Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Privatperson" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PRIVATPERSON EN ALLEMAND

Privatperson  Priva̲tperson [priˈvaːtpɛrzoːn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRIVATPERSON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Privatperson est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PRIVATPERSON EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Privatperson» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Personne physique

Natürliche Person

Une personne naturelle est l'homme dans son rôle de sujet juridique, h. en tant que porteur de droits et d'obligations. Dans des ordonnances juridiques antérieures - telles que, Par exemple, la loi romaine classique - il y avait aussi des personnes qui n'étaient pas des matières légales et donc pas de personnes dans notre sens, comme les esclaves et les membres de la famille qui étaient soumis au pouvoir du chef de famille. Juridiquement, ces personnes avaient essentiellement le statut de choses. Des effets comparables ont toujours eu, dans les temps modernes, la mort du couvent et la mort bourgeoise. Contrairement à la personne physique, c'est la personne morale. Eine natürliche Person ist der Mensch in seiner Rolle als Rechtssubjekt, d. h. als Träger von Rechten und Pflichten. In früheren Rechtsordnungen – wie z. B. dem klassischen römischen Recht – gab es auch Menschen, die keine Rechtssubjekte und damit auch keine Personen in unserem Sinne waren, so etwa Sklaven und solche Familienangehörige, die der Herrschaftsgewalt des Familienoberhaupts unterworfen waren. Rechtlich hatten diese Menschen im Wesentlichen den Status von Sachen. Vergleichbare Wirkungen hatten noch in der Neuzeit der Klostertod und der Bürgerliche Tod. Gegensatz zur natürlichen Person ist die juristische Person.

définition de Privatperson dans le dictionnaire allemand

dans une propriété privée, et non pour le compte d'une entreprise, d'une autorité publique ou d'une entité similaire acteur. in privater Eigenschaft, nicht im Auftrag einer Firma, Behörde o. Ä. handelnde Person.
Cliquez pour voir la définition originale de «Privatperson» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC PRIVATPERSON


Begleitperson
Begle̲i̲tperson [bəˈɡla͜itpɛrzoːn]
Bezugsperson
Bezu̲gsperson [bəˈt͜suːkspɛrzoːn]
Chairperson
[…pəːsn̩] 
Displaced Person
[ˈdɪspleɪsd ˈpəːsn̩] 
Drittperson
Drịttperson [ˈdrɪtpɛrzoːn]
Einzelperson
E̲i̲nzelperson [ˈa͜int͜sl̩pɛrzoːn]
Ersatzperson
Ersạtzperson
Frauensperson
Fra̲u̲ensperson
Hauptperson
Ha̲u̲ptperson [ˈha͜uptpɛrzoːn]
Hilfsperson
Hịlfsperson
Kontaktperson
Kontạktperson
Person
Perso̲n 
Rechtsperson
Rẹchtsperson [ˈrɛçt͜spɛrzoːn]
Testperson
Tẹstperson [ˈtɛstpɛrzoːn]
Unperson
Ụnperson
Versuchsperson
Versu̲chsperson [fɛɐ̯ˈzuːxspɛrzoːn]
Vertrauensperson
Vertra̲u̲ensperson [fɛɐ̯ˈtra͜uənspɛrzoːn]
Weibsperson
We̲i̲bsperson
Zielperson
Zi̲e̲lperson
Zivilperson
Zivi̲lperson [t͜siˈviːlpɛrzoːn]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME PRIVATPERSON

Privatlehrer
Privatlehrerin
Privatlektüre
Privatleute
Privatmann
Privatmensch
Privatmittel
privatnützig
Privatpatient
Privatpatientin
Privatplatzierung
Privatquartier
Privatradio
Privatraum
Privatrecht
privatrechtlich
Privatsache
Privatsammler
Privatsammlerin
Privatsammlung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME PRIVATPERSON

Amtsperson
Auskunftsperson
Autoritätsperson
Erwerbsperson
Gewährsperson
HwG-Person
Jason
Johnson
Madison
Mannsperson
Militärperson
Mittelsperson
Nelson
Prison
Respektsperson
Schlüsselperson
Standesperson
Tiefenperson
son
à la maison

Synonymes et antonymes de Privatperson dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRIVATPERSON»

Privatperson privatperson leasing inkasso aufbewahrungsfristen steuerprüfung kredit honorarnote rechnung ausstellen Eine natürliche Person Mensch seiner Rolle Rechtssubjekt Träger Rechten Pflichten früheren Rechtsordnungen klassischen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Nominativ Privatpersonen Genitiv „Privatperson Digitales Unternehmer oder recht kanzlei Kläger Münchner Physiotherapeut bestellte Februar über Internet beklagten Firma einen Waschautomaten Preis Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch linguee Richtlinie Rates dahin auszulegen dass eine wenn verbrauchsteuerpflichtige einem Mitgliedstaat Zoll auftraggeber Wenn jemanden Dienst Werkleistungen beauftragen können manchen Fällen steuerliche Vorteile genießen Dabei müssen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Übersetzungen Jedermann festnahmerecht wann darf Grundsatz Staat Ausfluss seines Gewaltmonopols festnehmen Freiheit berauben französisch pons Französisch PONS

Traducteur en ligne avec la traduction de Privatperson à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PRIVATPERSON

Découvrez la traduction de Privatperson dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Privatperson dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Privatperson» en allemand.

Traducteur Français - chinois

私人公民
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

particular
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Private citizen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निजी नागरिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مواطن عادي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

частное лицо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cidadão privado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যক্তিগত নাগরিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

citoyen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

warganegara swasta
190 millions de locuteurs

allemand

Privatperson
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

民間人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

민간인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Privatperson
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công dân tin
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனி குடிமகனின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Privatperson
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vatandaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cittadino privato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prywatny obywatel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

приватна особа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cetățean privat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιδιώτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

private burger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

privatperson
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

privatperson
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Privatperson

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PRIVATPERSON»

Le terme «Privatperson» est habituellement très utilisé et occupe la place 20.806 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Privatperson» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Privatperson
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Privatperson».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PRIVATPERSON» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Privatperson» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Privatperson» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Privatperson en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «PRIVATPERSON»

Découvrez l'usage de Privatperson dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Privatperson et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neue Instrumente des Datenschutzrechts für das Verhältnis ...
Schriften zum Informations-, Telekommunikations- und Medienrecht Herausgegeben von Thomas Hoeren und Bernd Holznagel Band 16 Neue Instrumente des Datenschutzrechts für das Verhältnis zwischen Privatperson und Unternehmen in ...
Malte Schipper, 2003
2
Spanisch-Jesuitische Anecdoten oder aufgefangene Briefe ...
Johann Georg Gesler. Erster Brief. ^ Madame! ie grausam sind Sie, von einem Men> scheu einen ununterbrochenes Brief« Wechsel zu begehren, der, seit dein sHwarzen Ungewitter, welches vor weuige« Ta* gen das Haupt aller Orden ...
Johann Georg Gesler, 1767
3
Interkulturelle Differenzen im Selbstkonzept von Managern
B-4.2.2 Zum Konzept der „Privatperson" Unterscheiden sich britische und chinesische Manager im Ausmaß der „Trennung" zwischen Berufsrolle und Privatperson? Wieviele bzw. welche der im Arbeitsleben an sich selbst akzeptierten und ...
Timo Meynhardt
4
Auf dem Weg zu einem europäischen Strafverfahrensrecht: die ...
Unter bestimmten Bedingungen kann das Strafverfahren sogar von einer Privatperson eingeleitet und ohne Beteiligung einer staatlichen Anklage- bzw. Strafverfolgungsbehörde vor einem Gericht verhandelt werden. Der Gerichtshof hatte ...
Robert Esser, 2002
5
Informatik für technische Kaufleute und HWD: Grundlagen mit ...
... eingesetzt werden. Wenn beispielsweise das Zürcher Handelsregisteramt ( www.hrazh.ch) einer Firma einen Auszug verkauft, wird von A2B gesprochen. Verkauft sie den gleichen Auszug an eine Privatperson, ist von A2C die Rede.
Compendio Autorenteam, 2009
6
Informatik für technische Kaufleute und HWD: Grundlagen mit ...
Beziehung Geschäftsprozess (Beispiel) Elektronische Plattform (Beispiel) C2A Eine Privatperson reicht ihre Steuerer- Spezielle Webseite im Internet, mit der klärung online ein. nur vorgängig registrierte Benutzer arbeiten können. Wie Sie  ...
Johannes Scheuring, 2011
7
Testamentsvollstreckung: Vermögensnachfolgegestaltung für ...
Darüber hinaus dürfte keine Verpflichtung des Richters als Privatperson bestehen, das Bestimmungsrecht auszuüben. E. Die steuerliche Behandlung derTestamentsvollstreckervergütung E. Die steuerliche Behandlung der 190 § 9 Die ...
Eberhard Rott, Michael Stephan Kornau, Rainer Zimmermann, 2008
8
Sozialperspektivität: theoretische Bezüge, ...
Privatperson Unternehmen sondern erwirbt die Produkte des Anbieters, um sie weiterzuver- arbeiten, mit ihnen zu handeln oder Verbraucher Weiterverwerter BtC sie für den Unternehmenszweck zu BtB verbrauchen. Aus Sicht des Anbieters ...
Michaela Strack, 2004
9
Policey- und cameral-magazin in welchem nach alphabetischer ...
Als oberster Gesetzgeber kann der Regent diese Güther mit Vorrechten und Privilegien ver- sehen. ^hatoull- oder Patrimonialgüther sind die.' Sw» jenige Güther, welche der Regent als eine andere Privatperson besitzet (a), und durch ...
Johann Heinrich Ludwig Bergius, 1768
10
Das Bürgerliche Gesetzbuch: Internationales Privatrecht / ...
In England hat sich der Court of Appeal auf den Standpunkt gestellt, daß einem englischen Gericht die Prüfung der Frage, ob eine Privatperson in rechtlich oder sittlich bedenklicher Weise im Zusammenwirken mit einer fremden Regierung ...
‎1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRIVATPERSON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Privatperson est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Flug-Skandal: Ministeriums-Mailadresse für Privatperson
... aufhört und das Ministerium beginnt. … Auszug aus dem fragwürdigen eMail Eine Privatperson bekam also eine offizielle eMail-Adresse des Ministeriums. «Kurier, nov 16»
2
Privatperson mit Blaulicht und Martinshorn unterwegs
b_250_0_16777215_00_images_Symbolbilder_blaulichtwz.jpg Wittlich. Am Samstag, 10. September, teilten Zeugen der Polizei in Wittlich mit, dass am ... «Eifel Journal, sept 16»
3
Privatperson zeigt Olympiasieger Harting an, Bundespolizei will ...
Sein umstrittenes Verhalten während der Siegerehrung in Brasilien hat eine Privatperson dazu veranlasst, Anzeige gegen den Angehörigen der Bundespolizei ... «Eurosport.de, sept 16»
4
Dieter Lauinger: Thüringens Sohnemann-Affäre
Jetzt sickert zudem ein weiteres Detail durch, das Lauingers Behauptung, er habe sich stets ausschließlich als Privatperson in der Causa Sohnemann engagiert ... «ZEIT ONLINE, août 16»
5
Der Justizminister ruft als Privatperson an
Daraufhin habe er sich „ausschließlich als Vater und damit als Privatperson“ an das Ministerium gewandt, um die Gründe dafür zu erfahren. Auf die Frage ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
6
Geldanlage - Privatpersonen sollten nie Anleihen kaufen
Im Interview erklärt uns der Fondsmanager, welche Chancen Staatsanleihen bieten, wo es aktuell Potential gibt und warum er Privatpersonen nie empfehlen ... «versicherungsbote.de, août 16»
7
Marius Borg Høiby: Royal oder Privatperson?
Man könne nicht, so Stephansen, an einem Tag mit der königlichen Familie vom Schlossbalkon winken und am nächsten Tag wieder eine Privatperson sein. «Gala.de, août 16»
8
Erdogan-Satire: Staatsanwaltschaft ermittelt gegen Böhmermann
Rund zwanzig Strafanzeigen von Privatpersonen seien zuvor gegen Böhmermann eingegangen, sagte Keller gegenüber der Nachrichtenseite. Unterrichtet ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 16»
9
Joachim Gauck will als Privatperson zurück nach China
"Wir kommen als Privatpersonen wieder", sagt er Hand in Hand mit seiner Lebensgefährtin Daniela Schadt, als er seine Kurzvisite in den Gartenanlagen des ... «Berliner Morgenpost, mars 16»
10
Privatperson reicht Anzeige gegen Kesb Linth ein
Privatperson reicht Anzeige gegen Kesb Linth ein. Gegen die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde wurde Anzeige erstattet. Der Kesb-Präsident erachtet ... «Zürichsee-Zeitung, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Privatperson [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/privatperson>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z