Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Felonie" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FELONIE

französisch félonie, zu: félon = eidbrüchig; Verräter < mittellateinisch fello = Sklavenschinder, übertragen = böser, gemeiner Mensch, aus dem Germanischen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FELONIE EN ALLEMAND

Felonie  [Feloni̲e̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FELONIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Felonie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FELONIE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Felonie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

crime

Felonie

The Felony décrit une lourde trahison par une rupture délibérée de la fidélité entre Lehnsherr et Lehnsmann. Les racines originelles du mot se trouvent dans le latin fello, le mot pour un esclave esclave, un homme généralement malade. Fello est, à son tour, l'origine de la félonie française, qui a la même importance que la Felonie allemande. D'autre part, le mot anglais «crime», selon le pays et la loi applicable là-bas, signifie une «infraction grave», en particulier aux États-Unis, contrairement à l'infraction la plus simple «délit». Die Felonie bezeichnet einen schweren Verrat durch vorsätzlichen Bruch des Treueverhältnisses zwischen Lehnsherr und Lehnsmann. Die ursprünglichen Wurzeln des Wortes liegen im lateinischen fello, dem Wort für einen Sklavenschinder, einen allgemein bösen Menschen. Fello ist wiederum der Ursprung für das französische félonie, welches die gleiche Bedeutung wie das deutsche Felonie hat. Hingegen bedeutet das englische Wort felony je nach Land und dem dort gültigen Recht, insbesondere in den USA ein «schweres Vergehen» im Gegensatz zum leichteren Vergehen «misdemeanor».

définition de Felonie dans le dictionnaire allemand

violation délibérée de la relation de loyauté entre seigneur et prêteur au Moyen Age; Violation de la foi. vorsätzlicher Bruch des Treueverhältnisses zwischen Lehnsherr und Lehnsträger im Mittelalter; Treubruch.
Cliquez pour voir la définition originale de «Felonie» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC FELONIE


Arbeiterkolonie
Ạrbeiterkolonie
Ausländerkolonie
A̲u̲sländerkolonie
Fehnkolonie
Fe̲hnkolonie
Ferialkolonie
Feria̲lkolonie
Ferienkolonie
Fe̲rienkolonie
Gartenkolonie
Gạrtenkolonie [ˈɡartn̩koloniː]
Harmonie
Harmoni̲e̲ 
Kephalonie
Kephaloni̲e̲
Kolonie
Koloni̲e̲ 
Kronkolonie
Kro̲nkolonie [ˈkroːnkoloniː]
Künstlerkolonie
Kụ̈nstlerkolonie [ˈkʏnstlɐkoloniː]
Laubenkolonie
La̲u̲benkolonie [ˈla͜ubn̩koloniː]
Logoklonie
Logokloni̲e̲
Moorkolonie
Mo̲o̲rkolonie [ˈmoːɐ̯koloniː]
Myoklonie
Myokloni̲e̲
Möwenkolonie
Mö̲wenkolonie
Strafkolonie
Stra̲fkolonie [ˈʃtraːfkoloniː]
Tierkolonie
Ti̲e̲rkolonie
Wallonie
Walloni̲e̲
Zellkolonie
Zẹllkolonie

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME FELONIE

Felleisen
fellieren
Fellini
Felljacke
Fellkleidung
Fellmütze
Fellow
Fellowship
Fellowtraveller
Fellstiefel
Fels
Felsbild
Felsblock
Felsbrocken
Felsen
Felsenbein
Felsenbirne
Felsenbucht
felsenfest
Felsengalerie

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME FELONIE

Agonie
Antonie
Baronie
Betonie
Bronchopneumonie
Diakonie
Dystonie
Hegemonie
Hypotonie
Internettelefonie
Ironie
Myotonie
Mülldeponie
Philharmonie
Pneumonie
Sidonie
Sinfonie
Symphonie
Telefonie
Zeremonie

Synonymes et antonymes de Felonie dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FELONIE»

Felonie wörterbuch Grammatik felonie bezeichnet einen schweren Verrat durch vorsätzlichen Bruch Treueverhältnisses zwischen Lehnsherr Lehnsmann ursprünglichen Wurzeln Wortes liegen lateinischen fello Wort für Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict amazon reinhard wosniak bücher Reinhard Wosniak jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Belletristik Romane enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Projekte verlag cornelius ARTIKEL Umfang Seiten Verarbeitung Hardcover Dieses Buch Geschichte Guttentags seine erste Liebe samt Lexexakt rechtslexikon wird Treuebuch eines Vasallen gegenüber seinem Lehnsherrn Mittelalter Rechtsfolge einer Heimfall Lehens roman glarean magazin Febr Wosniaks poetische Verfahren neuen Roman sind komplex aber

Traducteur en ligne avec la traduction de Felonie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FELONIE

Découvrez la traduction de Felonie dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Felonie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Felonie» en allemand.

Traducteur Français - chinois

重罪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

delito
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

felony
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घोर अपराध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جناية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фелония
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

felonia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গুরুতর অপরাধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

crime
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kejahatan
190 millions de locuteurs

allemand

Felonie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

重罪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

중죄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kejahatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றங்களின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गंभीर गुन्हा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crimine
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przestępstwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фелония
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crimă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κακούργημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misdadige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbrytelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Felonie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FELONIE»

Le terme «Felonie» est communément utilisé et occupe la place 100.489 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Felonie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Felonie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Felonie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FELONIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Felonie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Felonie» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Felonie en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FELONIE»

Découvrez l'usage de Felonie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Felonie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Das Staats-Lexikon: Bd. (1861)
Felonie ist, wie wir bei dem kelovv des englischen Strasrechts sehen werden, in einem weitern Sinne auch jedes Verbrechen; man nennt sie in diesem auch ciuusi lelouia, die Verletzung der Lehnstreue dann aber ielouia vers. Eines solchen ...
Karl von Rotteck, Karl Theodor Welcker, 1861
2
Real-Encyclopädie des gesammten in Deutschland geltenden ...
Felonie : l 471 er aus böfem Vorfaßeden Zuftand des Lehens zu verfchlimmern fuche.: und zugleich das lehnsherrliche Verbot verachte. Die Felonie kann begangen' werden von Allen, welehe zur Leiftung der Lehnstreue verpflichtet find . alfo ...
Johann-August-Ludwig Fürstenthal, 1827
3
Real-Encyclopädie des gesammten in Deutschland geltenden ...
(47-1 er- aus-böfein.Vorfaße. den -Zufirnid* des -Lehens,-.zrcverfchlimmern fache, -und zugleich- das *-lehnsherrliche Verbot verachte. Die Felonie: kann begangen werden von Allen, 'welche -zur Leiftung der Lehnstreue verzpflichtej find. alfo ...
Johann August Ludwig Fürstenthal, 1827
4
Erklärung des allgemeinen teutschen Lehenrechtes
U?enn der Vasall eine uneigentliche Felonie begehet , an wen fckllt das Lehn « Bei der eigentlichen Felonie fällt das Lehn an den Lehnherrn aus der II. ?. 34. §. 2 angegebenen Ursache, ut Kaue laleem nadeat lu» in)uri« ultionem : aber bey ...
Georg Ludwig Böhmer, 1793
5
Das Longobardisch-österreichische Lehenrecht: 2
der L e h e n h e r r mit diefer befonderen Treue in Widerfpruch tre: tende Handlungen oder Unterl'aflungen fetzen. fomit die Felonie beyden zur Lafi fallen könne. wornah fih ergibt. daß a) von der Felonie des Vafallen. dann 11) jener des  ...
‎1838
6
Allgemeines Landrecht für die preußischen Staaten: Unter ...
schimpflich behandelt ; oder sich seiner Lehnspflicht betrüglicher Weise ganz zu entziehen sucht, begehet eine Felonie der ersten Classe. §. 148. Unter Feindschaft wird hier eine jede auf Kränkung der Person, der Ehre, der Freiheit, oder des ...
Christian Friedrich Koch, 1870
7
Zeitschrift für österreichische Rechtsgelehrsamkeit und ...
der Seite 219 die zweyte und dritte Art der Felonie gehörig coordi- nirt, denn die Unterlassung der Rettung des Lehenherrn ist ja auch eine Unterlassung jener Pflicht , zu deren Beobachtung der Vasall durch die Lehengesetze oder den ...
Vincenz August Wagner, 1838
8
Lehrbuch des Allgemeinen Landrechts: Dogmatisch und ...
Wird die Erfüllung dieser Pflichten verabsäumt, so macht sich der Vasall einer Felonie schuldig. Besteht diese Felonie in einem positiven Entgegenhandeln, so wird dieselbe Felonie erster Klasse genannt, und hat den Ver, lust des Lehns für  ...
L. Schröter, 1840
9
Das Staats-Lexikon: Encyklopädie der sämmtlichen ...
Das Wort folonja ifi wol am riaßiigfien vom deutfehen Worte „fehlen“abzu[eiten, was auehderBezeiehnung der Felonie als des Lehnsfehlers au. meifien zu entfprecheu feheint. Felonie ift„ wie wir bei dem foloay des englifehen Sirafreehts fehen ...
Carl ¬von Rotteck, 1861
10
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Spricht man gegenwärtig von Felonie. fo denkt man immer an Lehnsperfonen. die fich des Vergehens fchuldig gemacht haben. und hat die nachtheiligen Wirkungen vor Augen. welche grade das Lehnrecht mit der “ Felonie verknüpft. daher ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, 1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FELONIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Felonie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Les travailleurs du Trésor roulent pour Ousmane Sonko
Halte a l'oppression, halte a la felonie, halte a la trahison. Merci Mr Sonko de denoncer les tares de ce regime, merci de continuer a defendre le peuple qui ... «Seneweb, sept 16»
2
S'achemine-t-on vers un troisième grand procès de l'histoire d'Haïti ?
... vous commettez une félonie aka "misdemeanor," on vous déporte et vous n'aurez ... Michel Martelly a commis plusieurs felonie sur le territoire Américain, s'il ... «Le Nouvelliste, août 16»
3
الشرطة تعتقل شابين متلبسين بممارسة الجنس
etre nue on publique ou faire le sex c est une felonie et peut etre crime s il ce repete. ces 2 jeunes en ete arête car c est un lieu publique. il faut enseigne les loi ... «هسبريس, août 16»
4
A Pont-Saint-Martin c'è un cast di...
... Au tens plain de felonie di Thibaut de Champagne, Parti de mal et a bien atourné di Anonimo francese, Li noviaus tens di Le Châtelain de Coucy, Ja nus hons ... «La Sentinella del Canavese, juil 16»
5
Road accident in Dedza claims one life
Chikaiko Chapasuka says: 03/07/2016 at 10:33. Dedza is big, yachitikila pati ngozi? Junior Felonie Phiri says: 03/07/2016 at 09:32. Wea xactly in dedza? «Malawi24, juil 16»
6
NYPD cops charged with felonies after beating up mailman
Two NYPD detectives who beat up a uniformed U.S. Postal Service mail carrier were charged with felony assault in Queens wednesday. Angelo J. Pampena, 31 ... «Boing Boing, avril 16»
7
Imperial Bank chiefs charged with fraud
He said bail is a constitutional right and the charges they face are misdemeanors, not felonies. Abdullahi told the court his clients' bank accounts have been ... «The Star, Kenya, mars 16»
8
Student charged in teacher's private cellphone picture case
AND WE'VE LEARNED THE TEEN IS CHARGED WITH FELONIE MICHAEL: A PLOT TWIST IN A STORY THAT CAPTIVATED THE NATION. SOMETHING ... «WYFF Greenville, mars 16»
9
Der Dirigent Hermann Levi: Ein Jude als Gralsritter
... Levi: «Ob diese Wandlung gegenüber meinen Jugend-Ansichten Prinzipienlosigkeit, Schwäche, Felonie oder Entwicklung, Fortschritt zu nennen ist, weiss ich ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 16»
10
Teenage hit-and-run suspect charged with 2 more felonies
Combined, the felonies could put Marsh in prison for 30 years. "He needs to stay there for the lifetime. If I was judge, I would put him there for the lifetime,” Aquino ... «WFTV Orlando, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Felonie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/felonie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z