Signification de "Wahlspruch" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WAHLSPRUCH EN ALLEMAND

Wahlspruch  [Wa̲hlspruch]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WAHLSPRUCH

Wahlspruch est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WAHLSPRUCH EN ALLEMAND

devise

Wahlspruch

Une déclaration électorale est une maxime ou un slogan selon lequel un groupe de personnes partageant les mêmes idées, une personne ou une organisation est de rendre le but et la revendication clairs. De telles devises ne sont habituellement pas parlées, comme des slogans, verbalement, mais par écrit, et proviennent de longues traditions, de définitions communes ou d'événements décisifs tels qu'une guerre civile ou une révolution. Le terme monnaie a été introduit par Philipp von Zesen par l'expression revendication électorale. Les énoncés électoraux font souvent partie des armoiries. Ils sont généralement dans les armoiries dans une pancarte sous les armoiries. Ce placement provient du moyen âge, où la grande majorité de tous les nobles avait un blason et une devise. Dans la littérature héraldique, les termes «pleurs» ou «panier» sont également répandus, basés sur un cri de guerre et se situent généralement au-dessus des armoiries. Dans le monde d'aujourd'hui, de nombreux pays ont le choix, et d'autres institutions courent également des devises étrangères.

Ein Wahlspruch ist eine Maxime oder ein Motto, das sich eine Gruppe Gleichgesinnter, eine Person oder eine Organisation gibt, das das Ziel und den Anspruch deutlich machen soll. Solche Mottos werden meist nicht, wie Parolen, mündlich geäußert, sondern schriftlich und stammen entweder aus langen Traditionen, aus gemeinschaftlichen Festlegungen oder aber aus entscheidenden Ereignissen, wie aus einem Bürgerkrieg oder einer Revolution. Der Begriff Devise wurde von Philipp von Zesen durch den Ausdruck Wahlspruch eingedeutscht. Wahlsprüche sind oft Bestandteil von Wappen. Sie stehen im Wappen in der Regel in einem Spruchband unter dem Wappenschild. Diese Platzierung stammt aus dem Mittelalter, in dem die große Mehrheit aller Adligen über ein Wappen und einen Wahlspruch verfügte. In der heraldischen Literatur sind auch die Begriffe Feldgeschrei bzw. Panier verbreitet, die auf einen Schlachtruf zurückgehen, und sich meist oberhalb des Wappens befinden. In der heutigen Zeit haben viele Staaten einen Wahlspruch, und auch andere Institutionen führen Devisen.

définition de Wahlspruch dans le dictionnaire allemand

formule succincte, dicton mémorable, phrase que l'on peut guider; Devise, devise exemple "vie amoureuse" était sa devise.

prägnant formulierter, einprägsamer Ausspruch, Satz, von dem sich jemand leiten lässt; Motto , DeviseBeispiel»Das Leben lieben« war sein Wahlspruch.

SYNONYMES DE «WAHLSPRUCH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wahlspruch» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Wahlspruch

Devise · Leitsatz · Leitspruch · Leitwort · Losung · Maxime · Motto · Schlagwort · Slogan

TRADUCTION DE WAHLSPRUCH

Découvrez la traduction de Wahlspruch dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wahlspruch dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wahlspruch» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 格言
• Traducteur Français - espagnol: lema
• Traducteur Français - anglais: motto
• Traducteur Français - hindi: सिद्धांत
• Traducteur Français - arabe: شعار
• Traducteur Français - russe: девиз
• Traducteur Français - portugais: lema
• Traducteur Français - bengali: নীতিবাক্য
• Traducteur Français - français: devise
• Traducteur Français - malaisien: motto
• allemand: Wahlspruch
• Traducteur Français - japonais: モットー
• Traducteur Français - coréen: 모토
• Traducteur Français - javanais: motto
• Traducteur Français - vietnamien: châm ngôn
• Traducteur Français - tamoul: பொன்மொழி
• Traducteur Français - marathi: बोधवाक्य
• Traducteur Français - turc: parola
• Traducteur Français - italien: motto
• Traducteur Français - polonais: motto
• Traducteur Français - ukrainien: девіз
• Traducteur Français - roumain: deviză
• Traducteur Français - grec: ρητό
• Traducteur Français - afrikaans: leuse
• Traducteur Français - suédois: motto
• Traducteur Français - norvégien: motto

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WAHLSPRUCH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wahlspruch.

1

August Lafontaine

Abwechslung ist mein Wahlspruch.

2

Immanuel Kant

Aufklärung ist der Ausgang des Menschen aus seiner selbstverschuldeten Unmündigkeit. Unmündigkeit ist das Unvermögen, sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen. Selbstverschuldet ist diese Unmündigkeit, wenn die Ursache derselben nicht am Mangel des Verstandes, sondern der Entschließung und des Mutes liegt, sich seiner ohne Leitung eines anderen zu bedienen. Sapere aude! Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen! ist also der Wahlspruch der Aufklärung.

3

Justus Möser

Kommen, sehen und siegen, ist der Wahlspruch des Empirikers; und das Überdenken, wie das möglich gewesen, beschäftigt den Theoretiker.

4

Noam Chomsky

Der Wahlspruch der Herrschenden: Alles für uns und nichts für die anderen.

5

Emma Goldman

Der Wahlspruch sollte nicht sein: Vergebt einander, sondern eher: Versucht, einander zu verstehen.

6

Sophie Alberti

Wie auch dein Los falle, des einen bleibe stets eingedenk: »Über alles die Pflicht!« das sei dein Wahlspruch, der dich geleite durch das Leben, dann kannst du zwar immer noch vom Glück geflohen werden, doch nie vermagst du ganz elend zu sein.

7

Otto von Leixner

Kunstrichters Wahlspruch Was selber man nicht machen kann, Das sieht man als mißlungen an.

8

Jean de La Fontaine

Lieber leiden als sterben, das ist der Menschen Wahlspruch.

9

Karl Marx

Unser Wahlspruch muss also sein: Reform des Bewusstseins nicht durch Dogmen, sondern durch Analysirung des mystischen sich selbst unklaren Bewusstseins, trete es nun religiös oder politisch auf. Es wird sich dann zeigen, dass die Welt längst den Traum von einer Sache besitzt, von dem sie nur das Bewusstsein besitzen muss, um sie wirklich zu besitzen.

10

Emanuel Geibel

Furchtlos und treu ist der Wahlspruch der Liebe.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAHLSPRUCH»

Découvrez l'usage de Wahlspruch dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wahlspruch et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Versuch einer Lehre der deutschen Sprach im Jugendton nach ...

Versuch einer Lehre der deutschen Sprach' i m Jugendton' — nach dem beliebten Wahlspruch': Nicht zu wenig ,, viel. Von Engelhard Aschlreiter, Llementar<Lthrtr in den Studi«». Erster und zweiter Theil. München, 1 S 2 6. Vorrede. v^s ist ...

Engelhard Aschlreiter, 1826

Johannes Schoreel ; Der Wahlspruch ; Der Teppich: 41 : ...

41 : Kleine Erzählungen ; 13. wundern lafien. Endlich lachte-der Marquis/auch, und verzieh den tollen Streichl der einen fo erwünfchten Ausgang gehabt hatte; denn Karl verficherter daß er feit langem keine fo vergnügte Mahlzeit gehalten, als ...

Kompendium des Ritterordens der Templer von Jerusalem

Der Wahlspruch: Der Wahlspruch der Templer lautete damals (wie auch heute): NON NOBIS DOMINE, NON NOBIS, SED NOMINI TUO DA GLORIAM13 13 NICHT UNS, O HERR, NICHT UNS, SONDERN DEINEM NAMEN GIB DIE EHRE  ...

Robert Dale Fazzio, 2002

Die Sammlungen der k.k. Münz- und Antiken-Cabinetes

1^ Wahlspruch u. Emblem. G. S. 632 a. Maria, Tochter K. Karl's V. Brustbild, fy Brustbild des Kaisers Karl V. S. 633 a. Rudolf II. (1576—1612). Kopf. R- Wahlspruch und gekröntes R. S. 634. Derselbe. Embleme. S. 635 a. Derselbe. Aehnlich.

Eduard Frhr von Sacken, Friedrich von Kenner, 1866

Die Grenzboten: 1846

Sprüche der Weisheit und der Erkemitniß scheinen ans diesen Lippen zn schweben; das ist der Blick, der über den Nichtigkeilen des Lebens steht und den bethörten Erdenkindern den geprüften Wahlspruch zu- ruft: „Es ist Alles eitel. " — Nach ...

Neues Wappenbuch des blühenden Adels im Königreiche Hannover ...

Decken: b., §. Schildhall er bei Gr. ein Satir und ein Einhorn. Wahlspruch: Aime qui t'aime. II. Die gräfliche Linie führt das Stammwappen als Herzschild und im Rückschild das schulenburg'scbe Wappen: Geviertet von S. und G. f. und 4. drei r .

Otto Titan von Hefner, 1862

Alemannia sei's Panier!: Alte Leipziger Alemannen erinnern ...

Die. Mitgliedsburschenschaften. des. VDB. 133 Adelphia Gießen, Gründung: 07.05.1870, Beitritt: 08.05.1920 als Gründungskorporation, Wahlspruch: Effugit irreparabile tempus, Farben: Grün-Weiß-Gold, Mütze: Grün, Schicksal: Aktiv in ...

Gunnar Auth, 2006

Neues Archiv für Geschichte, Staatenkunde, Literatur und Kunst

Kaiser Jos« pH I., ei» Sohn des Kais«rs L«op°ld I. Devise. Ei» mit einem Öhlzweig, ummund,n«s Schwert. Wahlspruch, ^more et tiruore. ^ Kaiser Carl VI., ein Bruder de« Aaisers Joseph l. Devise. Eine Weltkugel mit Wolken umgeben.

100 Jahre Freiburger Wingolf: Festschrift

Um den Bund und diesen Wahlspruch ist im 19. und 20 Jahrhundert gerungen worden. Der Wingolfsbund hat an ihm festgehalten. Für die Freiheit gegenüber anderen christlichen Prägungen, z.B. dem Subjektivismus, den zahlreichen ...

Verein Alter Freiburger Wingolfiten, 2011

Good work

„Unser. Wahlspruch. aber. ist. BETEN. und. LERNEN. und. Arbeiten,. alles. mit. Ernst. und. doch. mit. FRÖHLICHKEIT". Auch mehr als 1 50 Jahre nach seiner Gründung durch den Priester, Sozialreformer, Pädagogen und Publizisten, den ...

Jürgen Klute, Herbert Schlender, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WAHLSPRUCH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wahlspruch est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hofer plakatiert „So wahr mir Gott helfe“

Kickl will den Wahlspruch „In eurem Sinne entscheiden“ so verstanden wissen, dass der Bundespräsident der „verlängerte Arm der Bevölkerung“ sei, der dem ... «ORF.at, oct 16»

Wahlspruch des neuen Limburger Bischofs: 'Congrega in unum'

„Führe zusammen“. Diesen Wahlspruch hat sich der zukünftige Limburger Bischof Bätzing gewählt – An seiner Kathedra wurde bereits das neue Wappen ... «Kath.Net, sept 16»

"Das berührt mich ganz besonders stark"

"Führe zusammen", das ist der Wahlspruch von Georg Bätzing, der am 18. September zum Bischof von Limburg geweiht wird. Das sei ein Stoßgebet, erklärt er ... «katholisch.de, sept 16»

Bätzing nach Limburg verabschiedet

Ackermann verriet bei der Gelegenheit den Wahlspruch Bätzings als Bischof von Limburg: “Congrega in unum – Führe zusammen”. Dies ist ein Teil des ... «trier-reporter, août 16»

Was bedeuten eigentlich ...

Unter dem Wappen befindet sich der Wahlspruch "Ipse enim est pax nostra" (Denn Er ist unser Friede), der dem Epheserbrief (Eph 2,14) entstammt. Der Schild ... «katholisch.de, août 16»

Obamas letzte große Inner-US-Show: "Hillary ist besser geeignet als ...

Sein Wahlspruch "Amerika wieder groß machen" sei nicht mehr, als ein Wahlspruch. "Amerika istbereits ein großes Land“, betonte der Politiker. Zum Abschluss ... «Sputnik Deutschland, juil 16»

Wie freiheitsliebend sind die Friesen?

"Lewwer duad üs Slaav" - diesen Wahlspruch der Friesen gibt es in einigen Dutzend Schreibvarianten. Das spiegelt die Sprachvielfalt in Nordfriesland. «NDR.de, juin 16»

Kardinal Marx würdigt Kardinal Lehmann zum 80. Geburtstag

Der Wahlspruch von Kardinal Lehmann aus dem Korintherbrief, „Steht fest im Glauben“, sei bis heute für Kardinal Karl Lehmann eine Verpflichtung: „In ... «Deutsche Bischofskonferenz, mai 16»

Der sanfte Rechtsaußen

Als Ehrenmitglied der Burschenschaft Marko-Germania zu Pinkafeld bekennt er sich zu deren Wahlspruch „Ehre, Freiheit, Vaterland!“ Im Wahlkampf setzte er ... «taz.de, avril 16»

Jetzt will jeder der neue Ronald Reagan sein

Vor allem Donald Trump erscheint mit seinem Wahlspruch "Make America great again" ("Macht Amerika wieder groß") als Wiedergänger des einstigen ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»