Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "confidente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONFIDENTE EN ITALIEN

con · fi · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFIDENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Confidente est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONFIDENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «confidente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de confidente dans le dictionnaire italien

La première définition de confident dans le dictionnaire est confiante. Une autre définition de confident est une personne amicale et réservée à qui sont habituellement révélés leurs secrets et leurs sentiments les plus intimes. Confidente est également un personnage qui joue le rôle d'ami de confiance du protagoniste dans le drame classique et Renaissance et a pour fonction de raconter l'arrière-plan du public.

La prima definizione di confidente nel dizionario è fiducioso. Altra definizione di confidente è persona amica e riservata alla quale si rivelano abitualmente i propri segreti e sentimenti più intimi. Confidente è anche personaggio che nel dramma classico e rinascimentale riveste il ruolo di amico fidato del protagonista e ha la funzione di raccontare al pubblico l'antefatto.


Cliquez pour voir la définition originale de «confidente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONFIDENTE


Occidente
Occidente
accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONFIDENTE

conficca- re
conficcamento
conficcare
conficcarsi
conficcato
confidamento
confidanza
confidare
confidare in
confidarsi
confidentemente
confidenza
confidenziale
confidenzialmente
configgere
configurare
configurarsi
configurazione
configurazionismo
confinamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONFIDENTE

ardente
cadente
coincidente
corrispondente
credente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
invadente
mordente
pendente
perdente
pretendente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente
trascendente

Synonymes et antonymes de confidente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFIDENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «confidente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de confidente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFIDENTE»

confidente canarino consigliere delatore depositario informatore mosca sicofante spia spione traditore trombetta venduto favorita della norma significato oscuro combo polizia ebay confidente treccani confidènte confidens entis part pres confidĕre confidare qualcuno aver fiducia come coraggioso sfacciato dizionari corriere sera persona amica apre proprio animo termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum fiducioso sbagliando impera abuso oggi più sottile altri abbiamo parlato questa rubrica infatti rigore lecito utilizzare wiktionary plural confidentes common misspelling confidant adjective edit masculine feminine confidenti confiding trusting traduzione dicios traduzioni confidante miglior gratuito lifting advertise here home news court talk international technologies business bcom netherlands entrepreneurial hoepli parola dèn sicuro riservata alla quale rivelano abitualmente

Traducteur en ligne avec la traduction de confidente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONFIDENTE

Découvrez la traduction de confidente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de confidente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confidente» en italien.

Traducteur Français - chinois

知己
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

confidente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

confidant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विश्वासपात्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المقربين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

доверенное лицо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confidente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সখা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confident
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kepercayaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vertraute
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

腹心
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

절친한 친구
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kapercayan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tri kỷ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நம்பிக்கைக்குரியவரான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विश्वासू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sırdaş
70 millions de locuteurs

italien

confidente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powiernik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

довірена особа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

confident
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έμπιστος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertroueling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtrogen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortrolige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confidente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFIDENTE»

Le terme «confidente» est assez utilisé et occupe la place 16.086 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «confidente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de confidente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confidente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONFIDENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «confidente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «confidente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot confidente en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONFIDENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot confidente.
1
John Brown
Sii mite coi miti, scaltro con gli scaltri, confidente con gli onesti, duro coi ruffiani, e impietoso con i bugiardi. Ma in tutto questo, non trascurare mai la tua stessa dignità.
2
Edmund Burke
Meglio essere disprezzati per un'apprensione troppo ansiosa, che rovinati da una sicurezza troppo confidente.
3
Chiang Kai-Shek
Non essere agitato in tempi di avversità. Sii saldo con dignità e confidente in te stesso con vigore.
4
Janet Malcom
Ogni giornalista che non sia troppo stupido o troppo pieno di sé per capire cosa sta succedendo sa che ciò che egli fa è moralmente indifendibile. Egli è una specie di confidente, che depreda la vanità altrui, o la solitudine, guadagnandosi la loro fiducia e tradendoli senza rimorso.
5
Alexandre Rodolphe Vinet
Quando un benefattore ha come unico confidente il beneficiato, il suo segreto, di norma, è ottimamente custodito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFIDENTE»

Découvrez l'usage de confidente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confidente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il confidente
Tra le numerose lettere di condoglianze per la morte della madre, a Camille ne arriva una molto più lunga delle altre, dal tono del tutto diverso.
Hélène Grémillon, 2012
2
La Madre confidente. Commedia in 3 atti. Tradotta dal francese
Parlami a cuore aperto, fa che io sia la tua confidente. Ang. Voi la confidente di vostra figlia ? Aur. Vostra figlia ! E chi ti parla di lei? Non è già tua Madre, che vuol essere la tua confidente, è la tua amica, lo ripeto. Ang. ridendo) Va bene; ma la ...
‎1825
3
La dama azzurra: storia di Maria de Ágreda, monaca ...
About Maria de Ágreda (1602-1665), Franciscan nun who converted the natives of New Mexico and had a decisive influence on Spanish politics of her century.
Lia Pierotti Cei, 2000
4
Trattato di diritto penale. Parte speciale
Se l'informazione del confidente consista nell'attribuzione di un reato a taluno che lo stesso confidente sa non averlo commesso ricorre, evidentemente, il reato di calunnia: il confidente, infatti, esterna una dichiarazione (orale o scritta non ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
5
L'alchimista comedia di M. Bernardino Lombardi comico Confidente
Bernardino Lombardi. Q_:V Г N"I` б . юс __ NebiHorsûffe non тайнам; irlîMondnmr l dra alla rouerfcia; poiche-il(sz _ мы ilpüm buonaiufbclic Neil-V' Шаг -матом : "Н 1 ' 'fw :Jr PoctNen а втянет: „Египтян; fen1 vza fmlieenza ; che fc i6 Майами“ ...
Bernardino Lombardi, 1602
6
Alle Origini Del Risorgimento: Un Poeta, Cospiratore, ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Domenico Spadoni, 2010
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
La brevità <k-l tempo n >n pali che si disputasse in Sullo Spalle ili i 111 CC, |HT essere confidente di tulli, fosse bene collocato tanto MIO. (L) # §. I. Confidente, per Che merita confidenza. Car. leti, in ed. 3. 178- Con questo e con te migliori ...
Accademia della Crusca, 1833
8
La malattia per la morte
ri perché sente che avrebbe dovuto resistere infinitamente a lungo nel silenzio piuttosto che avere un confidente. Così ci sono esempi di uomini chiusi in sé condotti alla disperazione proprio per aver trovato un confidente. In questo caso la ...
Sören Kierkegaard, Ettore Rocca, 1999
9
Le mille e una notte. Versione ital. nuovamente emendata
Io vi ho già detto , soggiunse il principe , che non aggiustava punto fede alle parole della confidente. Il suo zelo le ha destato questo sospetto che non ha affatto fondamento , e voi dovete scusarla com' io la scuso. Continuarono per qualche ...
Arabian nights, 1852
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Confutata-i ino , m. ma, f. add. sup. le plus cher confi, leni ; ma in Francese è s. e vale quanto confidente in Italiano. Confidato , m. ta , f. add. V. il verbo - per Confidente , V. Confidente, sost. m. amico, confidenti dipositairc. Confidentemente ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFIDENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confidente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Revenant | Leonardo DiCaprio | Primo trailer | Tom Hardy …
In un tentativo di sopravvivere, Glass resiste ad un dolore inimmaginabile, così come al tradimento del sua confidente John Fitzgerald (Tom ... «Cineblog.it, juil 15»
2
Ragusa, sequestrato oltre un chilo di hashish. Sulle spiagge poteva …
Parecchio richiesta sul litorale animato dalla movida estiva. L'operazione è stata avviata a seguito delle informazioni di un confidente. «MeridioNews - Edizione Sicilia, juil 15»
3
Maddaloni, Ricordare don Salvatore d'Angelo … precursore del …
... Lombardi (16 giugno 2015). in cui si riferisce di un don Salvatore confidente per un conforto in famiglia ma sorridente per il futuro con gli altri. «l'eco di caserta, juil 15»
4
A Gubbio, la determinazione di Artemisia Gentileschi in un musical …
In convento la sua confidente Suor Graziella le restituisce la speranza di riscatto, proprio com'è accaduto all'eroina del suo dipinto "Susanna ... «La Goccia, juil 15»
5
Arrow 4: Echo Kellum nel cast per un nuovo personaggio dal …
... scontri mortali e aiutato dal suo braccio destro e confidente Diggle e dall'abile informatica Felicity Smoak, perseguirà uno ad uno i criminali. «Cinefilos.it, juil 15»
6
Il Commissario Montalbano, 'L'odore della notte': il caso ispirato a …
Il pullover regalatogli da Livia, irrimediabilmente rovinato; il grande “aulivo” saraceno, fedele confidente, barbaramente abbattuto; tanti piccoli ... «TvZap, juil 15»
7
Beautiful: trame e anticipazioni delle puntate dal 20 al 24 luglio 2015
Il patriarca Forrester sarà il confidente della Logan, ma in questa circostanza Brooke comunicherà ad Eric di non aver mai smesso di pensare a ... «Televisionando, juil 15»
8
Alfa Romeo 4C: l'alba di un nuovo giorno per il Biscione [PROVA SU …
Ogni minimo cambio d'asfalto, ogni minima sconnessione, la si sente tutta sul volante, che diventa un vostro confidente intimo (pecca solo sul ... «Motorionline, juil 15»
9
Crema 1908, la prima squadra si avvicina al ritiro - Crema on line
Il mio ruolo è molto spesso quello di confidente. Io ascolto, e a loro, spesso, basta quello”. La nuova stagione. Secondo Zilioli per presentarsi in ... «Crem@ on line, juil 15»
10
Patty del Grande Fratello e la forte amicizia con Belen
La Griffini è comunque una donna molto amata, grande confidente anche di molti altri personaggi noti come Christian Vieri, Claudia Galanti, ... «il Giornale, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confidente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/confidente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z