Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Vuvuzela" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VUVUZELA

Herkunft ungeklärt.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VUVUZELA EN ALLEMAND

Vuvuzela  [vuvuˈzeːla]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VUVUZELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vuvuzela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VUVUZELA EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Vuvuzela» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Vuvuzela

Vuvuzela

Vuvuzela

La Vuvuzela est un instrument à vent et est considérée comme un symbole du football sud-africain. La vuvuzela est l'un des instruments de soufflage en laiton en raison de sa génération de tonalité. L'instrument fabriqué à l'origine en tôle, mais maintenant principalement en plastique, se compose d'un tube conique d'un mètre de long, équipé d'un embout d'entonnoir intégré à son extrémité étroite. L'échelle du tube, qui se rapproche d'un entonnoir exponentiel, et la longueur de l'embout sont conçues pour pouvoir jouer le ton fondamental de la série de tons naturels avec un volume très élevé. Avec Vuvuzelas, jusqu'à 131 dB peut être atteint à une distance d'un mètre de pression sonore de 120 dB et directement à l'entonnoir sonore. Certains Vuvuzelas à trois pièces commercialisés sur le marché européen sont équipés d'un silencieux qui réduit le niveau de pression acoustique d'environ 13 dB. Les mesures du TÜV Nord sur un stand de stade ont donné une valeur maximale de 103,8 dB. La réduction du son est obtenue par une réduction en coupe transversale de plusieurs centimètres, directement derrière l'embout buccal. Die Vuvuzela ist ein Blasinstrument und gilt als ein Symbol des südafrikanischen Fußballs. Aufgrund ihrer Tonerzeugung gehört die Vuvuzela zu den Blechblasinstrumenten. Das ursprünglich aus Blech, inzwischen allerdings meist aus Kunststoff gefertigte Instrument besteht aus einer konischen, bis zu einem Meter langen Röhre, die an ihrem engen Ende mit einem integrierten Trichtermundstück versehen ist. Die Mensur der Röhre, die einem Exponentialtrichter angenähert ist, und die Mensur des Mundstücks sind darauf ausgelegt, den Grundton der Naturtonreihe mit sehr hoher Lautstärke spielen zu können. Mit Vuvuzelas können in einem Abstand von einem Meter Schalldruckpegel von 120 dB und direkt am Schalltrichter sogar bis zu 131 dB erreicht werden. Einige auf dem europäischen Markt vertriebenen dreiteiligen Vuvuzelas sind mit einem Schalldämpfer versehen, der den Schalldruckpegel um ca. 13 dB reduziert. Messungen des TÜV Nord auf einer Stadiontribüne ergaben einen maximalen Wert von 103,8 dB. Realisiert wird die Schallreduktion durch eine mehrere Zentimeter lange Querschnittsreduktion direkt hinter dem Mundstück.

définition de Vuvuzela dans le dictionnaire allemand

Instrument à vent sud-africainLe Vuvuzela, symbole du football sud-africain, offre un exemple de richesse acoustique. südafrikanisches BlasinstrumentBeispielfür eine Art akustischer Fülle sorgt die Vuvuzela, das Symbol des südafrikanischen Fußballs.
Cliquez pour voir la définition originale de «Vuvuzela» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VUVUZELA


Angela
Ạngela  , besonders österreichisch: […ˈɡeː…] 
Candela
Cande̲la [kanˈdeːla] 
Daniela
Danie̲la
Emanuela
Emanue̲la
Espinela
Espine̲la
Favela
Fave̲la
Gisela
Gi̲sela  , österreichisch: […ˈzeː…]
Mandela
Mande̲la
Manuela
Manue̲la
Michaela
Michae̲la
Pamela
Pame̲la, auch: [ˈpɛməla]
Philomela
Philome̲la
Santiago de Compostela
Santia̲go de Composte̲la
Servela
Sẹrvela
Tela
Te̲la
Telenovela
Te̲lenovela 
Vela
Ve̲la
Venezuela
Venezue̲la
Zarzuela
[sarˈsu̯eːla] 
sela
se̲la

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VUVUZELA

Vulkanisieranstalt
vulkanisieren
Vulkanisierung
Vulkanismus
vulkanistisch
Vulkanit
Vulkanologe
Vulkanologie
Vulkanologin
vulkanologisch
Vulkazit
vulnerabel
Vulnerabilität
Vulva
Vulvakarzinom
Vulvitis
Vulvovaginitis
vuota
Vuoto
VVN

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VUVUZELA

Ala
Angola
Aquila
Aula
Bella
Bola
Coca-Cola
Cola
Ella
Gala
Guatemala
Mala
Manila
Ola
Paula
Villa
Wukela
alla
la
à la

Synonymes et antonymes de Vuvuzela dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VUVUZELA»

Vuvuzela original vuvuzela sound kaufen youtube konzert zapfenstreich Wörterbuch wulf Blasinstrument gilt Symbol südafrikanischen Fußballs Aufgrund ihrer Tonerzeugung gehört Blechblasinstrumenten ursprünglich Blech inzwischen Suchergebnis amazon für Ergebnissen riesige Fanfaren Deutschland Farben schwarz gold gelb Vuvuzuela Partyhorn Fantröte radio Radio Listen famous South African blowing horn Combinho bekommt brasilien einen nachfolger vier Jahren haben nach gebracht wollen drei Geschäftsleute Monheim wieder jetzt lesen Brasiliens regierung verbietet welt Juni machte Südafrika nervigen Tröt Damit Brasilien nicht passiert Regierung verbot beim public viewing

Traducteur en ligne avec la traduction de Vuvuzela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VUVUZELA

Découvrez la traduction de Vuvuzela dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Vuvuzela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vuvuzela» en allemand.

Traducteur Français - chinois

呜呜祖拉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vuvuzela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vuvuzela
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Vuvuzela
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفوفوزيلا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Vuvuzela
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Vuvuzela
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাষা পরিবর্তন করুন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Vuvuzela
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Vuvuzela
190 millions de locuteurs

allemand

Vuvuzela
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ブブゼラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부부 젤라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Vuvuzela
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vuvuzela
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Vuvuzela
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Vuvuzela
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Vuvuzela
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Vuvuzela
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Vuvuzela
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Vuvuzela
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Vuvuzela
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Vuvuzela
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuvuzela
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Vuvuzela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vuvuzela
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vuvuzela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VUVUZELA»

Le terme «Vuvuzela» est assez utilisé et occupe la place 27.063 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Vuvuzela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Vuvuzela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vuvuzela».

Exemples d'utilisation du mot Vuvuzela en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VUVUZELA»

Découvrez l'usage de Vuvuzela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vuvuzela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fankultur: Fan, Vuvuzela, Public Viewing, K/S, Otaku, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 27. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
2
Afrikanisches Musikinstrument: Vuvuzela, Djembé, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 64. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
3
Signalgerät: Akustisches Signalgerät, Optisches Signalgerät, ...
Kapitel: Flarm, Wecker, Signalpistole, Startpistole, Vibrationsalarm, Hochwacht, Noon Gun, Kurzzeitwecker, Signalrakete, Signalinstrument, Signaltaste, Alarmgeber, Eieruhr, Clocky, Seenotsignalmittel. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
4
Fussball-Weltmeisterschaften: 1930 bis heute : Reportagen, ...
Es handelt sich um nichts anderes als die Vuvuzela. Jenem unterarmlangen Blasinstrument aus Plastik, das seit dem Confederations-Cup des Frühsommers in aller Munde und somit auchin allerOhren ist. V-u-v-u-z-e-l-a! IneinigenRegionen ...
Karl-Heinz Huba, 2009
5
Ein bisschen scharf muss sein: Seitenhiebe auf die ...
Es. geht. eine. Krabbe. auf. Reisen. Eben ist die Fussball-WM in Südafrika zu Ende gegangen. In einer kleinen Zeremonie auf der Mittleren Brücke entledige ich mich meiner rot-weissen Vuvuzela. Von einem samtenen Kissen – und nur leicht ...
Hanspeter Gsell, 2012
6
Blechblasinstrument: Posaune, Trompete, Tuba, Zink, Alphorn, ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 74. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
7
Peinlich , Peinlich......hahaha, Oh,oh.oh: F@cebook , ...
Vuvuzela muss ein Frauenname sein: laut, nervig und störend beim Fußball gucken! Alex – 28.05.10,18:55 heute gass Kevin-Prince – 28.05.10, 18:57 das is ja nichma n ganzer satz Alex – 28.05.10,19:00 dein satz endet ja noch nichtmal mit ...
@ndrücha mueller, 2011
8
Von Kanada bis Wumbaba
Es fing schon früh morgens an, wenn mein Nachbar in die Vuvuzela trompete und alle im Umkreis von einem Kilometer aus dem Schlaf riss. Meinen allmorgendlichen Gang zum Bäcker ließ ich spätestens ab dem Zeitpunkt sein, als mich ...
Dietmar Seiler, Birgit Nagel, 2010
9
Travelling!: 120 Autoren entdecken die Welt...
Als Carlos und der Rest der Cuadrilla zusteigt, füllt sich unser Gefährt erheblich mit Alkoholaroma, auf der Fahrt pustet Carlos seine Fahne in eine Vuvuzela, die er aus dem offenen Fenster hält. Gegen halb acht sind wir inmitten einer ...
Dietmar Pritzlaff, 2011
10
Unzensuriert Jahrbuch 2010
Unzensuriert widmet sich nun wieder verstärkt seinen angestammten Themen. Somit schließen wir das Buch undstoßen noch einmal kräftig ins Vuvuzela-Horn - auf dass uns dieser Folterton für den Rest unseres Lebens erspart bleibt!
Unzensuriert

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VUVUZELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vuvuzela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Danach suchen die Deutschen zur EM
... beliebteste deutsche Kicker? Wie sähe das internationale Dream-Team aus? Und was mögen die Fans am liebsten: Vuvuzela, Bierhut oder Deutschland-Iro? «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
2
Vuvuzela-Lärm soll Nelson Mandela ehren
Am Freitag jährt sich der Todestag von Nelson Mandela zum ersten Mal. Der soll nicht etwa nur mit einer Schweigeminute begangen werden – sondern auch ... «20 Minuten Online, nov 14»
3
WM 2014 Brasilien: Samba-Trommel Combinho wird Vuvuzela ...
Zur WM in Südafrika verkauften sie Millionen Vuvuzelas, in diesem Sommer soll eine aufgepeppte Samba-Trommel den Erfolg bringen. Drei Unternehmer aus ... «Spiegel Online, mai 14»
4
Die Vuvuzela bekommt einen Nachfolger
Vor vier Jahren haben sie die Vuvuzela nach Deutschland gebracht. Nun wollen die drei Geschäftsleute aus Monheim wieder für Fußball-Stimmung sorgen und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, avril 14»
5
Brasiliens Regierung verbietet Vuvuzela-Nachfolger
Die Vuvuzela machte die WM in Südafrika zu einem nervigen Tröt-Konzert. Damit das in Brasilien nicht passiert, hat die Regierung ein verwandtes Instrument ... «DIE WELT, juin 13»
6
Mit Pauken und Vuvuzelas
Gebührende Ehre oder einfach peinlich? Mit einem Großen Zapfenstreich hat die Bundeswehr Ex-Bundespräsident Wulff verabschiedet. Er verlasse das Amt ... «Spiegel Online, mars 12»
7
Vuvuzela-Lärm – Frau bekommt Schmerzensgeld
Weil ein Augsburger Arzt vor seiner Praxis zu laut auf einer Vuvuzela getrötet hat, muss er einer Patientin 2000 Euro Schmerzensgeld zahlen. Mit diesem am ... «Welt Online, nov 11»
8
WM-Tröte Vuvuzela in Oxford-Wörterbuch verewigt
... am Donnerstag neu erscheinenden Wörterbuch Oxford Dictionary for English wird das Wort "Vuvuzela“ aufgenommen, berichtet die Nachrichtenagentur PA. «WELT ONLINE, août 10»
9
Vuvuzela enters Oxford Dictionary of English
Vuvuzela enters Oxford Dictionary of English. The vuvuzela has blasted its way into the Oxford Dictionary of English for the first time after becoming the sound of ... «Telegraph.co.uk, août 10»
10
Vereine verbieten Tröten
Während der Weltmeisterschaft hat ein kleines Plastikrohr die Fußball-Welt gespalten: Für die einen war die Vuvuzela südafrikanisches Kulturgut, für die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vuvuzela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vuvuzela>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z