Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vokalpart" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VOKALPART EN ALLEMAND

Vokalpart  [Voka̲lpart] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VOKALPART

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vokalpart est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VOKALPART EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vokalpart» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Vokalpart dans le dictionnaire allemand

Part d'une ou plusieurs voix dans une composition pour accompagnement vocal et instrumental. Anteil einer odermehrerer Singstimmen an einer Komposition für Gesang und Instrumentalbegleitung.

Cliquez pour voir la définition originale de «Vokalpart» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VOKALPART


Clipart
Clịpart [ˈklɪp|aːɐ̯t] 
Counterpart
[ˈka͜untɐpart] 
Gegenpart
Ge̲genpart
Klavierpart
Klavi̲e̲rpart
Konterpart
Kọnterpart 
Solopart
So̲lopart
Spart
Spạrt
Titelpart
Ti̲telpart
Violinpart
Violi̲npart
Widerpart
Wi̲derpart
apart
apạrt 
halbpart
hạlbpart
à part
[a ˈpaːɐ̯] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VOKALPART

Vokalbuchstabe
Vokalensemble
Vokalharmonie
Vokalisation
vokalisch
Vokalise
vokalisieren
Vokalisierung
Vokalismus
Vokalist
Vokalistin
Vokalkomposition
Vokalkonzert
Vokalmusik
Vokalsolist
Vokalsolistin
Vokalstück
Vokalwerk
Vokation
Vokativ

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VOKALPART

Bart
Bauart
Bogart
Chart
Flowchart
Gegenwart
Kart
Mozart
Part
Quart
Scart
Start
Stuart
Stuttgart
Sweetheart
derart
hart
smart
vereinbart
wart

Synonymes et antonymes de Vokalpart dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOKALPART»

Vokalpart wörterbuch Grammatik vokalpart Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach Baby Date etwa Schätzchen haben Rendez vous Song Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet wordreference Stichwörter Wendungen sowie Übersetzungen für Deutschen Dict dict redensarten index Lexikon Redensarten Redewendungen idiomatische Ausdrücke feste Wortverbindungen Suchergebnis amazon Amazon Ergebnis Produkt Information Richard Wagner Nachdenken über sein Gewebe Gerd Friedrich neumann kanonische kantate weihnacht Neumann Kanonische Kantate Weihnacht Musikinstrumente Noten Songbooks eBay

Traducteur en ligne avec la traduction de Vokalpart à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VOKALPART

Découvrez la traduction de Vokalpart dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vokalpart dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vokalpart» en allemand.

Traducteur Français - chinois

人声部分
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

parte vocal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vocal part
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुखर हिस्सा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جزء الصوتية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вокальная часть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

parte vocal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কণ্ঠ্য অংশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

partie vocale
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bahagian vokal
190 millions de locuteurs

allemand

Vokalpart
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ボーカルパート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보컬 부분
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

part vokal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phần vocal
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குரல் பகுதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बोलका भाग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vokal parçası
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

parte vocale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

część wokalna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вокальна частина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parte vocală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φωνητικό μέρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vokale deel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vokala delen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vokale delen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vokalpart

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VOKALPART»

Le terme «Vokalpart» est très peu utilisé et occupe la place 165.256 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vokalpart» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vokalpart
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vokalpart».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VOKALPART» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Vokalpart» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Vokalpart» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Vokalpart en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VOKALPART»

Découvrez l'usage de Vokalpart dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vokalpart et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Musik der Skobari: Without special title
(Auch im Vokalpart des „Russischen“ sind die von Viertelwerten dominierten Strophen ja wesentlich lebhafter als die durch regelmäßige Achtel geprägten.) Hierdurch wird die Aussagekraft jener Untersuchungen stark eingeschränkt, welche ...
Ulrich Morgenstern, 2007
2
Rock und Pop: Von Elvis Presley bis Lady Gaga
Einzigartig war auch das Mischkonzept, denn Lawrence Horn brach mit einer ehernen Regel der Musikproduktion, nach der der Vokalpart im Vordergrund zu stehen hatte. Stattdessen legte er den klanglichen Fokus auf den Rhythmus ...
Peter Wicke, 2011
3
Richard Wagner: Nachdenken über sein "Gewebe"
Sehnsucht nach gedehnter Kantilene, nach der Koloratur, läßt kaum sich abweisen, und es bedarf der Anstrengung des Theaters, oft sogar der Rücknahme des Überzeichneten im deklamatorischen Singen, damit der Vokalpart als Sprechen ...
Gerd Rienäcker, 2001
4
Weltliches und geistliches Lied des Barock: Studien zur ...
V vorangetrieben, sofern hier der Vokalpart im "Adagio assai" in knappe rezitierende Phrasen zerlegt wird - eine Sprache, der immer wieder der Atem ausgeht, zerbrochen in immer erneut stockende Ansätze, die dem schwingenden Melos ...
Dieter Lohmeier, 1980
5
Maeterlinck, Debussy, Schönberg und andere: Pelléas et ...
fatale).232 Letztlich nimmt Debussy hierbei die Position des (positivistischen) Arztes ein, dessen Aussagen aufgrund der Geschehnisse in der Sterbeszene ad absurdum geführt werden.233 Auch im Vokalpart sind lediglich Tendenzen im ...
Anita Kolbus, 2001
6
Weinen und Lachen: Dramaturgie und musikalisches Idiom der ...
Ein schlichter Viertakter, der zur Dominante führt, wird wiederholt, wobei der Vokalpart (V.1-2) wörtlich das Thema der ersten Violine aufgreift und durch einen zweiten Viertakter mit Ganzschluss auf der Tonika (V.3-4) komplettiert. Die Anlage ...
Ruth Müller-Lindenberg, 2006
7
Johann Sebastian Bach, Neue Ausgabe sämtlicher Werke: ...
Auch die Korrektur unvollständiger Dreiklänge, wie sie im Vokalpart derjenigen Sätze mit ursprünglich obligaten Instrumenten häufiger vorkommen, gehört dazu; so wird die fehlende Terz, seltener die Quinte, ergänzt in: BWV 69a/6* T. 4/3, ...
Johann Sebastian Bach, 1996
8
Musica
Zum einen muß gefragt werden, in welchem Verhältnis der Vokalpart zur Instrumentalsphäre als Ganzes bzw. zu deren Haupt- stimme(n) steht; zum anderen ist die Struktur des Instrumentalapparates selbst zu bestimmen. Die Ausführungen ...
Fred Hamel, 1987
9
Neue Ausgabe sämtlicher Werke: Kantaten
Die Köthener Fassung Satz 6-8 (Notenband S. 48-54) Redaktionsvorlagen: A ( nur für den Vokalpart), B (nur für den Vokalpart), C 2 (nur Satz 7), C 4 (nur Satz 7) , C 5 (nur Satz 7), C 9 (nur Oboenpart Satz 8), C 10 (mit übergelegtem Vokalpart  ...
Johann Sebastian Bach, Johann-Sebastian-Bach-Institut Göttingen, Bach-Archiv Leipzig, 1985
10
Johann Sebastian Bach, neue Ausgabe sämtlicher Werke: Kantaten
Die Leipziger Fassung (Notenband S. 25-44) Redaktionsvorlagen: A (nur für den Vokalpart), B (nur für den Vokalpart), C 9 (nur für den Oboenpart), C 1 0 (für Continuo- und Vokalpart), C 14(nurfürden Vokalpart), C 15, 17, 19, 20.
Johann Sebastian Bach, Johann-Sebastian-Bach-Institut Göttingen, Bach-Archiv Leipzig, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VOKALPART»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vokalpart est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Faszination und Reichtum
März, 18 Uhr. Als Orgelsolist ist Brett Leighton aus dem österreichischen Linz zu Gast, den Vokalpart übernimmt der St.-Peter-und-Paul-Chor unter Martin Neu. «Südwest Presse, janv 17»
2
Ich ist ein anderer
Von wenigen Ausnahmen abgesehen, belässt Zender den Vokalpart im Original. Einzelne elektronisch verstärkte Passagen oder gesprochene Zeilen erzielen ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 16»
3
Singen und jazzen mit Martin Luther
... bei dem viele Laiensänger in kurzer Zeit ihren Vokalpart lernen müssen, und da kann man eben nicht komplizierte Harmonien in den Chorsatz schreiben. «RP ONLINE, nov 16»
4
Kindern mit Patenschaften eine Perspektive schenken
Den Vokalpart im Altarraum besetzt die Schrobenhausener Tonwerkstatt Altschäfl, untermalt von Ruth Lutz auf der Querflöte und Elisabeth Altschäfl am E-Piano. «Augsburger Allgemeine, nov 16»
5
Neue Musik mit Preisausschreiben
Sicherlich, man hört unentwegt Maschinengewehre, Schreien und Stöhnen (den Vokalpart übernahm Schedls Komponistenkollege Moritz Eggert). Vielleicht ... «SÜDKURIER Online, oct 16»
6
„Das Lernen ist noch nicht vorbei“
... die Lehrerband mit ihrem langjährigen Leiter Sepp Wagner, Christian Zuber und Kilian Lehrberger, der den Vokalpart bei den englischen Songs übernahm. «Oberbayerisches Volksblatt, juil 16»
7
Das Alte Testament der Neuen Musik
Der Vokalpart ist bis in die einzelnen Laute hinein zerlegt und nach seriellen Gesichtspunkten neu zusammengesetzt, vermischt mit den elektronischen Klängen ... «Deutschlandfunk, juil 16»
8
Ein klingendes Geburtstagsgeschenk
Den Vokalpart gestaltet in dieser Einspielung die aus Argentinien stammende Sopranistin Virginia Tola überaus eindrucksvoll. Überhaupt bietet das 'Vocal ... «Deutschlandfunk, mai 16»
9
Ein neues Verbrechen! Es muss sein!
Nicht schön sollten ihre Stimmen sein – rau, erstickt und hohl lauten die Adjektive, die Verdi dem Vokalpart und zumal dem der Lady Macbeth zudachte. «Badische Zeitung, avril 16»
10
Seelenschmerz, mit Wucht interpretiert
Das Schmerzliche des „Stabat mater“ manifestiert sich in scharfen Akzenten der Streicher, in frenetisch herausgeschleuderten „Fac“-Rufen im Vokalpart und ... «Mittelbayerische, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vokalpart [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vokalpart>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z