kreuter-Kirchhof, 2012
8
Personalratswahl im Bundesdienst: Erläuterungen und Muster ...
(2) Das Truppendienstgericht entscheidet aufgrund mündlicher Verhandlung unter entsprechender Anwendung der Verfahrensvorschriften der Wehrbeschwerdeordnung. § 12 Ruhen des Amtes (1) Das Amt der Vertrauensperson ruht, ...
Andreas Gronimus, Nicole Knorz, Christian Wienzeck, 2011
9
Die ärztliche Therapiebegrenzung lebenserhaltender Maßnahmen ...
weile äußerungsunfähigen Patienten ermittelt werden soll und welche Bindungswirkung der zuvor geäußerte Patientenwille erzeugt. aa) Konsultieren von Vertrauensperson, Familie oder weiteren Nahestehenden Eine wichtige Rolle nehmen ...
Anna-Kathrin Schwedler, 2010
10
Disziplinarrecht, Strafrecht, Beschwerderecht der Bundeswehr
(1) Die Vertrauensperson darf in der Ausübung ihrer Befugnisse nicht behindert und wegen ihrer Tätigkeit nicht benachteiligt oder begünstigt werden. (2) Für die disziplinare Ahndung von Dienstvergehen der Vertrauensperson oder des nach  ...
Karl-Helmut Schnell, Heinz-Peter Ebert, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERTRAUENSPERSON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vertrauensperson est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vertrauensperson und Konfliktlöser – Patientensprecher am ...
Klas: Er ist eine unabhängige Vertrauensperson, der sich der Sorgen und Nöte der Patientinnen und Patienten während ihrer Klinikaufenthalte annimmt und ... «locally.de, janv 17»
2
Neckargemünd: Sie ist ab heute Vertrauensperson für Flüchtlinge
Die gebürtige Bulgarin koordiniert künftig alle Maßnahmen und Aktivitäten rund um die Flüchtlingsarbeit: Als Vertrauensperson für die Flüchtlinge selbst hilft sie ... «Rhein-Neckar Zeitung, janv 17»
3
Bad Herrenalb: Vertrauensperson steht weiter im Fokus
Wie lange es dauert, bis feststeht, ob Martin Knirsch von der Bürgerinitiative (BI) "Sag Ja zum Landkreis Karlsruhe" als Vertrauensperson befangen war, konnte ... «Schwarzwälder Bote, déc 16»
4
Vertrauensperson für Patienten in Krankenhäusern
Zuhören und bei Missverständnissen aktiv werden: Dr. Peter Wüst ist als Patientenfürsprecher seit dem 25. Juli Ansprechpartner und Vertrauensperson für ... «Weser Report, août 16»
5
Klinkenputzer oder Vertrauensperson?
18.08.2016 – oliver_blaeser_ergo Von Olaf Bläser. Versicherungsvertreter haben in Deutschland keinen guten Ruf – das bestätigen viele Studien und ... «Versicherungswirtschaft-heute.de, août 16»
6
Soldatenbeteiligungsgesetz an die Realitäten anpassen
Zudem sollen die Vertrauenspersonen durch eine „maßvolle Erweiterung“ ihrer Beteiligungsrechte in qualitativer und quantitativer Hinsicht gestärkt werden. «bundeswehr-journal, mai 16»
7
Löschzug Fürstenberg: Heinrich Balluff zur Vertrauensperson gewählt
Bad Wünnenberg-Fürstenberg. Im Rahmen der Generalversammlung schauten Löschzugführer Andreas Luig und die Mitglieder des Löschzuges Fürstenberg ... «Neue Westfälische, mars 16»
8
Vellmar: Langjähriges Parteimitglied Burkard Müller hat CDU ...
Die Vertrauensperson habe den Rückzug fristgerecht erklärt, sagt Thomas ... Die Befugnis liegt in allen Fällen ausschließlich bei der Vertrauensperson und ... «HNA.de, févr 16»
9
Saskia Schlimbach ist neue Gemeindepädagogin ...
Egal, ob an der PRS oder innerhalb der evangelischen Gemeinde: „Ich möchte Ansprechpartnerin, Vertrauensperson und Motivatorin sein – eine Anlaufstelle, ... «Taunus Zeitung, déc 15»
10
Vertrauensperson geht
Fieseler war in den zurückliegenden zwölf Jahren eine Vertrauensperson für verletzte Sportler und viele andere Patienten. 400 bis 600 Operationen führte er ... «HNA.de, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vertrauensperson [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vertrauensperson>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z