Téléchargez l'application
educalingo
vulnerabel

Signification de "vulnerabel" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT VULNERABEL

spätlateinisch vulnerabilis, zu lateinisch vulnerare = verwunden, verletzen, zu: vulnus = Wunde.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VULNERABEL EN ALLEMAND

vulnera̲bel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VULNERABEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
vulnerabel est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VULNERABEL EN ALLEMAND

vulnérabilité

Vulnérabilité, le terme a la signification de "vulnérabilité" ou "vulnérabilité". Il est utilisé dans diverses disciplines scientifiques.

définition de vulnerabel dans le dictionnaire allemand

vulnérable, vulnérable à l'échec.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VULNERABEL

Parabel · adorabel · deplorabel · durabel · favorabel · honorabel · hundsmiserabel · inkommensurabel · inoperabel · irreparabel · kommensurabel · komparabel · kurabel · memorabel · miserabel · operabel · reparabel · respirabel · tolerabel · transferabel

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VULNERABEL

vulkanisch · Vulkaniseur · Vulkaniseurin · Vulkanisieranstalt · vulkanisieren · Vulkanisierung · Vulkanismus · vulkanistisch · Vulkanit · Vulkanologe · Vulkanologie · Vulkanologin · vulkanologisch · Vulkazit · Vulnerabilität · Vulva · Vulvakarzinom · Vulvitis · Vulvovaginitis · vuota

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VULNERABEL

Babel · Isabel · Label · admirabel · desiderabel · immensurabel · impenetrabel · imperforabel · imponderabel · indemonstrabel · inkomparabel · inkurabel · intolerabel · irrespirabel · konsiderabel · mensurabel · ministrabel · penetrabel · ponderabel · venerabel

Synonymes et antonymes de vulnerabel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VULNERABEL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «vulnerabel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VULNERABEL»

vulnerabel · empfindlich · verletzbar · verletzlich · verwundbar · Wörterbuch · wörterbuch · bedeutung · Vulnerabilität · Begriff · Bedeutung · „Verwundbarkeit · oder · „Verletzbarkeit · findet · verschiedenen · wissenschaftlichen · Fachrichtungen · Verwendung · Duden · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Vulnerabel · wiktionary · vulnerabler · vulnerabelsten · Alle · weiteren · Formen · Deklination · „Das · Prestige · Euro · hochgradig · doccheck · flexikon · lateinisch · vulnerare · verletzen · vulnerable · bedeutet · Begriff · kann · sich · Beispiel · leichte · mechanische · fremdwort · anderes · wort · für · Wort · gleiche · Lexikon · deutscher · Dict · dict · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · openthesaurus · Gefundene · auml · llig · empf · nglich · disponiert · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · spanisch · pons · Spanisch ·

Traducteur en ligne avec la traduction de vulnerabel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VULNERABEL

Découvrez la traduction de vulnerabel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de vulnerabel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vulnerabel» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

弱势
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vulnerable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vulnerable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भेद्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرضة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

уязвимый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vulnerável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জেয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vulnérable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terdedah
190 millions de locuteurs
de

allemand

vulnerabel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

脆弱
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

취약
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngrugekke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dễ bị tổn thương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கப்படக்கூடிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

असुरक्षित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

savunmasız
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vulnerabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wrażliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

уразливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vulnerabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευάλωτες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwesbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sårbara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sårbare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vulnerabel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VULNERABEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de vulnerabel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vulnerabel».

Exemples d'utilisation du mot vulnerabel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VULNERABEL»

Découvrez l'usage de vulnerabel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vulnerabel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gesundheitliche Ungleichheit: Grundlagen, Probleme, Perspektiven
Wenn darüber hinaus verschiedentlich darauf hingewiesen wird, dass jeder Patient durch seine Krankheit als (in erhöhtem Maße) vulnerabel zu betrachten ist, klingt eine medizinsoziologische Dimension des Begriffs an. Patienten sind ...
Matthias Richter, Klaus Hurrelmann, 2009
2
Die Deklaration von Helsinki: Revisionen und Kontroversen
Insbesondere sind solche Menschen „vulnerabel“, die selbst nicht oder nicht vollständig in der Lage sind, bestehende (grundlegende) Rechte, die ihnen nach allgemeiner Auffassung zukommen, in Anspruch zu nehmen. Die Gründe für diese ...
Hans-Jörg Ehni, 2012
3
Forschung am Menschen: Elemente einer ethischen Theorie ...
Die einfache Logik ist: Wer als vulnerabel gilt, der kann sich selbst nicht hinreichend vor Ausbeutung, Schädigung etc. schützen. Ein zusätzlicher ( externer) Schutz bedeutet, und darin liegt das eigentliche Problem, aber immer auch ...
Bert Heinrichs, 2006
4
Ethische Aspekte der onkologischen Forschung
Was jedoch das Wichtigste ist: Selbst wenn unheilbar kranke Patienten vulnerabel sind, so impliziert dies noch nicht, dass ihnen von vorneherein die Befähigung fehlt, eine informierte Einwilligungserklärung abzugeben. Testamente und ...
Georg Marckmann, 2007
5
Methode zur Analyse von raumrelevanten Prozessen in ...
Individuen oder Gruppen werden im Allgemeinen als vulnerabel bezeichnet, wenn sie für die Möglichkeit von Krankheit, Schaden oder anderen negativen Auswirkungen empfänglich sind. Diese Idee kann auch auf Naturräume oder ...
Sèmadégbé Oscar Teka, 2011
6
Neue Untersuchungen ueber den Bau des Rückenmarks
Die Ganglienzellen brauchten nur weniger vulnerabel zu sein, so wäre die feinkörnige Masse schon überflüssig; und Wagner bringt keinen Beweis dafür, dass diese Ganglienzellen „höchst vulnerabel“ seien. Sie sind ja im Rückenmark der ...
Benedict Stilling, 1859
7
Allgemeine und specielle Pathologie und Therapie
... sind und die Kranken schon heftige äussere und innere Mittel gebraucht haben, in Folge welchen Gebrauchs die Haut so vulnerabel geworden ist, dass die geringsten Teinperaturveriinderungen die heftigsten Itheumatismen herbeiführen.
Johann Lukas Schönlein, 1839
8
Dr. J.L. Schönlein's... Allgemeine und specielle Pathologie ...
Es sind diess die Fälle, wo der Gebrauch der Eisensäuerliuge bei Bheumatismen sich so ausgezeichnet bewährt, besonders wenn gleichzeitig die Haut zart und vulnerabel ist und Anomalien in der Menstruation zugegen sind. Individuen der ...
Johann Lukas Schönlein, 1839
9
Handbibliothek der practischen Chirurgie in Monographieen: ...
deren Sitz ; an ihrer Peripherie ist diese Haut wenig vulnerabel, liegt aber die Verletzung mehr nach dem Nerv, opticus hin, dann entsteht heftige Entzündung und entzündliche Amaurose. f) Verletzungen der Linsenkapsel und Linse, selbst  ...
Ignaz Mair, 1859
10
ARCHIV
materies irritans) darstellt, durch welchen das Gewebe zur tuberculö- sen Wucherung angeregt wird, oder ob durch eine schlechte Ernährung das Gewebe selbst in eine besondere Debilität versetzt wird , welche es vulnerabel macht und  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VULNERABEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vulnerabel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit Mikronährstoffen Hirnleistungsfähigkeit verbessern
... eine gute Versorgung mit antioxidativen Mikronährstoffen wie Selen, Vitamin C und E, da das Gehirn besonders vulnerabel gegenüber oxidativem Stress ist. «Live-PR.com, janv 17»
2
Terrorexperte Schmidinger: Dschihadisten-Szene wächst weiter
Meistens handelt es sich um labile Persönlichkeiten, die für dschihadistische Radikalisierung vulnerabel sind. Im aktuellen Fall scheint es, dass der Verdächtige ... «Kurier, janv 17»
3
Was zählt bin ICH – Pathologischer Narzissmus
Der vulnerabel-fragile Narzissmus-Typ neigt zu Depression, Angst, Scham, reagiert überempfindlich auf Kritik und Kränkung, hat aber gleichzeitig Phantasien ... «nachrichten.at, janv 17»
4
C-QUADRAT Gold Monatskommentar Gold und Goldaktien ...
Die zunehmende Schere zwischen nominellen Kursen, Schuldenniveaus und realer Wirtschaftskraft macht die Märkte in der Folge vulnerabel für „Ereignisse“, ... «wallstreet-online, janv 17»
5
Dürre stresst den Stadtwald und macht den Käfer gefräßig
Die Waldgesundheit, die Vitalität und Stabilität heutiger Waldbestände muss deshalb in den meisten Teilen des Landes langfristig als hoch vulnerabel ... «Südwest Presse, déc 16»
6
Transidente Kinder besser vor Schikanen schützen
Die Kinder sind auf einer andauernden Suche nach einem respektvollen Umfeld isoliert und vulnerabel. Sie sind damit gefährdet, ihre Sehnsucht auf Akzeptanz ... «Tagesspiegel, déc 16»
7
Gastkommentare
Gerade der Umstand, dass dort behinderte Menschen - quasi im Schaufenster beziehungsweise vulnerabel - leben, könnte eine Motivation für Rechtsextreme ... «Wiener Zeitung, déc 16»
8
Was bei der Terrorbekämpfung fehlt
... Beispiel eine wissenschaftliche Beschäftigung mit Regionen, aus denen besonders viele Personen kommen, die vulnerabel sind für diese Form der Ideologie, ... «Kurier, oct 16»
9
Kämpferin für Gerechtigkeit in der Medizin
Ein ähnliches Problem stellt sich auch bei der Forschung mit Kindern, die ebenfalls «vulnerabel», also in besonders hohem Masse verletzbar sind. Kinder oder ... «Tages-Anzeiger Online, sept 16»
10
Lässt sich Stress einfach weglächeln?
Positiv zu denken ist nach Einschätzung des Wissenschaftlers wahrscheinlich einer der Faktoren, der verhindert, dass Menschen bei Stress vulnerabel, also ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. vulnerabel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vulnerabel>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR