Signification de "Variante" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VARIANTE

französisch variante, substantiviertes Femininum von: variant, ↑variant.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VARIANTE EN ALLEMAND

Variante  [Variạnte ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VARIANTE

Variante est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VARIANTE EN ALLEMAND

définition de Variante dans le dictionnaire allemand

style légèrement changé, forme de quelque chose; Variation, Variété, Variation d'un passage de texte dans plusieurs versions d'un texte Change de mineur à majeur en changeant le tiers majeur en un petit dans la tonique. style légèrement changé, forme de quelque chose; Variation, variété, style Deux variantes d'un imprimé - © Bibliographisches Institut, Mannheim Deux variantes d'un imprimé - © Bibliographisches Institut, MannheimUtilisation du langage.

leicht veränderte Art, Form von etwas; Abwandlung, Abart, Spielart abweichende Lesart einer Textstelle bei mehreren Fassungen eines Textes Wechsel von Moll nach Dur durch Veränderung der großen Terz in eine kleine in der Tonika. leicht veränderte Art, Form von etwas; Abwandlung, Abart, SpielartZwei Varianten einer Druckschrift - © Bibliographisches Institut, MannheimZwei Varianten einer Druckschrift - © Bibliographisches Institut, MannheimGebrauchbildungssprachlich.

SYNONYMES DE «VARIANTE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Variante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Variante

Abart · Abwandlung · Fassung · Lesart · Modifikation · Nebenform · Spielart · Variation · Varietät · Version

TRADUCTION DE VARIANTE

Découvrez la traduction de Variante dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Variante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Variante» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 变种
• Traducteur Français - espagnol: variante
• Traducteur Français - anglais: variant
• Traducteur Français - hindi: प्रकार
• Traducteur Français - arabe: مختلف
• Traducteur Français - russe: вариант
• Traducteur Français - portugais: variante
• Traducteur Français - bengali: বৈকল্পিক
• Traducteur Français - français: variante
• Traducteur Français - malaisien: varian
• allemand: Variante
• Traducteur Français - japonais: バリアント
• Traducteur Français - coréen: 변체
• Traducteur Français - javanais: varian
• Traducteur Français - vietnamien: biến thể
• Traducteur Français - tamoul: மாறுபாடு
• Traducteur Français - marathi: जिच्यामध्ये variant
• Traducteur Français - turc: varyant
• Traducteur Français - italien: variante
• Traducteur Français - polonais: wariant
• Traducteur Français - ukrainien: варіант
• Traducteur Français - roumain: variantă
• Traducteur Français - grec: παραλλαγή
• Traducteur Français - afrikaans: variant
• Traducteur Français - suédois: variant
• Traducteur Français - norvégien: variant

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VARIANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Variante.

1

Bassam Tibi

Man muss offen sagen, die Religion des Islam erlaubt die Integration nicht. Ein Muslim darf sich einem Nichtmuslimen nicht fügen. Wenn er in der Diaspora lebt, dann ist das eine Notsituation, und er kann sich absondern. Das besagt die normale Religion und nicht die fundamentalistische Variante.

2

Carsten Hansen

Niemand der gutes Schach spielt, spielt diese Variante, und kein guter Schachspieler wird dies jemals tun.

3

Hannah Arendt

Man kann sagen, dass der Faschismus der alten Kunst zu lügen gewissermaßen eine neue Variante hinzugefügt hat - die teuflischste Variante, die man sich denken kann - nämlich: das Wahrlügen.

4

Bibel

Wer andern einer Grube gräbt, fällt selbst hinein. Dazu die scherzhafte Variante meines Vaters: Wer andern eine Grube gräbt, der ist ein Totengräber.

5

Gerd W. Heyse

Mit beiden Beinen fest auf der Erde stehen und mit dem dritten ein bißchen Phantasie entwickeln – das wäre schon eine recht originelle Variante!

6

Gilbert Keith Chesterton

Golf ist die teurere Variante des Murmelspiels.

7

Gilbert Keith Chesterton

Golf: eine teure Variante des Murmelspiels.

8

Jan Wöllert

Drogen konsumieren um zu vergessen, ist eine pervers intelligente Variante des Sich-selbst-verarschens.

9

Peter Becker

Die Tasse Kaffee ist die weibliche Variante des Briefmarkenalbums.

10

Gilbert Keith Chesterton

Golf ist nur eine teure Variante des Murmelspiels.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VARIANTE»

Découvrez l'usage de Variante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Variante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der ...

4. Präzisierung. des. Begriffsfeldes. ,nationale. Varietät'. und. Sprachzentrum'. 4.1 . ,Variante'. und. ,. Varietät',. ,nationale. Variante/Varietät'. Das forschungsgeschichtliche Kapitel A.3.2.1 hat unter anderem gezeigt, wie für den Gegenstand der ...

Ulrich Ammon, 1995

Godofr. Rudolphi Pommers, alias Bugenhagen ... Dissertatio ...

слр. in : DE JURE CRIMINALI VARIANTE PR OPRIMIS CIRCA POEN AS FURTI. "/,.,." §.• i- „ i. F Uttum eile omnium fere criminum eommuniflimum, & ubique gentium adeo familiäre, ut vix ullum inter mortales reperiatur aut frequentius* aut  ...

Johann Paul Kress, Gottfried Rudolph Pommer, 1725

Die Äxte und Beile in Niedersachsen

Gruppe C: Schlichte Absatzbeile mit Mittelrippe auf dem Schneidenteil (Typ Ermke) 139 Typ AI 139 Variante Lutten 139 Variante Ippenbüren 139 Typ A 2 1 40 Variante Haltern 140 Variante Bremen-Farge 140 Absatzbeil von Kneheim 140 ...

‎2000

Exchange Server 2007 - der schnelle Einstieg: Installation, ...

32-Bit-Variante Die 32-Bit-Variante ist nur zu Test- und Schulungszwecken gedacht und wird in einem produktiven Umfeld von Microsoft nicht unterstützt. Außerdem gibt es die 32-Bit-Variante nur in der Standard Edition. Auch gibt es keine ...

Walter Steinsdorfer, Marc Jochems, 2008

Ringschmuck der Hallstattzeit aus Bayern: (Arm- und ...

Variante mit Strichgruppen 95 Variante mit Strichgruppen und schräg schraffierten Dreiecken 95 Variante mit gerahmten Strichgruppen und schräg schraffierten Dreiecken 96 In Sätzen getragene Schaukelrußringe mit gewölbtem Ringkörper ...

Cordula Nagler-Zanier, 2005

Die soziale Pflegeversicherung: Status quo und ...

Nach der mittleren Variante steigt dieser, abhängig vom unterstellten Wanderungssaldo (100.000 bzw. 200.000), auf 64,3 bzw. 60,1 also um leicht mehr bzw. knapp weniger als das Doppelte. In der Variante 6 (Wanderungssaldo 100.000) ...

Peter Albrecht, 2007

Früh- und ältereisenzeitliche Fibeln in Bulgarien

... Bogenfibeln mit kleiner Fußplatte und rundstabigem Bügel . . . . . . . . . . . . 32 Typ А 111 3: Bogenfibeln mit großer Fußplatte und profiliertem Bügel . . . . . . . . . . . . . 32 Variante ot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Variante ß .

Diana Gergova, 1987

Logistik: Aufgaben und Lösungen

Aktuell wurden von Variante A 200 Stück, von Variante B 100 Stück und von Variante C 300 Stück bestellt. Bei der Produktion sind alle Varianten nacheinander auf drei Maschinen (M) zu bearbeiten (Bearbeitungsfolge jeweils M\ - MI Bei der ...

Heiko Burchert, 2000

Die Nadeln in Polen: Frühe und ältere Bronzezeit

Variante Wojdal 42 Variante Wolica Nowa 43 Nadeln mit massivem tonnenförmigem Kopf 45 Variante Grabonog 45 Variante Patnöwek 46 Nadeln mit sanduhrförmigem Kopf 47 Variante Kleszczewo 47 Spundkopfnadeln 48 Variante Kietrz 48 ...

Marek Gedl, 1983

Die Nadeln in Westungarn

Typ Velká Lehota 1 6 Typ Bolelouc 17 Typ Graz 17 Typ Sárbogárd 18 Weitere vom Typ Deinsdorf abgeleitete Nadeln 19 Kolbenkopfnadeln 19 Kolbenkopfnadeln der älteren Form 19 Variante mit langem Kopf mit gerundeten Rippen 19 ...

Jiří Říhovský, 1983

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VARIANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Variante est employé dans le contexte des actualités suivantes.

BSE: Brite stirbt an neuer Variante von Creutzfeldt-Jakob

Er ist zugleich der erste Mensch, der die neue Variante von Creutzfeldt-Jakob entwickelt hat, obwohl er genetisch eigentlich dagegen hätte immun sein müssen. «Berliner Zeitung, janv 17»

Ransomware für Open Source: ESET warnt vor Linux-Variante von ...

Die neue Variante des Schädlings KillDisk, vor der der Antivirenspezialist ESET jetzt warnt, zielt auf Geräte ab, die mit Linux laufen. Neben Linux-basierten ... «ZDNet.de, janv 17»

PlayStation 4: Variante mit weißem Gehäuse erscheint im Februar

Freunde und Fans des elegant designten PS4-Systems haben somit die Wahl zwischen der Originalfarbe „Jet Black“ oder der neuen „Glacier White“ Variante.". «4Players Portal, janv 17»

„Variante 1“: Ortsumgehung für Richterich ist beschlossene Sache

Der Planungsausschuss der Stadt hat nach langem Hin und Her die „Variante 1“ einer neu zu bauenden Ortsumgehung um Alt-Richterich beschlossen. «Aachener Nachrichten, déc 16»

Bürgerinitiative präsentiert Vorschlag: Eine Spar-Variante zum ...

Die Bürgerinitiative „Pro Landshuter Allee Tunnel“ hat nun ihre Variante einer Untertunnelung vorgestellt. Schneller umsetzbar, kostengünstiger und näher an ... «tz.de, nov 16»

Gefährliche Variante Erster Fall von Vogelgrippe in NRW bestätigt

Ein Bussard aus dem Kreis Wesel wurde vom Friedrich-Löffler-Institut positiv auf die derzeit kursierende H5N8-Variante getestet, wie ein Sprecher des ... «Ruhr Nachrichten, nov 16»

Acht Fälle der ansteckenden Vogelgrippe-Variante bestätigt

Erlangen (dpa/lby) - Bei allen acht Vogelgrippe-Fällen in Bayern ist inzwischen die hochansteckende Variante vom Typ H5N8 nachgewiesen worden. Das sagte ... «DIE WELT, nov 16»

LG V20 S: Technisch verbesserte Variante für Europa? [Update ...

Der Anhang „S“ könnte möglicherweise für eine technisch aufgebohrte Variante des V20 stehen. Angesichts der ansonsten exzellenten Ausstattung des LG V20 ... «Giga.de, nov 16»

Huawei Mate 9: Variante mit gebogenem Display nur in China?

Ein neuer Leak von Evan Blass und Venturebeat zeigen zwei Varianten des Mate 9. Die High-End-Version mit gebogenem 5,9 Zoll-QHD-Display soll angeblich ... «Notebookcheck, oct 16»

Tiere: Neue Variante der Chinaseuche: Kaninchen und Hasen bedroht

Eine aggressive Variante der sogenannten Chinaseuche dezimiert Kaninchenbestände in Deutschland. Das Rabbit Haemorrhagic Disease Virus in der ... «FOCUS Online, sept 16»