Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wahrhaben" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WAHRHABEN EN ALLEMAND

wahrhaben  [wa̲hrhaben] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE WAHRHABEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wahrhaben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wahrhaben dans le dictionnaire allemand

Vouloir comprendre les rebondissements, les phrases, les proverbes. Wendungen, Redensarten, Sprichwörteretwas wahrhaben wollen.

Cliquez pour voir la définition originale de «wahrhaben» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WAHRHABEN


Bankguthaben
Bạnkguthaben [ˈbaŋkɡuːthaːbn̩]
Bauvorhaben
Ba̲u̲vorhaben
Forschungsvorhaben
Fọrschungsvorhaben [ˈfɔrʃʊŋsfoːɐ̯haːbn̩]
Investitionsvorhaben
Investitio̲nsvorhaben [ɪnvɛstiˈt͜si̯oːnsfoːɐ̯haːbn̩]
Sparguthaben
Spa̲rguthaben [ˈʃpaːrɡuːthaːbn̩]
Startguthaben
Stạrtguthaben
anhaben
ạnhaben 
dagegen haben
dage̲gen haben
erhaben
erha̲ben [ɛɐ̯ˈhaːbn̩]
guthaben
gu̲thaben 
haben
ha̲ben 
handhaben
hạndhaben [ˈhanthaːbn̩]
innehaben
ịnnehaben 
lieb haben
li̲e̲b haben, li̲e̲bhaben [ˈliːp haːbn̩]
recht haben
rẹcht haben, Rẹcht haben
schaben
scha̲ben 
teilhaben
te̲i̲lhaben 
vorhaben
vo̲rhaben 
wiederhaben
wi̲e̲derhaben
zuhaben
zu̲haben 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WAHRHABEN

währenddes
währenddessen
Wahrer
Wahrerin
wahrhaft
wahrhaftig
Wahrhaftigkeit
Wahrheit
Wahrheitsanspruch
Wahrheitsbegriff
Wahrheitsbeweis
Wahrheitsdroge
Wahrheitsfanatiker
Wahrheitsfanatikerin
Wahrheitsfindung
Wahrheitsgehalt
wahrheitsgemäß
wahrheitsgetreu
Wahrheitsliebe
wahrheitsliebend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WAHRHABEN

Großvorhaben
Reformvorhaben
Zeitguthaben
abhaben
abschaben
aufhaben
ausschaben
auszusetzen haben
beisammenhaben
dabeihaben
draufhaben
gehaben
gernhaben
heraushaben
hinhaben
mithaben
vorzuweisen haben
weghaben
zurückhaben
zusammenhaben

Synonymes et antonymes de wahrhaben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAHRHABEN»

wahrhaben etwas nicht wollen wörterbuch duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache redensarten index sich einem Problem verschließen eine Gefahr verdrängen leugnen weigern Realität wahrzunehmen taub stellenDie phase wollens beim trauern Phase Wahrhaben Wollens passiert dieser Trauerverarbeitung Kapitel Trauerratgebers Einen geliebten Menschen linguee Zeit unheilvolle Wirklichkeit ignoriert einfach will dass aller Augen globale Katastrophe zusammenbraut Dict für dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Warum klimawandel wissen Febr Klimawandel Auswirkungen Klimawandels seien

Traducteur en ligne avec la traduction de wahrhaben à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WAHRHABEN

Découvrez la traduction de wahrhaben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wahrhaben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wahrhaben» en allemand.

Traducteur Français - chinois

承认
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

admitir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to admit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्वीकार करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أن نعترف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

признать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a admitir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সত্য বলিয়া স্বীকার করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

admettre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengakui
190 millions de locuteurs

allemand

wahrhaben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

認めざるを得ません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

인정합니다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngakeni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phải thừa nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்புக்கொள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itiraf
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ammettere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przyznać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

визнати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

să admită
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να παραδεχτεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te erken
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

erkänna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innrømme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wahrhaben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WAHRHABEN»

Le terme «wahrhaben» est assez utilisé et occupe la place 41.640 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wahrhaben» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wahrhaben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wahrhaben».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WAHRHABEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wahrhaben» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wahrhaben» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wahrhaben en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WAHRHABEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot wahrhaben.
1
Christine Busta
Täglich und stündlich geschieht ganz wörtlich genommen namenlos mehr Gutes als die Lästerer wahrhaben wollen.
2
Emily Dickinson
Was ich nicht wahrhaben will, hülle ich in einen Scherz.
3
Hischam Djait
Der Fundamentalismus ist für mich eine unvermeidliche Katastrophe, ein Übel, das durch nichts und niemanden aufgehalten werden kann... Ob wir es wahrhaben wollen oder nicht, wir leben im Zeitalter der hirnlosen, verrückten Bärtigen, und es bleibt uns nichts anderes übrig, als unsere Niederlage einzugestehen.
4
Wolfgang Hildesheimer
Wie in der Psychoanalyse, so auch hier: die erbittertsten Feinde sind immer diejenigen, die ihre Anwendbarkeit auf die eigene Seele zwar ahnen, aber nicht wahrhaben wollen.
5
Demosthenes
Nichts ist leichter als Selbstbetrug, denn was ein Mensch wahrhaben möchte, hält er auch für wahr.
6
Max Planck
Die größte Gefahr sind heute die Leute, die nicht wahrhaben wollen, dass das jetzt anhebende Zeitalter sich grundsätzlich von der Vergangenheit unterscheidet. Mit den überkommenen politischen Begriffen werden wir mit dieser Lage nicht fertig werden. Der Bankrott der traditionellen Vorstellung von Krieg, Angriff und Verteidigung ist offenbar. Ohne Umdenken ist kein Ausweg aus der Gefahr möglich.
7
Wolf Biermann
Wenn die Zahlmeister der EU regelmäßig Alimente an die Palästinenser überweisen, dann wollen sie es nicht wahrhaben, daß sich im Gaza-Streifen die abgeklärten Massenmörder der Fatah mit den fanatischen Massenmördern der Hamas eigentlich nur über den Weg zur Endlösung der Judenfrage streiten, denn im Grunde sind sie alle einer Meinung: Israel muß vernichtet werden!
8
Sigmund Freud
Das Unbewusste ist viel moralistischer, als das Bewusste wahrhaben will.
9
Sigmund Freud
Das Unbewusste ist viel moralischer, als das Bewusste wahrhaben will.
10
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Das Leben ist ein Paradies, und alle sind wir im Paradiese, wir wollen es nur nicht wahrhaben; wenn wir es aber wahrhaben wollten, so würden wir morgen im Paradiese sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAHRHABEN»

Découvrez l'usage de wahrhaben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wahrhaben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rechtsanthropologie
Er ist zwar auch Wahrhaben und Wahrsein der Umwelt, jedoch ohne daß beiden transsubjektive Geltung zukäme. Die Wahrheit ist auf subjektive Evidenz beschränkt; transsubjektive Geltung und somit Wahrheit in höherem (oder wenigstens ...
Ernst-Joachim Lampe
2
Lust auf die frohe Botschaft. Band 3: Lesejahr C: Öffnung zu ...
Nicht wahrhaben wollen: In der ersten Phase will der Kranke seinen für das Leben bedrohlichen Zustand nicht wahrhaben. Er fühlt sich noch stark genug und bagatellisiert die Todesnähe seiner Erkrankung: Lasst nur, ich werde damit schon ...
P. Raimund Baecker, 2013
3
Die Evolution der Liebe: Was Darwin bereits ahnte und die ...
Was Darwin bereits ahnte und die Darwinisten nicht wahrhaben wollen Gerald Hüther. Gerald Hüther Die Evolution der Liebe Was Darwin bereits ahnte und die Darwinisten nicht wahrhaben wollen 7. Auflage Vandenhoeck & Ruprecht ...
Gerald Hüther, 2012
4
Psychologie für Pflegeberufe: 12 Tabellen ; [Altenpflege, ...
Phase 1 Nicht-wahrhaben-Wollen Die erste Phase, die Phase des Nicht- wahrhaben- Wollens, besteht darin, dass jemand eine Todesnachricht nicht glauben kann. Sie ist für ihn unfassbar, er kann und will sie nicht wahrhaben. Menschen sind ...
Bärbel Ekert, Christiane Ekert, 2010
5
Die Bedeutung der Aufdeckung von sexuellem Mißbrauch für ...
Sie erkennt damit an, daß auch sie es war, die die von ihr erfahrene sexuelle Gewalt nicht wahrhaben wollte. In der „DDR" scheint niemand bemerkt zu haben, daß Kinder sexuelle Gewalt erfahren haben. Silkes Unterstufenlehrerin war ...
Käthe Schmid
6
Sterben ins Leben hinein: Ein Wegweiser für den richtigen ...
... für den richtigen Umgang mit der Trauer Diana Sommerfeld. Die 4 Phasen der Trauerarbeit Das Nicht-wahrhaben-Wollen ie erste Phase nach Erhalt der Nachricht vom eingetretenen Tod ist die Phase des Nicht-wahrhaben-Wollen.
Diana Sommerfeld, 2010
7
Praxis der Psychoonkologie: Psychoedukation, Beratung und ...
Vom Hass auf den Tod bis hin zu suizidalen Impulsen ist der Bogen gespannt. Kübler-Ross [4] hat phasengebundene Reaktionen Sterbender beschrieben, die ich im Folgenden kurz benennen möchte: 1. Nicht-wahrhaben-Wollen 2. Zorn 3.
Ursula Schütze-Kreilkamp, Volker Tschuschke, 2007
8
Geschlechtsspezifische Psychiatrie und Psychotherapie: ein ...
Die Ahnung wird zum „Nicht-wahrhaben-Wollen". Im Falle des Wahrnehmens der Schwangerschaft handelt es sich offensichtlich um ein bewusstes „ Nicht- bekannt-machen-Wollen". Der Literatur sind Übergänge zwischen den verschiedenen ...
Anke Rohde, 2007
9
Wer die Zeit nicht miterlebt hat--: Lebensgeschichten
Die Verfolgten andererseits wollten das Ungeheuerliche nicht wahrhaben, das ihnen drohte. An ausländische Zeitungen, die schon vor Kriegsende von der Judenvernichtung berichteten, kamen die wenigsten heran. Aber selbst diese ...
Margarete Dörr, 1998
10
Die Politisierung des Bürgers, 2.Teil: Mehrwert und Moral: ...
Das sie von anderen ernährt werden müssen, wollen die Engländer nicht wahrhaben. Und wir wollen nicht wahrhaben, dass wir sie ernähren müssen. Dafür sprechen wir alle gebetsmühlenhaft vom Sparen, als würde das noch etwas bringen.
Franz Witsch, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WAHRHABEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wahrhaben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jung, chronisch krank «Ich wollte es nicht wahrhaben»
Ich wollte nicht wahrhaben, dass etwas nicht stimmte. Im Sommer 2010 ging dann aber gar nichts mehr. Ich vertraute mich der Kinderärztin unserer Söhne an, ... «Beobachter, janv 17»
2
Wollen wir nur wahrhaben, was uns gefällt?
Nie zuvor war es so einfach, sich schlauzumachen. Das Know-how der Menschheit liegt in unserem Smartphone bereit, wir müssen es nur abrufen. Doch in der ... «AKTIVonline, janv 17»
3
"Ich habe das nicht wahrhaben wollen"
"Ich habe das nicht wahrhaben wollen" Auch am zweiten Verhandlungstag verbirgt der wegen sexuellen Missbrauchs angeklagte Trainer so gut es geht sein ... «Lausitzer Rundschau, déc 16»
4
Nastassja Kinski: Will sie das Liebes-Aus nicht wahrhaben?
Bei Let's Dance 2016 verliebten sie sich ineinander, waren seitdem unzertrennlich: Nastassja Kinski (55) und Ilia Russo schienen dem Altersunterschied von 25 ... «Promiflash.de, nov 16»
5
Pascal Wehrlein nach Ausfall in Monza: "Wollte es nicht wahrhaben"
Ich musste nachfragen", meint Wehrlein. "Natürlich geschah es aus gutem Grund, um das Fahrzeug nicht zu beschädigen, aber ich wollte es nicht wahrhaben." ... «Motorsport.com, Ausgabe: Deutschland, sept 16»
6
Wollte Mutterschaft nicht wahrhaben Musterschülerin erstickt ihr Baby
Ina T. musste gestern vor Gericht Rede und Antwort stehen. Sie wollte das Kind nicht töten. Moabit -. Ihre Tochter wäre jetzt acht Monate alt. Doch Ina T. gab ... «Berliner Kurier, août 16»
7
Eine Studie zeigt, was viele Veganer nicht wahrhaben wollen
Die stetig wachsende Weltbevölkerung stellt die Landwirtschaft vor ein ernstes Problem: Auf Dauer werden die landwirtschaftlichen Flächen der Erde nicht ... «Business Insider, août 16»
8
Francine Jordi will das «Stadl»-Aus nicht wahrhaben
Francine Jordi moderiert demnächst ihre eigene SRF-Sendung. Das Aus ihrer «Stadlshow» hat die Schlagersängerin aber scheinbar immer noch nicht verdaut. «bluewin.ch, juin 16»
9
Justin Bieber will Affäre nicht wahrhaben
Die Kuschel-Pics von Selena Gomez und Orlando Bloom haben Justin Bieber angeblich wütend gemacht. Doch stimmt das wirklich? Wie es jetzt heißt, sei an ... «ProSieben, mai 16»
10
„Ich wollte mein Herzproblem erst nicht wahrhaben
In Sachen Herzgesundheit ist der Kardiologe Thomas Meinertz nach seiner Herzerkrankung „vom Saulus zum Paulus geworden“, wie er sagt. In unserem ... «Stuttgarter Nachrichten, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wahrhaben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wahrhaben>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z