Signification de "Vorbeter" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VORBETER EN ALLEMAND

Vorbeter  [Vo̲rbeter]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VORBETER

Vorbeter est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VORBETER EN ALLEMAND

chantre

Kantor

En tant que chanteur, on appelle le prêtre ou le chef de chœur dans le culte. Il y a des chantres dans les communautés protestantes, catholiques et juives. Le rôle du choriste ou du chantre dans l'orthodoxie ou les Eglises orientales, qui sont unis avec Rome, sont d'une grande importance dans la tradition byzantine, car ici plusieurs prières ou litanies sont chantées dans la liturgie. En plus du rôle liturgique en tant que prêtre au service du culte, le terme «chantre» se réfère également à la personne responsable de la musique de l'église dans une église, selon laquelle les chantres doivent au moins avoir terminé une étude de musique d'église avec l'Église protestante et catholique et sont généralement employés à temps plein ou dans leur ensemble. Le titre peut également être donné aux musiciens de l'église sans une étude complète de la musique de l'église.

Als Kantor bezeichnet man den Vorsänger oder den Chorleiter im Gottesdienst. Kantoren gibt es in evangelischen, in katholischen sowie in jüdischen Gemeinden. Von großer Bedeutung ist die Rolle des Kantors oder der Kantorin in der Orthodoxie bzw. den mit Rom unierten Ostkirchen, die in byzantinischer Tradition stehen, da hier in der Liturgie viele Gebete oder Litaneien gesungen werden. Neben der liturgischen Rolle als Vorsänger im Gottesdienst bezeichnet der Begriff Kantor oder Kantorin auch die in einer Gemeinde für die Kirchenmusik verantwortliche Person, wobei Kantoren zumindest bei der evangelischen und katholischen Kirche ein Kirchenmusikstudium absolviert haben müssen und meist hauptamtlich oder nebenamtlich angestellt sind. Bei guten musikalischen Leistungen und entsprechender Tätigkeit kann der Titel auch Kirchenmusikern ohne absolviertes Kirchenmusikstudium verliehen werden.

définition de Vorbeter dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui prie ou qui parle un texte de prière alternativement avec l'église.

jemand, der ein Gebet vorspricht oder einen Gebetstext im Wechsel mit der Gemeinde spricht.

TRADUCTION DE VORBETER

Découvrez la traduction de Vorbeter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vorbeter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vorbeter» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 祷告领袖
• Traducteur Français - espagnol: líder de la oración
• Traducteur Français - anglais: prayer leader
• Traducteur Français - hindi: प्रार्थना नेता
• Traducteur Français - arabe: زعيم الصلاة
• Traducteur Français - russe: лидер молитвы
• Traducteur Français - portugais: líder de oração
• Traducteur Français - bengali: প্রার্থনা নেতা
• Traducteur Français - français: chef de la prière
• Traducteur Français - malaisien: imam solat
• allemand: Vorbeter
• Traducteur Français - japonais: 祈りのリーダー
• Traducteur Français - coréen: 기도의 선두 주자
• Traducteur Français - javanais: pimpinan pandonga
• Traducteur Français - vietnamien: lãnh đạo cầu nguyện
• Traducteur Français - tamoul: பிரார்த்தனை தலைவர்
• Traducteur Français - marathi: प्रार्थना नेते
• Traducteur Français - turc: imamının
• Traducteur Français - italien: leader di preghiera
• Traducteur Français - polonais: lider modlitwa
• Traducteur Français - ukrainien: лідер молитви
• Traducteur Français - roumain: lider de rugăciune
• Traducteur Français - grec: ηγέτης προσευχή
• Traducteur Français - afrikaans: gebed leier
• Traducteur Français - suédois: bön ledare
• Traducteur Français - norvégien: bønneleder

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VORBETER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vorbeter.

1

Gerd W. Heyse

Die Nachbeter übertreffen die Vorbeter oft an Frömmigkeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VORBETER»

Découvrez l'usage de Vorbeter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vorbeter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Religiöse Sprache: Thesen zur Einführung

VORBETER: Herz Jesu, mit dem Worte Gottes wesenhaft vereinigt. - ALLE: Erbarme Dich unser. VORBETER: Herz Jesu, von unendlicher Majestät. - ALLE: Erbarme Dich unser. VORBETER: Herz Jesu, heiliger Tempel Gottes. - ALLE: Erbarme ...

Klaus Bayer, 2004

Engelstimmen: Sammlung neuer, kirchlicher Lieder und Gesänge ...

Sammlung neuer, kirchlicher Lieder und Gesänge für die katholische Schuljugend: mit leichtfaßlichen Original-Melodieen, und ebenso leicht spielbarer Orgelbegleitung versehen von verschiedenen Tonsetzern Donat Müller. (Vorbeter.) ...

Donat Müller, 1859

Wiener Kirchenzeitung für Glauben, Wissen, Freiheit und ...

Ignaz Lbbl. Vorbeter und Schachter der kleinen israelitifchen Gemeinde in Mödling beiWien. hat fich während der dreijährigen Verwaltung feines Amtes fo lebhafte Antipathien feitens des Vorftandes errungen. daß derfelbe ihn gerne löngft ...

Sebastian Brunner, 1872

Allgemeine Zeitung des Judenthums

Der Vorbeter: ti^2 12! ... in Empfang nimmt, und dabei spricht der Vorbeter zu Ihm : NIP' N12 NUN21 N11NU1 N2112t N11N '212 NNP N^^v», worauf Bibelverse, gleich den Schlußworten dieses Piut anfangend (Sprüche 8, 15), rezltirt werde».

Islamische Sitte:

Hördenvondem Vorbeter rezitierten Koranversen zu.Sprich “Amen” aus, nachdemder Vorbeter dieSure Fatiha beendet. Abersprichso leise, dass der Betende dicht neben dir es nicht hören kann. Nachdem sich der Vorbeter rituellgeneingt hat, ...

Sulejman Bin Ceza

New York

... Autograph; vier Gesänge von Moritz Deutsch, Franz Schubert, Louis Lewandowski und Eduard Birnbaum, zusammengestellt von Hanns John 5045 —— Salomon Sulzer‚ «Bhausch haschonoh» fiir Vorbeter und gemischten Chor a capella; ...

Horst Weber, Stefan Drees, 2005

Mohammed: Leben und Legende

874/5), einer der angesehensten Autoritäten auf diesem Gebiet, unter der folgenden Überschrift zu finden: „Kapitel darüber, daß der Vorbeter, sobald ein triftiger Entschuldigungsgrund eintritt wie etwa eine Krankheit, eine Reise usw., einen ...

Tilman Nagel, 2008

Lexikon der Sprachkunst: die rhetorischen Stilformen, mit ...

Vorbeter: 'Heiliger Anastasius!« Alle: ,Bitt' für uns!, Vorbeter: ,Heiliger Antonius!« Alle: ,Bitt' für uns!, Vorbeter: ,Heiliger BIasius!, Alle: ,Bitt' für uns!, Vorbeter: , Heiliger Bonifatius!« Alle: ,Bitt' für uns!« Vorbeter: ,Heiliger Creszentius!, Alle: ,Bitt' fur ...

J. Dominik Harjung, 2000

Allgemeines Archiv des Judenthums: Zeitschrift für Religion, ...

Vorbeter fängt an d^Q^k "1^2 laut, und spricht den übrigen Theil dieses Gebets in Gemeinschaft der Versammlung leise (S. 118.); sodann wendet er sich zur Gemeinde, und hebt die Thora in die Höhe und spricht I^IH lS. 120.), die Gemeinde ...

Priesterliche Aufgaben im sunnitischen Islam

Jede Gemeinschafts- saläh (salät al-^amäfa) wird von einem Vorbeter (imiäm) geleitet, hinter (oder bei nur drei Betenden neben) dem sich die anderen Teilnehmenden in Reihen anordnen, wobei sie ihn genau nachzuahmen haben.

Anne-Sophie Fröhlich, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VORBETER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vorbeter est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fürbitten zur Erstkommunion

Vorbeter 1: Herr Jesus Christus, im Heiligen Brot empfangen wir dich heute zum allerersten Mal. Lass uns nie vergessen, dass Du uns im Brot nahe bist und ... «Erzdiözese Wien, févr 17»

Der Imam aus dem Schwabenland

Die Ditib-Moscheegemeinden wollen künftig lieber Vorbeter mit deutschem Pass, statt diese aus der Türkei zu importieren. Der Stuttgarter Muhammed Bilal ... «Stuttgarter Zeitung, janv 17»

Artikel wirft mehr Fragen auf, als er beantwortet

Vorbeter der kurdischen Moschee. Der Artikel „Offenheit gehört zu seiner Überzeugung“ in der Westfalenpost vom 27. Dezember wirft mehr Fragen auf, als er zu ... «Westfalenpost, janv 17»

Anis Amri soll Vorbeter im Ruhrgebiet gewesen sein

Nach WDR-Recherchen besuchte der Tunesier während seiner Zeit in NRW ein Dutzend Moscheen im Revier. In einigen soll er sogar Vorbeter gewesen sein. «WR, déc 16»

Vorbeter und Brückenbauer - Alltag eines Hamburger Imams

Seit vielen Jahren gibt es den "Tag der offenen Moschee" in Deutschland. Doch die meisten Nicht-Muslime haben noch nie eine Moschee-Gemeinde von innen ... «NDR.de, juil 16»

Moschee-Verein lädt Hassprediger nach Stuttgart ein

Im Internet ruft der pakistanische Vorbeter Mustafai offen zum Judenmord auf. In einer Stuttgarter Moschee durfte er dennoch sprechen. Sehr zum Ärger des ... «Stuttgarter Nachrichten, juin 16»

Imame: „Aufklärer über die Wirklichkeit des Islams“

Schon damals erwartete man, dass der Vorbeter im Gebet (arab. „al-imâm fi-s-salâh) auch in Moral und Wissen eine Vorzeigerolle innehatte (arab. „al-imâm ... «IslamiQ - Das Fachmagazin zu Themen rund um Islam und Muslime, mai 16»

Ditib-Imame im Spagat - Vorbeter zwischen deutschen und ...

Andere Organisationen wie der Verband der Islamischen Kulturzentren (VIKZ) und die Islamische Gemeinschaft Milli Görüs (IGMG) müssen ihre Vorbeter aus ... «Qantara.de, mai 16»

Vorbeter zwischen deutschen und türkischen Interessen

Imame aus der Türkei müssen ein Studium und Berufserfahrung vorweisen sowie Tests bestehen und Deutschkurse besuchen, ehe sie nach Deutschalnd ... «MiGAZIN, mai 16»

Türkei wegen Diskriminierung von Aleviten verurteilt

Dort bezahlt der Staat den Unterhalt der Gebäude und alimentiert Vorbeter mit einem Beamtenlohn. Die Aleviten müssen ihre Gebetshäuser und Vorbeter ... «ZEIT ONLINE, avril 16»