Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wahltante" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WAHLTANTE EN ALLEMAND

Wahltante  [Wa̲hltante] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WAHLTANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wahltante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WAHLTANTE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wahltante» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Lien de parenté

Verwandtschaftsbeziehung

La relation relationnelle se réfère à une relation entre les personnes qui sont fondées sur une descendance biologique l'une de l'autre ou de la même personne; En plus de cette relation de sang, il existe une relation juridique en déterminant la parenté pour un enfant non biologique. Avec les proches des conjoints ou des partenaires enregistrés, il n'existe dans la plupart des pays aucune relation juridique, mais une fraternité, qui est indirectement liée de façon indirecte. En plus des relations physiques et juridiques, il existe également des relations sociales. Dans les diverses cultures, des systèmes simples ou étendus se sont développés pour toutes ces conditions, chacun avec son propre nom de la famille d'une personne. Ces termes se réfèrent toujours à la personne qui les utilise ou à leurs relations, et ils sont mutuellement complémentaires, par exemple, une personne est la petite-fille de sa grand-mère. Verwandtschaftsbeziehung bezeichnet ein Verhältnis zwischen Personen, dem eine biologische Abstammung voneinander oder von derselben dritten Person zugrunde liegt; neben dieser Blutsverwandtschaft gibt es die rechtliche Verwandtschaft durch Feststellung der Elternschaft für ein nicht leibliches Kind. Mit den Verwandten von Ehepartnern oder eingetragenen Lebenspartnern besteht in den meisten Ländern keine rechtliche Verwandtschaft, sondern eine Schwägerschaft, umgangssprachlich indirekte Verwandtschaft genannt. Neben leiblichen und rechtlichen Beziehungen gibt es auch Formen der sozialen Verwandtschaft. In den verschiedenen Kulturen haben sich für alle diese Verhältnisse einfache oder umfangreiche Systeme entwickelt, mit jeweils eigenen Verwandtschafts­bezeichnungen für die Angehörigen einer Person. Diese Bezeichnungen beziehen sich immer auf diejenige Person, die sie benutzt oder deren Beziehungen benannt werden, und sie sind wechselseitig ergänzend, beispielsweise ist eine Person die Enkelin ihrer Großmutter.

définition de Wahltante dans le dictionnaire allemand

bon, ami plus âgé de la famille, qui n'est pas lié, prend le rôle d'une tante et est également surnommé une tante. gute, ältere Freundin der Familie, die ohne verwandt zu sein, die Rolle einer Tante übernimmt und auch als Tante tituliert wird.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wahltante» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WAHLTANTE


Concertante
[kɔnt͜sɛrˈtantə]  , italienisch-deutsch: [kontʃɛrˈtantə), französisch: [kõsɛrˈtãːt] 
Dielektrizitätskonstante
Dielektrizitä̲tskonstante
Dissoziationskonstante
Dissoziatio̲nskonstante
Erbtante
Ẹrbtante [ˈɛrptantə]
Federkonstante
Fe̲derkonstante
Gaskonstante
Ga̲skonstante
Gravitationskonstante
Gravitatio̲nskonstante
Großtante
Gro̲ßtante
Kaffeetante
Kạffeetante [ˈkafetantə]
Klatschtante
Klạtschtante [ˈklat͜ʃtantə]
Konstante
Konstạnte
Konzertante
Konzertante
Mutante
Mutạnte
Märchentante
Mä̲rchentante
Nenntante
Nẹnntante [ˈnɛntantə]
Patentante
Pa̲tentante [ˈpaːtn̩tantə]
Resultante
Resultạnte
Sinfonia concertante
Sinfoni̲a concertạnte [- kɔntʃer…]
Zerfallskonstante
Zerfạllskonstante
poste restante
[ˈpɔst rɛsˈtãːt] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WAHLTANTE

Wahlsprengel
Wahlspruch
Wahlstatt
Wahlstudio
Wahlsystem
Wahltag
Wahltaktik
Wahltaktiker
Wahltaktikerin
wahltaktisch
Wählton
Wahlurne
Wahlvater
Wahlveranstaltung
Wahlverfahren
Wahlvergehen
Wahlverhalten
Wahlversammlung
Wahlversprechen
Wahlverteidiger

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WAHLTANTE

Aberrationskonstante
Abklingkonstante
Briefkastentante
Courante
Determinante
Dominante
Levante
Materialkonstante
Mediante
Naturkonstante
Quasseltante
Reisetante
Ristorante
Sabbeltante
Sante
Solarkonstante
Tante
Variante
andante
brillante

Synonymes et antonymes de Wahltante dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAHLTANTE»

Wahltante Grammatik wörterbuch Wörterbuch Verwandtschaftsbeziehung bezeichnet Verhältnis zwischen Personen eine biologische Abstammung voneinander oder derselben dritten Person zugrunde liegt neben dieser Blutsverwandtschaft gibt rechtliche Verwandtschaft durch Feststellung Elternschaft für nicht leibliches Duden wahltante bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache pons Übersetzungen PONS honorary aunt „Gefällt Angaben Seit August stehen meine Nähmaschine kaum still freuen jeden aufs Neue Schneidern Bewegte zeiten otti vorablesen Jule Ingenieurstudium abgebrochen schwierig langweilig noch entscheiden konnte Foreninhalte Icon Thema Views Beiträge Neueste Antwort Rührende Szene Goldener Henne Liefers atiya mutter hakuru bokya rhodesian ridgeback zentrale Treffpunkt Freunde Rhodesian Ridgeback vereinsübergreifende Forum Chat Galerie Geschwistersuche Posts Startseite Abonnieren Atom Über mich Mein Foto Baumgartner Profil vollständig anzeigen dbpedia About Entity Type Thing from Named dawanda März Mama Blume Zwillingsmädchen bekommen habe Liebe entdeckt oewb show Wortart

Traducteur en ligne avec la traduction de Wahltante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WAHLTANTE

Découvrez la traduction de Wahltante dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wahltante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wahltante» en allemand.

Traducteur Français - chinois

阿姨的选择
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

elección tía
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

aunt choice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चाची पसंद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اختيار عمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выбор тетка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escolha tia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাসিমা পছন্দ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

choix tante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pilihan makcik
190 millions de locuteurs

allemand

Wahltante
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

叔母の選択
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이모 선택
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pilihan lik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lựa chọn dì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அத்தை தேர்வு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काकू निवड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

teyze seçim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scelta zia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wybór ciotka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вибір тітка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alegere matusa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιλογή θεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tante keuse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

faster val
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tante valg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wahltante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WAHLTANTE»

Le terme «Wahltante» est très peu utilisé et occupe la place 181.388 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
12
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wahltante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wahltante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wahltante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WAHLTANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wahltante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wahltante» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wahltante en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAHLTANTE»

Découvrez l'usage de Wahltante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wahltante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Leidenschaft, Gott zu denken: ein Gespräch über Denk- ...
Es gab da übrigens noch eine Wahltante, die keine Verwandte war. Diese Wahltante hat, was die Frage nach meiner »Bildung« betrifft, einen erheblichen Einfluss gehabt. Sie hat sich um meinen älteren Bruder und mich sehr gekümmert.
Eberhard Jüngel, Fulvio Ferrario, 2009
2
Neue Zürcher novellen
militärtauglichen Augen ging mir zum erstenmal der Begriff , Wahltante' durch den Kopf.» «Wahltante? Was ist denn das?» « Ach so. Entschuldigen Sie! Ich bildete mir ein, Sie wüssten es schon durch Frau Pfeiffer. Gott im Himmel: Wahltante!
Karl Häfner, 1940
3
Rebellen und Geister
Und jetzt kann ich Ihnen ja auch grade noch den Rest bekennen : Vor diesen absolut militärtauglichen Generalsaugen ging mir zum ersten Male der Begriff , Wahltante' durch den Kopf. » « Wahltante ? » erkundigt sich der Doktor. « Was ist  ...
Otto Wirz, 1965
4
Club Carriere - Enzyklopädie des Erfolges Dezember 2002
Bereits seit meinem zehnten Lebensjahr genoß ich Tanzunterricht bei einer Wahltante, die in den 20er Jahren eine erfolgreiche Tänzerin war. Während der Schulzeit absolvierte ich eine Tanzausbildung bei Lili von Wieden in Wien, von der ...
Algoprint
5
Club Carriere
Meine Wahltante, die Frau des damaligen Präsidenten der Ärztekammer, unterstützte mich während meiner ganzen HTL- Schulzeit und trug wesentlich dazu bei, daß ich meine derzeitige Laufbahn einschlug. Welches Problem scheint Ihnen ...
Algoprint, 2005
6
Erinnerungen
Besuche bei meinem Taufpaten bzw. besonders bei meiner Wahltante – seiner Frau – waren immer ein Erlebnis. Sie war wohl die erste „Dame“ die ich kennen lernte. Später dachte ich, dass sie eigentlich gar nicht zusammen passten. Er war  ...
H. F. Darbek, 2008
7
Hochaltrigkeit: Herausforderung Für Persönliche ...
In meiner ersten „Station“ zeichnete ich den mit Steinfliesen bedeckten Vorraum im Haus einer Wahltante in meiner Kinderheimat, und auf den Fliesen lauter Scherben. Ich, vielleicht dreij ährig, hatte meine geliebte Puppe fallen gelassen,  ...
Hilarion G. Petzold, Erika Horn, Lotti Müller, 2010
8
Alles zu seiner Zeit: bäuerlicher Alltag im Jahreskreis
Eine Stoffpuppe, die ich von einer Wahltante aus Graz bekam, war mein Ein und Alles. Ein großes Glücksgefühl war es für mich, wenn mich mein Vater auf seinen Füßen schaukelte. Er schlug seine kräftigen Beine übereinander, ich setzte ...
Johanna Reinisch, Maria Brunner, 2008
9
Wien: Sehenswürdigkeiten, Kultur, Szene, Umland, Reiseinfos
... Haus Obkirchergasse Nr. 3, ist jahrelang der polarisierende Schrift— steller Thomas Bernhard (1931—1989) abgestiegen, dann, wenn er in Wien zu tun hatte - in der Wohnung seiner ver— ständnisvollen Wahltante, Hedwig Sta— vianicek.
Uwe Mauch, 2013
10
Wie David und Jonatan: oder die Geschichte des dankbaren Dinkels
Martin war ein klein wenig beschämt, aus dem Mund seiner Wahltante solche Worte über sich zu hören. Er wusste, dass seine Tante ihn mag, konnte sich aber bislang nicht vorstellen, dass sie mit solch einer Hochachtung von ihm denkt und  ...
Ansgar Michaelis, 2009

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WAHLTANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wahltante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Das Hier und Jetzt ist ein Stück Ewigkeit
"Weißt Du, ich bin einfach daheim, mache mir eine Flasche Sekt auf und schaue mir Filme an", sagt Wahltante Ursi, die heuer ihren 87. Geburtstag feierte. «Wiener Zeitung, déc 16»
2
ORF-Programmänderungen in memoriam Götz George
Und das Vermächtnis der Verblichenen hat es in sich: Victorias Wahltante hat ihr Erbe per Testament nämlich als Rätselrallye gestaltet – wohl im Wissen um ... «APA OTS, juin 16»
3
Zürichs wahres Wappentier
Nicht anhaltend belastet hat Prinzessin Omysha dem Vernehmen nach der Tod der Wahltante der Familie, die auch ohne biologische Verwandtschaft mit den ... «Neue Zürcher Zeitung, mai 16»
4
Linz hat endlich wieder ein Café Central
Apropos Café Central: meine verstorbene Wahltante hat mir immer erzählt, dass sie in Linz so gerne im Cafe Central war. Es hat also schon eines gegeben. «nachrichten.at, sept 15»
5
"Da habe ich gedacht, ich erschieß mich"
Schenk: Wahltante. Die Tante Minna hat auch ausgeschaut wie der Nestroy. STANDARD: Den Mephisto hätten Sie so gern gespielt? Schenk: Sehr gern, aber ... «derStandard.at, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wahltante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wahltante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z