Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Widerpart" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WIDERPART

mittelhochdeutsch widerpart.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WIDERPART EN ALLEMAND

Widerpart  [Wi̲derpart] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIDERPART

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Widerpart est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WIDERPART EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Widerpart» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Widerpart dans le dictionnaire allemand

adversaire; Opposants dans "Offrir / donner un adversaire" adversaire; Opposants Phrases, énonciations, proverbes offrent / donnent des adversaires à quelqu'un. Widersacher; Gegner in »jemandem Widerpart bieten/geben«. Widersacher; Gegner Wendungen, Redensarten, Sprichwörterjemandem Widerpart bieten/geben.

Cliquez pour voir la définition originale de «Widerpart» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIDERPART


Clipart
Clịpart [ˈklɪp|aːɐ̯t] 
Counterpart
[ˈka͜untɐpart] 
Gegenpart
Ge̲genpart
Klavierpart
Klavi̲e̲rpart
Konterpart
Kọnterpart 
Solopart
So̲lopart
Spart
Spạrt
Titelpart
Ti̲telpart
Violinpart
Violi̲npart
Vokalpart
Voka̲lpart
apart
apạrt 
halbpart
hạlbpart
à part
[a ˈpaːɐ̯] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WIDERPART

Widerlegung
widerlich
Widerlichkeit
Widerling
widermenschlich
widern
widernatürlich
Widernatürlichkeit
widerraten
widerrechtlich
Widerrechtlichkeit
Widerrede
widerreden
Widerrist
Widerruf
widerrufen
widerruflich
Widerruflichkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WIDERPART

Bart
Bauart
Bogart
Chart
Flowchart
Gegenwart
Kart
Mozart
Part
Quart
Scart
Start
Stuart
Stuttgart
Sweetheart
derart
hart
smart
vereinbart
wart

Synonymes et antonymes de Widerpart dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WIDERPART» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Widerpart» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Widerpart

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIDERPART»

Widerpart Antagonist Antagonistin Feindin Gegenspieler Gegenspielerin Gegner Gegnerin Konkurrent Konkurrentin Kontrahent Kontrahentin Rivale Rivalin Widersacher Widersacherin wörterbuch widerpart Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Digitales „Widerpart canoo woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict etymologisches sprache Gegnerschaft Hybridbildung Gebildet wider part entlehnten Abteilung Partei andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt

Traducteur en ligne avec la traduction de Widerpart à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WIDERPART

Découvrez la traduction de Widerpart dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Widerpart dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Widerpart» en allemand.

Traducteur Français - chinois

对手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

adversario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

adversary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خصم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

состязательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

adversário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিদ্বন্দ্বী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adversaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

musuh
190 millions de locuteurs

allemand

Widerpart
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mungsuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẻ thù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரோதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शत्रू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hasım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

avversario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przeciwnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

змагальний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

adversar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίπαλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

teenstander
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motståndare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

motstander
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Widerpart

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIDERPART»

Le terme «Widerpart» est communément utilisé et occupe la place 93.420 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Widerpart» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Widerpart
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Widerpart».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WIDERPART» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Widerpart» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Widerpart» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Widerpart en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WIDERPART»

Citations et phrases célèbres avec le mot Widerpart.
1
Carl Gustav Jung
Auch das glücklichste Leben ist nicht ohne ein gewisses Maß an Dunkelheit denkbar, und das Wort Glück würde seine Bedeutung verlieren, hätte es nicht seinen Widerpart in der Traurigkeit.
2
Friedrich Nietzsche
Seit ich des Suchens müde ward, Erlernte ich das Finden. Seit mir ein Wind hielt Widerpart, Segl ich mit allen Winden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIDERPART»

Découvrez l'usage de Widerpart dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Widerpart et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mittelhochdeutsches wörterbuch
1, 175 fg. vgl. ich partiere. widerparte, widerpart stf. (auch swf.?~). 1. gegenpartei. manee man wart sin widerparte Lohengr. R. 1614. vgl. die anm. Ignacius ist mit grô;er hôchvart gegen uns gar ein widerpart Pass. К. 166, 41. s wer der gerech- ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Zarncke, 1863
2
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
_ in der heraldik das getheilte feld im wappen. ain part di geit liechten schein di ander part ist hymel plâ Suchenw. 1, 175 fg. vgl. ich partiere. widerparte, widerpart stf. (auch swf. ?). 1. gegenpartei. manec man wart sîn widerparte Lohengr.
‎1863
3
Der lautere Beweggrund und das zerstörte Malepart von ...
Berusst du dich auf deine felsenfeste Ueberzeugung , dein Widerpart thnt es auch; nein, sagst du, meine innerste Zufriedenheit erweiset es; auch ich habe Frieden, sagt dein Widerpart; aber siehst du nicht die Charismen in meiner Gemeinde, ...
Herrmann von Gauvain, 1870
4
Veröffentlichte Schriften 1911-1917
Widerpart und gerade darum auch kongenialste Versteher27 Piatos den geheimen Sinn28 des Politeia-Dialoges29 richtig erfaßt, wenn er - nur in äußerlichem, psychologisch erklärbarem Widerspruch30 zum Wortlaute einiger Stellen - als das ...
Hans Kelsen, Matthias Jestaedt, 2010
5
Persönlichkeitspsychologie: Ein Theorienüberblick
Die anderen Lebensformen: Kurzbeschreibung Zusätzlich zu (A), dem theoretischen Menschen, seien die anderen Lebensformen skizziert, indem die vorherrschende Wertrichtung, das dominante Motiv und der Widerpart genannt werden: (B) ...
Hermann J Fisseni, 2003
6
Luther in Rom: Roman
„Und Ihr glaubt; auf Euren Wunfch würde diefer Bruder; Euer Widerpart; geneigt fein . . ." „Iuft weil ich fein Widerpart bin; fiel lächelnd Graf Egino ein. „Er ift ein evangelifcher Mann; der das „liebet eure Feinde" begriffen; Ihr folltet nur erft fehen; ...
Levin Schücking, 1872
7
Wohlwollen, Mitleid, Freude und Gleichmut: eine ...
Dabei sind Übelwollen etc. der Reihe nach der Widerpart für Wohlwollen etc.; Übelwollen und Verlangen nach Sinnesgenü'ssen sind [der Widerpart] für Gleichmut. Wie(so) erfährt er mannigfaltige Beeinträchtigungen (ädinava)! [Auf diese ...
Mudagamuwe Maithrimurthi, 1999
8
Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch
Str. 1 nennt die Widerpart. Spitta macht daraus der Widerpart und lässt offen, ob an eine widergöttliche teuflische Macht zu denken sei. Zwingli braucht den Ausdruck „Widerpart" auch in der Übertragung von Psalm 69,12f im Lied: Sobald ich ...
Gerhard Hahn, Wolfgang Herbst, 2009
9
Die Auf Chur-Fürstl. Durchl. zu Sachsen Gnädigsten ...
216 Der gründl. fen haben: Warum bat es denn mein Widerpart nicht gelehret? S. 8. Wie werde Ich aber mit naebero zu rechte kommen/welcher in der Auslegung des wege/*N4( als mein Widerpart reger. anmerckt ) von der Mutter Gottes alfo ...
Valentin Alberti, 1684
10
Gesetzeskritische Motive im Judentum und die Gesetzeskritik ...
Die Spitzfindigkeit, der sich Esra in dieser letzten Klage bedient, sieht E. BRANDENBURGER als Beweis, dass Esra bis zum Schluss ein hartnäckiger Widerpart im Streit mit dem Engel beziehungsweise in der Klage vor Gott bleibt. 65. 63 M.E. ...
Ines Pollmann, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIDERPART»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Widerpart est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SPÖ: Amon vermutet Ablenkungsmanöver
Wien. Werner Amon wundert sich über seinen Widerpart bei der SPÖ, Georg Niedermühlbichler, der mit den strategischen Überlegungen seiner Partei, eine ... «DiePresse.com, févr 17»
2
Zwei Cops laden durch
... Wayans die personifizierte Vernunft mit Pulsuhr am Handgelenk – nach einer Herzoperation – spielen, den Widerpart von Crawfords traumatisiertem Riggs. «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 17»
3
Feuer unter Deck
In Renate Krößner fand er für den schnoddrigen, dickschädeligen Scheidel-Krug den gleichwertigen eigenwilligen Widerpart, der ihm nichts schuldig bleibt. «ARD.de, févr 17»
4
Wie gefährlich Martin Schulz der Kanzlerin werden kann
So gesehen, stellt er den totalen Widerpart zum sprunghaften und unberechenbaren Sigmar Gabriel dar. Schulz verstellt sich nicht. Doch hängt ihm auch das ... «Berliner Morgenpost, janv 17»
5
Streit um Geld für Stadtschreiber wird fortgesetzt
Er rät seinem Widerpart, das Geld aus dem Topf seiner Ermessensausgaben zu nehmen. Die 160.000 Euro bekommen Vereinen als Basissubventionen und für ... «nachrichten.at, janv 17»
6
Bayer und Monsanto werben mit Trump-Effekt
Der Milliardär hatte sich in der vorigen Woche mit Bayer-Chef Werner Baumann und dessen Monsanto-Widerpart Hugh Grant getroffen, um über die Übernahme ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»
7
Ein Schattenleben in brutaler Klarheit
Mit seinen – erstaunlich wenig ausgelutschten – Rückblenden etabliert Lonergan außerdem einen fast schon schmerzhaft offensichtlichen Widerpart zu den ... «Stuttgarter Nachrichten, janv 17»
8
Vor uns die Sintflut
Überragend Marlies Petersen (Sopran) als neurotisch überspannte Liebende und ihr solistischer Widerpart Thomas E. Bauer (Bariton), der als changierender ... «DIE WELT, janv 17»
9
Im Uni-Himmel
... die sich – über eine Zwischenstation in Landshut – nach München verabschiedete: Johannes Eck ist hier Lehrer, der brillante theologische Widerpart Luthers, ... «ZEIT ONLINE, janv 17»
10
China für Globalisierung - Trump für Mauer
Während der künftige amerikanische Präsident sein Land eher abschotten will, wirbt sein chinesischer Widerpart für den Welthandel. Ausgerechnet. 12.01.2017 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, janv 17»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Widerpart [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/widerpart>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z