Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wahrhaftig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WAHRHAFTIG

zu: ↑wahrhaftig. mittelhochdeutsch wārhaftic.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WAHRHAFTIG EN ALLEMAND

wahrhaftig  [wahrhạftig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WAHRHAFTIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wahrhaftig peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE WAHRHAFTIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wahrhaftig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Rechercher en vérité

Serach Wahrhaftig

Serach Véritable avocat et politicien israélien, ainsi qu'un signataire de la déclaration d'indépendance israélienne. Serach Wahrhaftig war ein israelischer Jurist und Politiker sowie Unterzeichner der israelischen Unabhängigkeitserklärung.

définition de wahrhaftig dans le dictionnaire allemand

affirme une déclaration; en fait; vraiment; En fait, par exemple, c'est vraiment une différence, elle a vraiment réussi, mais je pensais vraiment qu'il pouvait le faire de cette façon. vrai, rempli d'une quête de la vérité, caractérisée vraiment, juste, carrément, réel. vrai, accompli par une poursuite de la vérité, marquée. bekräftigt eine Aussage; in der Tat; wirklich; tatsächlichBeispieledas ist wahrhaftig ein Unterschiedsie hat es wahrhaftig geschaffter dachte doch wahrhaftig , er könne das so machenich habe es wirklich und wahrhaftig nicht getan. wahr, von einem Streben nach Wahrheit erfüllt, gekennzeichnet wirklich, richtig, regelrecht, echt. wahr, von einem Streben nach Wahrheit erfüllt, gekennzeichnetGebrauchgehoben.
Cliquez pour voir la définition originale de «wahrhaftig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WAHRHAFTIG


bedürftig
bedụ̈rftig 
driftig
drịftig
giftig
gịftig 
heftig
hẹftig 
kräftig
krạ̈ftig 
künftig
kụ̈nftig 
leibhaftig
leibhạftig, auch: [ˈla͜ip…]
luftig
lụftig [ˈlʊftɪç]
notdürftig
no̲tdürftig 
rechtskräftig
rẹchtskräftig [ˈrɛçt͜skrɛftɪç]
reparaturbedürftig
reparatu̲rbedürftig [reparaˈtuːɐ̯bədʏrftɪç]
saftig
sạftig 
tatkräftig
ta̲tkräftig [ˈtaːtkrɛftɪç]
teilhaftig
[ˈta͜ilhaftɪç]  , auch: […ˈha…] 
ungiftig
ụngiftig
unteilhaftig
ụnteilhaftig
unwahrhaftig
ụnwahrhaftig
vernünftig
vernụ̈nftig 
zukünftig
zu̲künftig 
zünftig
zụ̈nftig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WAHRHAFTIG

wahrhaben
wahrhaft
Wahrhaftigkeit
Wahrheit
Wahrheitsanspruch
Wahrheitsbegriff
Wahrheitsbeweis
Wahrheitsdroge
Wahrheitsfanatiker
Wahrheitsfanatikerin
Wahrheitsfindung
Wahrheitsgehalt
wahrheitsgemäß
wahrheitsgetreu
Wahrheitsliebe
wahrheitsliebend

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WAHRHAFTIG

aussagekräftig
deftig
duftig
dürftig
ergänzungsbedürftig
erholungsbedürftig
finanzkräftig
geschäftig
gewöhnungsbedürftig
hilfsbedürftig
hinkünftig
hälftig
pflegebedürftig
renovierungsbedürftig
sanierungsbedürftig
schlagkräftig
schuftig
unvernünftig
verbesserungsbedürftig
zahlungskräftig

Synonymes et antonymes de wahrhaftig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WAHRHAFTIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wahrhaftig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wahrhaftig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAHRHAFTIG»

wahrhaftig ausgesprochen authentisch belegt bewiesen buchstäblich facto definitiv direkt echt erwiesen förmlich fundiert fürwahr geradezu heilig hundertprozentig effectu praxi leibhaftig praktisch realiter bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Wahrhaftig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Worttrennung neue wahr Komparativ Superlativ tigs Alte kommunizieren heißt warum überhaupt Zeig kleines Stückchen Wahrheit sieh Wüste lebt Schaff wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch openthesaurus Gefundene wahrheitsgem auml szlig wahrheitsgetreu beileibe

Traducteur en ligne avec la traduction de wahrhaftig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WAHRHAFTIG

Découvrez la traduction de wahrhaftig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wahrhaftig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wahrhaftig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

realmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

really
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वास्तव में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حقا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

на самом деле
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

realmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সত্যিই
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vraiment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

benar-benar
190 millions de locuteurs

allemand

wahrhaftig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

真に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

정말로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tenan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thực sự
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खरोखर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçekten
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

davvero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

naprawdę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

насправді
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

într-adevăr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πραγματικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

werklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verkligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

virkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wahrhaftig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WAHRHAFTIG»

Le terme «wahrhaftig» est communément utilisé et occupe la place 59.567 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wahrhaftig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wahrhaftig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wahrhaftig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WAHRHAFTIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wahrhaftig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wahrhaftig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wahrhaftig en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WAHRHAFTIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot wahrhaftig.
1
Achim von Arnim
Die Welt ist wahrhaftig zu ernsthaft, um damit zu spaßen.
2
Eugen Diederichs
Ducke dich vor keiner Gewalt, auch nicht vor dem Terror! Sei wahrhaftig, habe Stolz und Würde! Und suche Gemeinschaft mit Gleichgesinnten. Hänge nicht an deinen Besitztümern und an deinem Leben! Es ist schließlich ganz gleichgültig, bei welcher Gelegenheit man stirbt, die Hauptsache ist, daß man richtig gelebt hat.
3
Fridtjof Nansen
Die Menschen sind wahrhaftig nicht erschaffen worden, um in Städten zu leben.
4
Gustav Nieritz
Alles, was wir wirklich lieben, ist unersätzlich, und alles, wofür Ersatz nur denkbar ist, haben wir niemals wahrhaftig geliebt.
5
Gustav Nieritz
Alles, was wir wirklich lieben, ist unersetzlich, und alles, wofür Ersatz nur denkbar ist, haben wir niemals wahrhaftig geliebt.
6
Heinrich Wilhelm Stieglitz
Ob ich nicht Demuth ehre? – Ich ehre sie, aber wahrhaftig die nicht, welche so laut selber verkündend sich preist.
7
Henri-Frédéric Amiel
Seien wir wahrhaftig! Hierin steckt das Geheimnis der Beredsamkeit und Tugend, darin beruht sittlicher Einfluß, darin – die höchste Regel der Kunst und des Lebens.
8
Johann Gottlieb Fichte
Offenbare mir, was du wahrhaftig liebst, was du mit deinem ganzen Sehnen suchst und anstrebst, wenn du den wahren Genuß deiner selbst zu finden hoffst - und du hast mir dadurch dein Leben gedeutet. Was du liebst, das lebst du. Diese angegebene Liebe eben ist die Wurzel und der Mittelpunkt deines Lebens.
9
Julius Waldemar Grosse
Wer edel und wahrhaftig ist, läßt auch keine unreinen Vermutungen zu.
10
Marie de France
Wenn Ihr Euer Verlangen befriedigt hättet, so weiß ich wahrhaftig und zweifle nicht, Ihr würdet bald von mir abgelassen haben, und ich wäre sehr übel dran.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WAHRHAFTIG»

Découvrez l'usage de wahrhaftig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wahrhaftig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zu: Dietmar Mierth "Wahrhaftig sein - warum? Die Grundnorm ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Ethik, Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena (Institut fur Angewandte Ethik), Veranstaltung: Einfuhrung in die Medienethik, 6 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Christiane Burmeister, 2007
2
"Es ist, außer Gott, gar nichts wahrhaftig": Fichtes ...
Inhaltsangabe:Einleitung: Das Studium von Kants Kritik der praktischen Vernunft spielte für Fichtes philosophische Entwicklung eine entscheidende Rolle, wie seine Aussage darüber belegt: Ich lebe in einer neuen Welt, seitdem ich die ...
Sigrid Eckold, 2011
3
Ein gemachter Bestseller? - Hans Stadens "Wahrhaftig ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Heinz Nauer, 2009
4
Wahrhaftig Bericht, daß das Wort Gottes ohne Tumult, ohne ...
Antonius Corvinus. l Zittau": wo nicht der Abt die ,wnrffel felbs träge iAJOCT. Ich höre wol/ man [agt das eine vnd nicht das ander/Das Amandus [trafft/wirdfleiffig nach/ - gefagt/Das yhm aber [_o gros vrfach dazu gege/ ben wird/[agt ...
Antonius Corvinus, 1529
5
Wahrhaftig und außführlicher Bericht Alles dessen, was bey ...
vßlllg rult'u'rt werden. Heute kam e'thlrmenlet* aus derVefiunglund 'fagte außxrak den e e. deß dle Heltfte von denen Gewolbetn ln der halben Stadt erfchüteert und übern ,Haufen geworfen/und dleStbloß-Maue'm gegen Peli dermaffen auf ...
‎1686
6
Munster-predigten der katholischen Kanzel-Beredsamkeit ...
„Mein Fleisch ist wahrhastig eine Speise, und mein Blut wahrhaftig ein Trank!" Joh. «, Billig hat die Kirche Gottes, meine Christen! die Feier des heiligen Frohnleichnamsfestes eingesetzt, um dadurch alle dankbaren Triebe ihrer Gläubigen ...
A. von Hungari, 1850
7
Thomas von Aquins Kommentar zum Johannesevangelium
Und daher kommt es, dass der Herr nicht durch Wunder, sondern durch Vorhersagung von Verborgenem den Nathanael zum Glauben zieht; und deshalb sagt erüber ihnSiehe, wahrhaftig ein Israelit, in dem kein Betrug ist. 321. – Dabei teilt er ...
Michael Ernst, Paul Weingartner, Wolfgang Schöner, 2011
8
Deutsche synonymik
Wahrhaftig. Traun, [ü.] Nebenwürler, welche eine Versicherung, eine Bcthcurung ausdrücken. — „Führwahr Er trug unsere Krankheit." Jes. 53, 4. „Wahrlich, ich sage euch." Matth. 18, 3. „Des Herren Wort ist wahrhaftig, und was er zusaget, Das ...
Johann August Eberhard, 1852
9
Wort - Weg - Wahrheit: 52 geistreiche Andachten im www - ...
Als Christinnen und Christen bleiben wir ein Leben lang Wahrheitssucher. Die Wahrheit zu suchen erfordert Mut. Es ist ein Mut, der wahrhaftig belohnt wird. Mögest du wahrhaftig leben können als einer, der noch auf der Suche nach seiner ...
Tilman Gerstner, 2009
10
Ausführliche Predigt-Entwürfe nach dem Leitfaden des neuen ...
Gott ist wahrhaftig. Vorsp. „Es bleibt dabei, daß Gott wahrhaftig „ist." 2. Tim. 2. 13. Eing. >^)ott ist weis',: Auch wir sollen weise seyn. Wie aber, wie können wir weise werden? Wo finden wir wahre Weisheit? Jn dem Worte Gottes, in den heil.
Franz Stapf, 1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WAHRHAFTIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wahrhaftig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Präzise und wahrhaftig
Sayer erhalte den Preis für seine "präzise und wahrhaftige Dichtung", heißt es in einer Mitteilung. Mit seinem bedachten Schreiben und dem ungekünstelten ... «Badische Zeitung, janv 17»
2
Wahrhaftig, stimmungsvoll und weitab von Weihnachtskitsch
Peiting – Neue Wege geht das Welfen-Gymnasium Schongau und hat zum Weihnachtskonzert in die Pfarrkirche St. Michael in Peiting zu Musik und Singspiel ... «Merkur.de, déc 16»
3
Schwandorf: Ein wahrhaftig glückliches Christkind
Die kleine Franziska ist das Schwandorfer Christkind des Jahres 2016. Das kleine Mädchen wurde im Krankenhaus St. Barbara am 24.12.2016 gegen 21 Uhr ... «Oberpfalz TV, déc 16»
4
Wahrhaftig Blau – verletzlich und doch heiter
Nürtingen - Man muss schon genauer hinschauen. Die pudrige Gipspigmentmischung, die Schirin Kretschmann auf den Fußboden beim Kunstverein Nürtingen ... «Stuttgarter Zeitung, oct 16»
5
Anna Netrebko
Wahrhaftig, sinnlich, schön – mit ihrem Album "Verismo" beweist Anna Netrebko erneut, dass sie zur ersten Riege der großen Sopranistinnen unserer Zeit ... «Universal Music, sept 16»
6
Leise, genau und wahrhaftig: Thommie Bayers „Seltene Affären“
Leise, genau und wahrhaftig im Sinne der Conditio humana erzählt Thommie Bayer in den „Seltenen Affären“ von der geträumten Wirklichkeit und ... «Die Achse des Guten, sept 16»
7
"... dann ist das wahrhaftig nicht AfD"
... in einem Interview mit den ARD-"tagesthemen": "Wenn jemand eine Äußerung macht und sie danach korrigiert, dann ist das wahrhaftig nicht AfD." Er verbitte ... «Tagesspiegel, juil 16»
8
Von wahrhaftigen Bürgern
Sokrates sprach zwar wahrhaftig in seiner als Apologie berühmt gewordenen Rede. Doch, so bemerkt Hannah Arendt, sobald Wahrheit in eine politische ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
9
Wahrhaftig sein in der Liebe
Die neu aufgelegten Wesley-Predigten helfen, über den Methodismus Rechenschaft abzulegen, im Stile Wesleys zu diskutieren und ebenslang zu lernen. «Evangelisch-methodistische Kirche, juin 16»
10
„Kinder sind so ehrlich und wahrhaftig
Sie sind so wahrhaftig, und sie erinnern einen auch manchmal daran, dass man einfach nur einen Film dreht. Wieviel Drehtage hatten Sie insgesamt für „Rico, ... «Mittelbayerische, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wahrhaftig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wahrhaftig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z