Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verwöhntheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERWÖHNTHEIT EN ALLEMAND

Verwöhntheit  [Verwö̲hntheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERWÖHNTHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verwöhntheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERWÖHNTHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verwöhntheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Verwöhntheit dans le dictionnaire allemand

le gâté. das Verwöhntsein.

Cliquez pour voir la définition originale de «Verwöhntheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERWÖHNTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERWÖHNTHEIT

Verwitterung
Verwitterungsprodukt
verwitwet
Verwitwete
Verwitweter
verwoben
Verwobenheit
verwohnen
verwöhnen
verwöhnt
Verwöhnung
verworfen
Verworfenheit
verworren
Verworrenheit
verwuchern
verwühlen
verwundbar
Verwundbarkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERWÖHNTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Synonymes et antonymes de Verwöhntheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERWÖHNTHEIT»

Verwöhntheit wörterbuch Grammatik Wörterbuch Duden verwöhntheit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache russisch pons Übersetzungen Russisch PONS прихотли́вость kostenlosen viele weitere canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination Konjugation linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen wordreference Stichwörter Wendungen sowie Ferenc Molnar Molnár Februar Fotograf Carl Vechten ˈfɛrɛnʦ ˈmolnaːr auch Franz

Traducteur en ligne avec la traduction de Verwöhntheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERWÖHNTHEIT

Découvrez la traduction de Verwöhntheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verwöhntheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verwöhntheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

spoiltness
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

spoiltness
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

spoiltness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

spoiltness
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

spoiltness
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

spoiltness
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

spoiltness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

spoiltness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

spoiltness
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

spoiltness
190 millions de locuteurs

allemand

Verwöhntheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

spoiltness
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

spoiltness
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

spoiltness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

spoiltness
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

spoiltness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

spoiltness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

spoiltness
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spoiltness
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spoiltness
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

spoiltness
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

spoiltness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

spoiltness
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spoiltness
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spoiltness
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spoiltness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verwöhntheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERWÖHNTHEIT»

Le terme «Verwöhntheit» est normalement peu utilisé et occupe la place 135.496 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
34
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verwöhntheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verwöhntheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verwöhntheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERWÖHNTHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verwöhntheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verwöhntheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verwöhntheit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERWÖHNTHEIT»

Découvrez l'usage de Verwöhntheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verwöhntheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Äusserung: Studien zum Handlungsbegriff in Søren ...
Oder hat B auch einen eigenständigen ontologischen Status? Daß es sich hierbei tatsächlich um die Aufgabenstellung der Rede handelt, zeigt der Fall der „ Verwöhntheit". Die Verwöhntheit ist nämlich diejenige Handlungsstruktur, in der das ...
Ulrich Lincoln, 2000
2
Späte Familie: Roman
Das ist Verwöhntheit,er hebt die Stimme, das istnur die unerträgliche Verwöhntheit eurer Generation,und du wirst einen schrecklichen Preis dafür bezahlen müssen, verstehst du, was ich dirzu sagen versuche,oder muss ich noch deutlicher ...
Zeruya Shalev, 2010
3
Henning von Tresckow, ich bin, der ich war: Texte und ...
In erster Linie schmerzt das zeitweise ganz oder in schwierigen Dingen Aussetzen meiner Fähigkeit, intensiv zu denken. Kindliche Eitelkeit, Verwöhntheit , mangelnder Wille sind wohl meine Hauptfehler, denen ich immer wieder unterliege.
Sigrid Grabner, 2005
4
Wörterbuch über die Schwierigkeiten der deutschen Sprache
Als Ausnamen mögte ich hier — geschähe es bei einigen auch nur, um der Verwöhntheit der Augen zu fröhnen — folgende Wörter aufstellen : ihm, ihr, ihn, ihnen, mehr, sehr, hehr, Ahn, Ahm, Wehr, Ehre mit den davon abgeleiteten Wörtern, ...
Moritz von Görtz Wrisberg, 1835
5
Liebesleben/Mann und Frau/Späte Familie
Das ist Verwöhntheit, er hebt die Stimme, das ist nur die unerträgliche Verwöhntheit eurer Generation, und du wirst einen schrecklichen Preis dafür bezahlen müssen, verstehst du, was ich dir zu sagenversuche, oder muss ichnochdeutlicher ...
Zeruya Shalev, 2010
6
Die verwöhnende Erziehung
Gemeinsam ist auch der Weg, auf dem Gewohnheit und Verwöhntheit entstehen, nämlich durch Wiederholung und positive Bewertung, was eine gewisse Dauer ihrer Entstehung voraussetzt. Ist aber die Konstanz und die Art der Entstehung ...
Anna Brosius, 1936
7
Gesammelte Werke
Es ist nicht nur im täglichen Leben so verbreitet, sondern wie oft sieht man doch, daß selbst jemand, der sich Dichter nennt, sein ganzes Verdienst setzt in die verfeinerte, weichliche, vornehme Verwöhntheit, welche in bezug auf die Liebe ...
Søren Kierkegaard, 1966
8
Abt. Der Liebe Tun; etliche christliche Erwägungen in Form ...
Es ist nicht nur im täglichen Leben so verbreitet, sondern wie oft sieht man doch, daß selbst jemand, der sich Dichter nennt, sein ganzes Verdienst setzt in die verfeinerte, weichliche, vornehme Verwöhntheit, welche in bezug auf die Liebe ...
Søren Kierkegaard, Emanuel Hirsch, 1964
9
Historische Schriften: Geschichte der poetischen ...
Nicht als ob ich mich mit Forderungen an die Reife fpäterer Zeiten. mit moderner Verwöhntheit zudrängte. fondern ich verfetze mich ganz in die Zeit. begreife aber. daß Mönche von fo klöfierlicher- Gelehrfamkeit. von fo befchaulichem. aller ...
Georg Gottfried Gervinus, 1840
10
Arbeitsbuch Religion und Geschichte: das Christentum im ...
»Doch Constantin konnte unter den Göttern kein Vorbild für seine Lebensform finden; als er die Trvphe (Üppigkeit, Verwöhntheit) in der Nähe sah, lief er darum zu ihr hin, und die nahm ihn lüstern auf, umarmte ihn, staffierte ihn mit bunten ...
Harry Noormann, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERWÖHNTHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verwöhntheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Die Verwöhntheit meiner Generation“
Diese Verwöhntheit, in der viele meiner Generation in diesen Breiten leben. Aber sind Luxusprobleme denn nicht auch Probleme? Natürlich. Aber in der ... «choices.de, janv 17»
2
Trump-Sohn Barron mit Spott und Häme überhäuft
Als Beleg seiner Verwöhntheit gilt, dass er mit seinem Vater Golf spielt und dass er auch schon mit Delfinen in Florida geschwommen sei. Carolin Emcke, die ... «Kurier, janv 17»
3
Sind wir geeignet für die Demokratie?
Platon zeichnet geradezu eine Psychopathologie der demokratischen Freiheit, in welcher der Bürger in seiner Orientierungslosigkeit und seiner Verwöhntheit ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
4
Chinesische Sternzeichen und ihre Bedeutung
Eitelkeit, Verwöhntheit und Eifersucht leider eine große Rolle. Den Job bewältigt die Schlange erfolgreich mit ihrer Willensstärke und überragender Intelligenz. «GMX.AT, déc 16»
5
Daniel Brühl: „Ich habe die Nummern von Cara Delevingne und ...
Das ist einfach ein Zeichen von Verunsicherung, das sind Komplexe. Das ist eine total degenerierte Dekadenz und Verwöhntheit. Das haben nur die Leute, die ... «Très Click, févr 16»
6
Fragen zur Migration: Was, wenn alle Grenzen offen wären?
Aber vor allem: das Ende unserer Verwöhntheit. Diese Aufgaben kämen mit offenen Grenzen auf uns zu. Wenn Menschen aus armen in reiche Länder wandern, ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»
7
Das Ende der Verwöhntheit
Warum wir uns eher über Tierquälerei als über Menschenquälerei aufregen. Und warum das nicht mehr geht, seit die Flüchtlinge unter uns sind. Von Elisabeth ... «ZEIT ONLINE, janv 16»
8
Alexander Zemlinskys „Der Zwerg“ im Chemnitzer Theater
Geburtstag geschenkt bekommt, beim überspannten Ästheten Wilde ein tumber Junge aus dem Wald, bekommt die aus Verwöhntheit zur Menschenverächterin ... «Leipziger Volkszeitung, nov 15»
9
Der Impresario der Großen
In Regensburg gibt es eine wahnsinnige Verwöhntheit. Edita Gruberova, Anne-Sophie Mutter, Cecilia Bartoli, Wiener Philharmoniker - so ein Line-up gibt es ... «Mittelbayerische, oct 15»
10
Was Generation Y von Arbeitgebern erwartet
Statt die Chefs von Morgen also mal wieder für ihre Anspruchshaltung und Verwöhntheit zu schelten, hat man diese Ansprüche genau unter die Lupe ... «CIO, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verwöhntheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verwohntheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z