Signification de "Berühmtheit" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BERÜHMTHEIT EN ALLEMAND

Berühmtheit  [Berü̲hmtheit]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BERÜHMTHEIT

Berühmtheit est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BERÜHMTHEIT EN ALLEMAND

personnalités

Prominenz

L'expression «proéminence» est généralement utilisée dans la vie quotidienne pour décrire la totalité des personnalités exceptionnelles, mais cela peut aussi signifier de façon neutre l'étendue de la reconnaissance individuelle connue du public comme toujours, et non seulement pour les personnes, mais aussi pour les lieux, par exemple. Le mot n'a été utilisé qu'en allemand depuis le début du XXe siècle et représente un équivalent au sens littéral du terme «éminence», qui est traditionnellement limité à l'adresse des hauts dignitaires catholiques. En tant que célébrités ou célébrités colloquiales, on se réfère principalement à ceux qui sont connus pour leurs spectacles publics. Souvent, les célébrités sont des acteurs, des musiciens et d'autres animateurs, souvent signalés dans la presse. Même les politiciens ou les athlètes peuvent être importants. Dans la théorie organisationnelle récente et la recherche en gestion, on suppose que les PDG des grandes entreprises obtiennent également une large reconnaissance publique.

Der Ausdruck Prominenz wird im Alltag meist zur Bezeichnung der Gesamtheit von herausragenden Persönlichkeiten verwendet, kann aber auch neutral das wie immer erworbene Ausmaß der individuellen Bekanntheit in der Öffentlichkeit meinen und dann nicht nur auf Menschen, sondern beispielsweise auch auf Orte bezogen werden. Das Wort ist im Deutschen erst seit Anfang des 20. Jahrhunderts in Gebrauch gekommen und stellt ein Äquivalent zu dem wörtlich gleichbedeutenden Begriff Eminenz dar, der traditionell auf die Anrede von hohen katholischen Würdenträgern beschränkt ist. Als Prominente oder umgangssprachlich Promis bezeichnet man vorwiegend jene Personen, die für ihre öffentlichen Auftritte bekannt sind. Häufig handelt es sich bei Prominenten um Schauspieler, Musiker und andere Unterhaltungskünstler, über die vielfach in der Presse berichtet wird. Auch Politiker oder Sportler können prominent sein. In der jüngeren Organisationstheorie und Managementforschung wird davon ausgegangen, dass auch Vorstandsvorsitzende großer Unternehmen breite öffentliche Bekanntheit erreichen.

définition de Berühmtheit dans le dictionnaire allemand

Fame, renommée personnalité célèbre. Fame, GloryGrammatikohne pluriel.

das Berühmtsein, Ruhm berühmte Persönlichkeit. das Berühmtsein, RuhmGrammatikohne Plural.

SYNONYMES DE «BERÜHMTHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Berühmtheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Berühmtheit

Bekanntheit · Größe · Matador · Matadorin · Prominenz · Ruhm · VIP · Zelebrität

TRADUCTION DE BERÜHMTHEIT

Découvrez la traduction de Berühmtheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Berühmtheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Berühmtheit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 名人
• Traducteur Français - espagnol: celebridad
• Traducteur Français - anglais: celebrity
• Traducteur Français - hindi: सेलिब्रिटी
• Traducteur Français - arabe: شهرة
• Traducteur Français - russe: знаменитость
• Traducteur Français - portugais: celebridade
• Traducteur Français - bengali: কীর্তি
• Traducteur Français - français: célébrité
• Traducteur Français - malaisien: selebriti
• allemand: Berühmtheit
• Traducteur Français - japonais: 有名人
• Traducteur Français - coréen: 명성
• Traducteur Français - javanais: celebrity
• Traducteur Français - vietnamien: danh nhân
• Traducteur Français - tamoul: பிரபல
• Traducteur Français - marathi: सेलिब्रिटी
• Traducteur Français - turc: şöhret
• Traducteur Français - italien: celebrità
• Traducteur Français - polonais: sława
• Traducteur Français - ukrainien: знаменитість
• Traducteur Français - roumain: celebritate
• Traducteur Français - grec: διασημότητα
• Traducteur Français - afrikaans: celebrity
• Traducteur Français - suédois: kändis
• Traducteur Français - norvégien: kjendis

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BERÜHMTHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Berühmtheit.

1

Charlton Heston

Star? Berühmtheit? Obwohl ich diese Beschreibungen nicht mag, halte ich sie in meinem Fall allerdings für zutreffend.

2

Donna Leon

Tatsächlich kenne ich nicht eine einzige Person, der Berühmtheit gut getan hätte. Im besten Fall verändert sie sich nicht.

3

Fred Allen

Eine Berühmtheit ist ein Mensch, der sein ganzes Leben hindurch schwer gearbeitet hat, um bekannt zu werden, und der dann eine dunkle Brille trägt, damit ihn niemand erkennt.

4

Harry Belafonte

Meine Berühmtheit verpflichtet mich, für soziale Gerechtigkeit und, viel wichtiger, für den Frieden zu kämpfen.

5

Heiner Geißler

Die Berühmtheit mancher Zeitgenossen hängt mit der Blödheit der Bewunderer zusammen.

6

Heiner Geißler

Die Berühmtheit manches Zeitgenossen ist unmittelbar mit der Dummheit seiner Bewunderer verbunden.

7

Henry Louis Mencken

Eine Berühmtheit ist jemand, der sich freut, dass ihn viele kennen, die er nicht kennen zu lernen braucht.

8

Paul Laffitte

Die Berühmtheit ist ein hundertfach gedruckter Name.

9

Rolf Zuckowski

Diese Katapultstarts in die Berühmtheit, die haben schon sehr viele Künstler kaputt gemacht.

10

Arthur Miller

Ihre Berühmtheit war ihr einziger Triumph, die Leistung ihres Lebens. Es gab die schreckliche und tötliche Tatsache, dass zwischen ihr und diesem Star nichts lag. Sie war Marilyn Monroe, und genau das brachte sie um.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BERÜHMTHEIT»

Découvrez l'usage de Berühmtheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Berühmtheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Forrest Gump" - Vom Außenseiter zur Berühmtheit: ...

Die Seminararbeit "Forrest Gump - Vom Außenseiter zur Berühmtheit" behandelt die Entwicklung des Protagonisten im Film.

Carina Stöttner, 2013

Alfonzo: Lebensgeschichte einer bärigen Berühmtheit

Alfonzo - Lebensgeschichte einer barigen Beruhmtheit Der Teddybar Alfonzo ist ein ganz besonderes Exemplar.

Bärbel Thetmeyer, 2013

In Schrebers Garten: Roman

«Er ist eine Berühmtheit!» Die Berühmtheit ließ so lange auf sich warten, bis tatsächlich alle kleinen Reparaturen im Haus ausgeführt worden waren. Das Wappen auf der Kutschentür schien goldverziert. Das schon, aber ansonsten entsprach ...

Klaas Huizing, 2009

Lippi-Bekenntnisse: Unverblümte Plaudereien über ein ...

Und ein weiterer Mann wird kommen, ein unscheinbarer mit einer Plastiktüte, und wird die Berühmtheit um ein Foto bitten. Nur ein kleines Foto für seine Zeitung, den Alpenexpress. Wenn es eintrifft, dieses unbeschriebene Blatt, wird die ...

Wolfgang Lippert, 2011

Medien - Event - Religion: Die Mediatisierung Des Religiösen

Unsere bisherigen Überlegungen deuten darauf hin, dass wir die Bezeichnung ( Medien-)Berühmtheit oder „Celebrity“ in einer bestimmten Weise verwenden, wonach es sich dabei um eine speziell in den Medien inszenierte persona handelt.

Andreas Hepp, Veronika Krönert, 2009

Die Mathematikerin Hilda Pollaczek-Geiringer: Eine ...

Wenn man sich die Lebensgeschichte der Mathematikerin Hilda Pollaczek-Geiringer betrachtet, hat man einerseits das Gefühl, dass es sich bei dieser Frau um eine bemerkenswerte Wissenschaftlerin handelt, deren Bekanntheitsgrad und ...

Robert Leuck, 2009

Fünf Kopeken

Die Berühmtheit im Spiegel strahlte. »Macht die Farbe mich nicht etwas blass?« »Blass?« Mein Großvater trat näher an sie heran. »Wenn da manchmal so ein aufgeschwemmtes Weißbrot hier reinkommt«, er legte vertraulich die Hand an den ...

Sarah Stricker, 2013

Studien zur Isländersaga: Festschrift für Rolf Heller

Das Altnordische hat insgesamt einen recht reichen Wortschatz zum Wortfeld Ruhm-Berühmtheit-Nachleben-Nachruhm-Unsterblichkeit-Name-Bekannt heit- Ansehen aufzuweisen, der auch von Relevanz für die literarische Einschätzung von ...

Heinrich Beck, Else Ebel, 2000

A-G:

Kleidung Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind im Kontext wohl klar getrennt, insofern ist kaum potenzielle Ambiguität gegeben. berühmtheit Wortart: Nomen Interdomänenhafter ...

‎2007

Handbuch der Allgemeinen Psychologie - Kognition

von Erfahrungsnachwirkungen Der Effekt falscher Berühmtheit ist beispielsweise in der Alternsforschung ein— gesetzt worden, um vor dem Hintergrund der bereits weiter oben erwähnten Zwei— Prozess—Theorien genauer spezifizieren zu ...

Joachim Funke, Peter A Frensch, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BERÜHMTHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Berühmtheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Taylor Swift bestbezahlte Berühmtheit der Welt

New York – Die US-Sängerin Taylor Swift ist nach Angaben des US-Magazins "Forbes" mit nur 26 Jahren die am besten bezahlte Berühmtheit der Welt. «derStandard.at, juil 16»

Kommentar Bürgerbegehren wegen Flüchtlingsunterkunft: Traurige ...

Traurige Berühmtheit: Im "tief gläubigen" Korntal wohnen genauso "normale" Bürger wie anderswo. Es gibt sicherlich eine Minderheit (Brüdergemeinde) die ... «Stuttgarter Zeitung, juil 16»

Arme reiche Berühmtheit

Bei mir um die Ecke wohnt eine Berühmtheit. Jedes Mal, wenn dieser Typ das Haus verlässt, wird die Strasse abgesperrt. Mit Gewehren bewaffnete Polizisten ... «Blick am Abend, juin 16»

Eddie Van Halen bekam dank seiner Berühmtheit einen Strafzettel ...

Eddie Van Halen erinnert sich an einen Strafzettel zurück, den er für deutlich überhöhte Geschwindigkeit erhalten hatte - und der später aufgrund seines ... «Metal-hammer.de, juin 16»

Schöne Verbrecherin aus den USA: Polizeifoto macht 24-Jährige ...

Schöne Verbrecherin aus den USA : Polizeifoto macht 24-Jährige zur Berühmtheit. Panorama. Ihr Blick ist unschuldig, ihre Polizeiakte aber verrät: Sarah ... «n-tv.de NACHRICHTEN, mai 16»

Die fast vergessene Mainzer Berühmtheit

Über Jahrhunderte war der „Mainzer Schinken“ eine berühmte Delikatesse – bis er durch den Zweiten Weltkrieg in Vergessenheit geriet. Zurück holten ihn die ... «Merkurist Mainz, mai 16»

Interview - Mastermind Katoch: Faszination Erzbergrodeo - - Als No ...

Du kannst als No-Name kommen und als Berühmtheit nach Hause fahren. Karl Katoch. Immer noch kann jeder zu uns kommen, eine Nennung abgeben und ... «Motorsport-Magazin.com, mai 16»

Afghanische Familie des kleinen Messi-Fans muss fliehen

Zu Beginn des Jahres hatte Murtaza es zu einiger Berühmtheit gebracht. Das Facebook-Foto, auf dem er sein improvisiertes Trikot trägt, ging um die Welt. «DIE WELT, mai 16»

Sonderbriefmarke für Haneke: "Berühmtheit ist immer Option"

"Berühmtheit ist immer Option", so Haneke bei der Präsentation am Montagnachmittag in Wien. "Wer das nicht will, kann masturbieren im Kammerl." 68 Cent ist ... «DiePresse.com, avril 16»

Traurige Berühmtheit

Bei dem Streckenabschnitt, der westlich an Hüttenfeld vorbeiführt, handelt es sich um die heutige Bundesautobahn (BAB) A 6. Traurige Berühmtheit erhielt der ... «Bürstädter Zeitung, avril 16»