Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vulnerable" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VULNERABLE

La palabra vulnerable procede del latín vulnerabĭlis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VULNERABLE EN ESPAGNOL

vul · ne · ra · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VULNERABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vulnerable est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VULNERABLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vulnerable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vulnerable dans le dictionnaire espagnol

La définition de vulnérable dans le dictionnaire vulnérable signifie que vous pouvez être blessé ou blessé, physiquement ou moralement. En el diccionario castellano vulnerable significa que puede ser herido o recibir lesión, física o moralmente.

Cliquez pour voir la définition originale de «vulnerable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VULNERABLE


admirable
ad·mi·ra·ble
adorable
a·do·ra·ble
arable
ra·ble
comparable
com·pa·ra·ble
considerable
con·si·de·ra·ble
demostrable
de·mos·tra·ble
desfavorable
des·fa·vo·ra·ble
durable
du·ra·ble
favorable
fa·vo·ra·ble
honorable
ho·no·ra·ble
imparable
im·pa·ra·ble
incomparable
in·com·pa·ra·ble
indescifrable
in·des·ci·fra·ble
inmejorable
in·me·jo·ra·ble
insuperable
in·su·pe·ra·ble
laborable
la·bo·ra·ble
mejorable
me·jo·ra·ble
memorable
me·mo·ra·ble
miserable
mi·se·ra·ble
transpirable
trans·pi·ra·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VULNERABLE

vulgaridad
vulgarismo
vulgarización
vulgarizador
vulgarizadora
vulgarizar
vulgarmente
Vulgata
vulgo
vulnerabilidad
vulneración
vulnerar
vulnerario
vulpécula
vulpeja
vulpino
vulto
vultuoso
vulturín
vulturno

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VULNERABLE

alterable
deplorable
equiparable
esperable
imborrable
impenetrable
inalterable
inconmensurable
incurable
inexorable
innombrable
innumerable
inseparable
intolerable
irreparable
perdurable
recuperable
reparable
respirable
venerable

Synonymes et antonymes de vulnerable dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VULNERABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «vulnerable» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de vulnerable

ANTONYMES DE «VULNERABLE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «vulnerable» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de vulnerable

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VULNERABLE»

vulnerable débil delicado desvalido endeble frágil indefenso inerme consistente fuerte invulnerable poblacion persona amigo lyrics zona puede herido recibir lesión física moralmente mundo ensayos sobre ecología ética tecnología eternidad vulnerabilidad infantil enfoque multidisciplinar menor frente abuso sexual violencia aulas escolares adolescentesy jóvenes agreden sexualmente niño hospital cáncer fernando rodes lloret médico forense eslabón poemas democracia vulnerable insatisfacción cómo enfrentar desastres naturales región selvas tropicales húmedas méxico recurso poderoso autores abordan daño ocasionado últimos años selva tropical lluviosa localizada principalmente área vertiente golfo península yucatán

Traducteur en ligne avec la traduction de vulnerable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VULNERABLE

Découvrez la traduction de vulnerable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vulnerable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vulnerable» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

弱势
1325 millions de locuteurs

espagnol

vulnerable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vulnerable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भेद्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уязвимый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vulnerável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জেয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vulnérable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terdedah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verletzlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

脆弱
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

취약
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngrugekke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dễ bị tổn thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கப்படக்கூடிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असुरक्षित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

savunmasız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vulnerabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wrażliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

уразливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vulnerabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευάλωτες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwesbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sårbara
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sårbare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vulnerable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VULNERABLE»

Le terme «vulnerable» est assez utilisé et occupe la place 11.586 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vulnerable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vulnerable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vulnerable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VULNERABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vulnerable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vulnerable» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vulnerable en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VULNERABLE»

Découvrez l'usage de vulnerable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vulnerable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vulnerabilidad infantil: Un enfoque multidisciplinar
El menor frente al abuso sexual. Violencia en las aulas. La vulnerabilidad del menor en las aulas escolares. Adolescentesy jóvenes que agreden sexualmente. El niño en el hospital. Cáncer infantil.Fernando Rodes Lloret es Médico Forense.
Fernando Rodes Lloret, Carlos Enrique Monera Olmos, Mar Pastor Bravo, 2011
2
Las Selvas Tropicales Húmedas de México: Recurso Poderoso, ...
Los autores abordan el daño ocasionado en los últimos 50 años en la selva tropical lluviosa de México, localizada principalmente en el área de la vertiente del Golfo, la península de Yucatán y la zona del Istmo de Tehuantepec hasta ...
Alejandro Estrada, Rosamond Coates-Estrada, 1995
3
Certeza vulnerable: cuerpo y fotografía en el siglo veintiuno
En este volumen David Pérez ha seleccionado un conjunto de 19 ensayos publicados en revistas especializadas y catálogos durante la década de 1990, que nos ofrecen un panorama actual e interdisciplinar de las relaciones entre el cuerpo y ...
David Pérez, 2004
4
V de Vulnerable: La vida fuera de la zona de confort
La vida fuera de la zona de confort Seth Godin. 1. 2. 3. 1. 2. 3. 1. 2. 3. Portada V de Vulnerable Créditos Portada V de Vulnerable Créditos Portada V de Vulnerable Créditos.
Seth Godin, 2013
5
Riesgo positivo
... confiar en la marca Amazon; un estadounidense podría no aceptar una botella de agua francesa si no CAPÍTULO 5 Poderoso, orgulloso y vulnerable La revisión de su diseño empresarial para proteger su marca.
6
Amor Vulnerable
Thinking that he has isolated himself on an island, Liam, an engineer recuperating from an accident, begins to spend more and more time with Jane, who is recovering from her own tragedy.
Catherine Spencer, 2004
7
Comentarios sobre el vivir
20. SER. VULNERABLE. ES. VIVIR,. RETRAERSE. ES. MORIR. El huracán había destruido las cosechas, y el agua del mar anegaba la tierra. El tren avanzaba muy lentamente, y a ambos lados de los carriles había árboles caídos, casas sin ...
Jiddu Krishnamurti, 2006
8
Vulnerabilidad: el entorno social, político y económico de ...
... nosotros utilizamos el término para significar aquellos que son más vulnerables. Cuando se usa en este sentido, lo opuesto implícito de vulnerable a veces se indica con el uso del término seguro. Otros autores han hecho el contraste entre ...
Piers Blaikie, 1996
9
Libertad Total
SER. VULNERABLE. A. LA. VERDAD. Creo que la mayoría de las personas han perdido el arte de escuchar. Vienen aquí con sus problemas particulares y piensan que escuchándome hablar se resolverán sus problemas. Me temo que no ...
J. Krishnamurti, 2000
10
Anfibios en Estado Vulnerable: Ranas Y Sapos (Anura) en ...
Fuente: Wikipedia. P ginas: 67.
Fuente: Wikipedia, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VULNERABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vulnerable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
UNA EURODIPUTADA DE IU SUGIERE EXTENDER LA ...
Asimismo, sugiere la conveniencia de extender la definición de 'consumidor vulnerable' a las personas con discapacidad, con el objetivo, mediante su acceso ... «Te Interesa, oct 16»
2
Crece población vulnerable tica conectada a internet
03 de octubre de 2016, 10:52San José, 3 oct (PL) Alrededor de cuatro mil familias costarricenses incluidas en la categoría de población vulnerable recibieron ... «Prensa Latina, oct 16»
3
El Real abre la temporada 2016/17 con el vulnerable "Otello" de Verdi
Así justifica Yago, un demonio de andar por casa pero letal, la maquinación que urde contra Otello, el fiero y vulnerable héroe, desprovisto esta noche en el ... «EFE, sept 16»
4
Redes sociales, factor vulnerable para la seguridad del hogar
Ello, debido al alcance de difusión que tienen éstas, lo cual puede ser un factor vulnerable para la seguridad del hogar. También sugiere desconectar aparatos ... «Informador.com.mx, sept 16»
5
Conseguimos la definitiva protección de la seba como especie ...
Conseguimos la definitiva protección de la seba como especie vulnerable ... en el Catálogo Nacional de Especies Protegidas como especie 'Vulnerable', tras ... «Ecologistas en Acción, sept 16»
6
Chiapas, altamente vulnerable a deslizamientos de laderas
Debido a su orografía, Chiapas es altamente vulnerable a deslizamientos de laderas, principalmente en temporada de lluvias, recordó la Secretaría de ... «Terra.com, août 16»
7
Xochimilco realiza brigadas para atender a población vulnerable
La delegación Xochimilco informó que hasta el momento ha realizado 11 brigadas comunitarias para apoyar a la población vulnerable con servicios básicos de ... «20minutos.com.mx, août 16»
8
Atienden necesidades de población vulnerable en Sonora
El hermanamiento entre comunidades fronterizas de Sonora y Arizona es cotidiano, mediante el cual se generan apoyos oficiales, además de sociales, para ... «20minutos.com.mx, août 16»
9
La seba canaria es calificada como especie vulnerable
El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (MAGRAMA) ha decidido calificar la seba ( Cymodocea nodosa), planta marina típica de Canarias, ... «eldiario.es, août 16»
10
Planean que agua potable llegue a población vulnerable dentro de ...
El Ministerio de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente (Mvotma) pretende hacer frente a las problemáticas que el país atraviesa en materia de ... «El Observador, juil 16»

IMAGES SUR «VULNERABLE»

vulnerable

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vulnerable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vulnerable>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z