Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Dichtheit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DICHTHEIT EN ALLEMAND

Dichtheit  [Dịchtheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DICHTHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dichtheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DICHTHEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Dichtheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

raideur

Dichtheit

L'étanchéité, également l'imperméabilité à une substance, à un gaz, à un liquide, à un rayonnement ou analogue, est une propriété des structures matérielles. L'étanchéité est un terme relatif. Des pièces absolument denses n'existent pas. La demande d'étanchéité se réfère toujours à des conditions de cadre prédéfinies. Par exemple, un tuyau d'eau est étanche à une certaine pression interne avec un taux de fuite admissible. Les propriétés matérielles du matériau de construction ainsi que les caractéristiques de qualité de la structure sont toujours décisives pour l'étanchéité d'une structure globale. Le sceau est détecté au moyen d'un test de fuite. Dichtheit, auch Dichtigkeit gegenüber einem Stoff, Gas, einer Flüssigkeit, Strahlung o. Ä., ist eine Eigenschaft von Materialstrukturen. Dichtheit ist ein relativer Begriff. Absolut dichte Teile gibt es nicht. Die Forderung nach Dichtheit bezieht sich immer auf vorgegebene Rahmenbedingungen. Beispielsweise ist ein Wasserrohr wasserdicht bis zu einem gewissen Innendruck mit einer zulässigen Leckrate. Für die Dichtheit einer Gesamtkonstruktion sind dabei immer die Materialeigenschaften des Baumaterials sowie die Qualitätseigenschaften des Aufbaus entscheidend. Die Dichtheit wird mittels einer Dichtheitsprüfung nachgewiesen.

définition de Dichtheit dans le dictionnaire allemand

la propriété d'étanchéité des substances, des gaz, des liquides, des explosions o. ne pas pénétrer ou laisser passer. das Dichtsein Eigenschaft von Stoffen, Gase, Flüssigkeiten, Strahlen o. Ä. nicht eindringen oder hindurchtreten zu lassen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Dichtheit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC DICHTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Gottheit
Gọttheit
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME DICHTHEIT

Dichterruhm
Dichterschwester
Dichtersohn
Dichtersprache
Dichtertochter
Dichtertum
Dichterwerk
Dichterwort
Dichtewert
dichthalten
Dichtigkeit
Dichtkunst
dichtmachen
dichtmaschig
Dichtung
Dichtungsart
Dichtungsform
Dichtungsgattung
Dichtungsmasse
Dichtungsmaterial

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME DICHTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbeschwertheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Synonymes et antonymes de Dichtheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DICHTHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Dichtheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Dichtheit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DICHTHEIT»

Dichtheit Dichte Dichtigkeit fenster dichtheit prüfen bremse mathematik dichtigkeit oder auch gegenüber einem Stoff einer Flüssigkeit Strahlung eine Eigenschaft Materialstrukturen relativer Begriff Absolut dichte Teile gibt nicht Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Sagt stil sprache März Allerdings halte Wort für logischer dicht ableitet dagegen würde existierenden Landesamt natur umwelt verbraucherschutz Informationsangebot Landesumweltamtes Nordrhein Westfalen Thema Abwasser Dichtheitsprüfung privater Hausanschlüsse linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch Rungen flüssigkeiten gasen Anwendungsbereich Betonbauwerken Flüssigkeiten Gasen ermöglicht ohne zusätzliche Abdichtungsmaßnahmen deacademic Stoff Flüssigkeit Strahlung Eigenschaft Materialstrukturen wann muss lassen Warum Abwasserleitungen geprüft kann mich vorbereiten Abwasserrohre woxikon Bedeutung Synonymgruppe Fremdwort Gegenteil

Traducteur en ligne avec la traduction de Dichtheit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DICHTHEIT

Découvrez la traduction de Dichtheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Dichtheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Dichtheit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

紧张
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

opresión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tightness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तंगी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

теснота
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aperto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিবিড়তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

raideur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sesak
190 millions de locuteurs

allemand

Dichtheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

気密性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

죄 어져 있음
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tightness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

độ kín
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இறுக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घट्टपणा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strettezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szczelność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тіснота
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

etanșeitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφίξιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

benoude
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

täthet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tetthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Dichtheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DICHTHEIT»

Le terme «Dichtheit» est assez utilisé et occupe la place 31.933 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Dichtheit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Dichtheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Dichtheit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DICHTHEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Dichtheit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Dichtheit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Dichtheit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «DICHTHEIT»

Découvrez l'usage de Dichtheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Dichtheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Durchlässigkeitsgesetze für Flüssigkeiten mit ...
Dazu wurden Parameterstudien an Balken und Platten unter Variation des Bewehrungsdurchmessers und unter Variation von Stahlfasertyp und Stahlfasergehalt durchgeführt. Die gefundenen Zusammenhänge wurden anhand von
DAfStb, 1997
2
Herrn Johann Lockens Versuch vom Menschlichen Verstande
i. t^^en Begriff von der Dichtheit bekommen wir durch das Gefühle: und er N„ bAmmen ^ 1 entsteht von dem Widerstände, welchen wir bey einem Körper so lange durch« Gefühle finden, bis er gewichen ist, wennjsichindenOrt, den er innehat, ...
John Locke, Heinrich Engelhard Poley, 1757
3
Allgemeine Forst und Jagdzeitung
oder Stellung mit räumlich bezeichnet; seine Dichtheit aber, seine Stammfüllunq, ist dieselbe, wie die des „vollkommen geschlossenen" Buchen bestandes. § 3. Man muß also Schluß und Dichtheit als zwei verschiedene Dinge ansehen, die ...
4
Notizen aus dem Gebiete der Natur-und Heilkunde
ter Berückfiehtigung des Gele-des. daß fich die Anziehungskraft verhält. wie die Quantitäten der Materie oder wie die Maffen. wollen wir annehmen. der Ring cr bc: ck habe die. felbe Dichtheit. wie die Kugel 6. oder wiege etz Mal fchwerer. als  ...
5
Lehrbuch der Physik: nach dem gegenwärten Standpuncte dieser ...
622 Sättigungsgrad und Dichtheit dea Dampfe«. §. 413. In einem abgeschlossenen Räume kann sich, so lange die Temperatur dieselbe bleibt, stets nur eine gewisse Menge Dampf bilden. 1st er mit diesem völlig: angefüllt, so bort aueb die ...
Karl Friedrich Peschel, 1844
6
Lehrbuch der Physik, etc
622 Sättigungsgrad und Dichtheit des Dampfes. g. 413. In einem abgeschlossenen Raume kann sich, so lange die Temperatur dieselbe bleibt, stets nur eine gewisse Menge Dampf bilden. Ist er mit diesem völlig angefüllt, so hört auch die ...
Carl Friedrich PESCHEL, 1844
7
Gemeinnützige andeutungen im gebiete der gewerbthätigkeit ...
Auf solche Entfernung müßten diefe Umläufe nach dem Kevlerschen Gesetze, wenn man dem Eentralkörpcr eine Dichtheit wie die unserer. Sonne zurechnet, in weniger als Jahren, anstatt in Zbo Jahren vollendet werden. Nichts ist aber ...
J W Schmitz, 1835
8
Der neue BMW 7er: Entwicklung und Technik
Dichtheit. Gesamtfahrzeug. Das Fahrzeug gilt als „dynamisch wasserdicht", wenn bei folgenden Erprobungsfahrten kein Wasser in den Innenraum gelangt und der Fahrbetrieb selbst unter extrem Bedingungen wie ...
BMW Group, 2009
9
Notizen aus dem Gebiete der Natur- und Heilkunde, gesammelt ...
tec Berückfirhtigung des Gefrlzes, daß fich die Anziehungskraft verhalt, wie die Quantiteiten der Materie oder wie die Maffen, wollen wir annehmen, der Ring er i ) r: ci habe die. felde Dichtheit, wie die Kugel 6, oder wiege 55 Mal fchwerer, als ...
Ludwig-Friedrich von Froriep, 1844
10
Annual report of the Board of agriculture of the State of Ohio
Sechzig Samenkörner von jeder Sorte wurden mit der Hand gepflanzt, und zwar circa 1'/? Zoll tief und beinahe 12 Zoll auS einander in den Reihen. Die sechzig Samenkörner wurden nach ihrer Dichtheit ausgewählt, und bildeten drei Grade, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DICHTHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Dichtheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zweifel an der Dichtheit des Samsung Galaxy S7 Active
Samsung erklärte dem Testmagazin, dass es bislang nur vereinzelte Beschwerden bezüglich der Dichtheit gegeben habe. Alle Fälle seien aber von der ... «Heise Newsticker, juil 16»
2
Dichtung integriert: Wenn kein Tropfen verloren gehen soll
Geschieht dies nicht, ist die Dichtheit nicht gegeben. So kommt es durch undichte Rinnenstöße zu Schadstoffeinträgen in Boden und Grundwasser. In einem ... «www.bi-medien.de, mai 16»
3
Magnetventile auf Dichtheit prüfen
Die Magnetventile aus Gründen der Qualitätssicherung auf ihre Dichtheit zu prüfen, ist für den Zulieferer schon lange ein wichtiges Thema. Seit 2001 findet ... «Scope Online, avril 16»
4
Akustische Verfahren zur Dichtheitsuntersuchung von Gebäuden
Neben der thermischen Leitfähigkeit der Gebäudehülle stellt ihre Dichtheit einen weiteren wichtigen Parameter dar. Durch Luftaustausch zwischen Innen und ... «DLR Portal, mars 16»
5
Dichtheit von Abwasserrohren: Kanal-TÜV: Stadt Dortmund ...
DORTMUND Bis Ende des Jahres müssen private Hausbesitzer ihre Abwasserrohre geprüft und im Falle von Lecks repariert haben. Zumindest, wenn ihre ... «Ruhr Nachrichten, déc 15»
6
Gasspeicher wird auf Dichtheit geprüft
Hierzu wird noch einmal Sole in die Kaverne gepumpt und anschließend mit ungiftigem Stickstoff die Dichtheit geprüft. Die GHG geht davon aus, dass die ... «Hannoversche Allgemeine, nov 15»
7
Dichtheitsprüfung: Bürger wurden nicht informiert
Nachdem die öffentlichen Abwasserkanäle auf ihre Dichtheit überprüft ... dort den Suchbegriff "Dichtheitsprüfung" eingeben, dann auf "Fachinfos Dichtheit ... «Hamburger Abendblatt, août 15»
8
Überprüfung der Dichtheit von Wasserleitungen bis Ende 2015 ...
Was gilt? Hintergrund für die Pflicht, Abwasserleitungen zu überprüfen, ist folgender: Wasserschutzgebiete sollen besonders geschützt werden. Das hat zur ... «GeVestor.de, août 15»
9
Kanalbefahrung soll Aufschluss über Dichtheit geben
Kanalbefahrung soll Aufschluss über Dichtheit geben. Nachdem es künftig in Seinsheim, gegen den Willen des Bürgermeisters Heinz Dorsch, Trauungen am ... «inFranken.de, juil 15»
10
Rathaus: Rhener Hauseigentümer müssen Dichtheit ihrer ...
Wichtiger Hinweis aus dem Rathaus. “ Bis zum 31.12.2015 besteht für einen Teil der Grundstücks- und Hauseigentümer in Schleswig-Holstein die Verpflichtung, ... «Ulzburger-Nachrichten.de, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dichtheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/dichtheit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z