Signification de "wattieren" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WATTIEREN EN ALLEMAND

wattieren  [watti̲e̲ren]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WATTIEREN

wattieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE WATTIEREN EN ALLEMAND

définition de wattieren dans le dictionnaire allemand

avec de la ouate ou similaire rembourrage, l'alimentation, par exemple, rembourrage les épaules dans une robe de chambre rembourrée, anorak.

mit Watte o. Ä. polstern, fütternBeispieledie Schultern wattierenein wattierter Morgenrock, Anorak.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE WATTIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wattiere

du wattierst

er/sie/es wattiert

wir wattieren

ihr wattiert

sie/Sie wattieren

Präteritum

ich wattierte

du wattiertest

er/sie/es wattierte

wir wattierten

ihr wattiertet

sie/Sie wattierten

Futur I

ich werde wattieren

du wirst wattieren

er/sie/es wird wattieren

wir werden wattieren

ihr werdet wattieren

sie/Sie werden wattieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wattiert

du hast wattiert

er/sie/es hat wattiert

wir haben wattiert

ihr habt wattiert

sie/Sie haben wattiert

Plusquamperfekt

ich hatte wattiert

du hattest wattiert

er/sie/es hatte wattiert

wir hatten wattiert

ihr hattet wattiert

sie/Sie hatten wattiert

Futur II

ich werde wattiert haben

du wirst wattiert haben

er/sie/es wird wattiert haben

wir werden wattiert haben

ihr werdet wattiert haben

sie/Sie werden wattiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wattiere

du wattierest

er/sie/es wattiere

wir wattieren

ihr wattieret

sie/Sie wattieren

Futur I

ich werde wattieren

du werdest wattieren

er/sie/es werde wattieren

wir werden wattieren

ihr werdet wattieren

sie/Sie werden wattieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe wattiert

du habest wattiert

er/sie/es habe wattiert

wir haben wattiert

ihr habet wattiert

sie/Sie haben wattiert

Futur II

ich werde wattiert haben

du werdest wattiert haben

er/sie/es werde wattiert haben

wir werden wattiert haben

ihr werdet wattiert haben

sie/Sie werden wattiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wattierte

du wattiertest

er/sie/es wattierte

wir wattierten

ihr wattiertet

sie/Sie wattierten

Futur I

ich würde wattieren

du würdest wattieren

er/sie/es würde wattieren

wir würden wattieren

ihr würdet wattieren

sie/Sie würden wattieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte wattiert

du hättest wattiert

er/sie/es hätte wattiert

wir hätten wattiert

ihr hättet wattiert

sie/Sie hätten wattiert

Futur II

ich würde wattiert haben

du würdest wattiert haben

er/sie/es würde wattiert haben

wir würden wattiert haben

ihr würdet wattiert haben

sie/Sie würden wattiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wattieren

Infinitiv Perfekt

wattiert haben

Partizip Präsens

wattierend

Partizip Perfekt

wattiert

SYNONYMES DE «WATTIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wattieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de wattieren

ausfüttern · auskleiden · auspolstern · ausschlagen · bespannen · beziehen · füttern · polstern

TRADUCTION DE WATTIEREN

Découvrez la traduction de wattieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wattieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wattieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 填料
• Traducteur Français - espagnol: fajo
• Traducteur Français - anglais: pad
• Traducteur Français - hindi: गुच्छा
• Traducteur Français - arabe: حشوة
• Traducteur Français - russe: пыж
• Traducteur Français - portugais: chumaço
• Traducteur Français - bengali: প্রস্ত
• Traducteur Français - français: bourre
• Traducteur Français - malaisien: wad
• allemand: wattieren
• Traducteur Français - japonais: 束
• Traducteur Français - coréen: 뭉치
• Traducteur Français - javanais: wad
• Traducteur Français - vietnamien: nùi bông
• Traducteur Français - tamoul: மடித்துத்
• Traducteur Français - marathi: वाड
• Traducteur Français - turc: tomar
• Traducteur Français - italien: batuffolo
• Traducteur Français - polonais: zwitek
• Traducteur Français - ukrainien: пиж
• Traducteur Français - roumain: teanc de bancnote
• Traducteur Français - grec: στουπί
• Traducteur Français - afrikaans: prop
• Traducteur Français - suédois: tuss
• Traducteur Français - norvégien: dott

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WATTIEREN»

Découvrez l'usage de wattieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wattieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

漢德會話用修辭詞典

1320. i£ xü (V) (wattieren) ~ fl fl^ " miänbei (V+O) Schlafdecke wattieren. *v *|j Xu - miänhua (V+O) wattieren. 1 . (Adj, ab) geschwätzig. ~ ",# -dao geschwätzig. 1321. « (i^) xü (V, ab) i|» ^ ji- fortsetzen 1. (V) Wm- zufügen = V(fc- tian. jj. /v. J$ >| ^ ...

Mau-Tsai Liu, 1980

Unsere Kommunikation der Zukunft: BLOGS - der Meilenstein in ...

Nehmen wir an, Sie suchen einen Blog über „Wattieren". Sie können in jeder beliebigen Suchmaschine danach suchen und erhalten einen Speicherauszug des derzeitigen - oder letzten - Stands der Blogosphere. Was passiert, wenn jemand ...

Robert Scoble, Shel Israel, 2007

Geschichte des Clavierspiels und der Clavierliteratur

Sonaten für oier $>änbe, f. Vier ,£)a'nbe. Sonaten für CSIaoier tmb Violine, f. Пчо. Speibel, SB. 151. Spielmanieren, f. Wattieren. Sptnblcr, g. 151. Spinctt (CSinleit.) 4. Spofjr, Î. 125. Steibelt, X. 75. 82. HO. (Etein, Я. 69. 130. eterfel, 3. fr Ï. 71. 99.

Karl Friedrich Weitzmann, 1863

Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe

[Knees V] —»Wattierung. wattieren - schw, vati:ra, vati:rt [KK III] Bekl: ein Kleidungsstück mit Wattestoff Tfüttern •Die Läderkappe, die wore meisch- tens, 's glatte Läder auße un innedrin bestickt mit irgend einer Seide un wattiert wägge der ...

‎1997

Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache

... Mantels mit ~ gepolstert, heute verwendet man Schaumstoff dafür & wattieren * umg. spött. /jmd./ jmdn. in - packen ('jmdn. übertrieben behutsam, fürsorglich behandeln, um ihn vor Krankheiten, Problemen zu bewahren') wattieren [va' tiiRsn], ...

Günter Kempcke, 2000

Reichsarbeitsblatt

^berSrmelfutter wattieren und ab» steppen Futter jeder Art zum Absteppen vor» richten, wo Maschinist vorbanden Futter jeder Art für Taillenpaletots zum Absteppen vorrichten und absteppen nur Leib» und Ärmclfutter mindestens li cm Karo ...

Handbuch der Wirtschaftskunde Deutschlands bearbeitet

... die sogenannte Waldwolle, finden Verwendung zum Spinnen von Teppichen, Strümpfen, Leibbinden, Unterkleidern, Schlafröcken etc., zur Polsterung von Matratzen, Kissen, Möbeln, Bettdecken, Wagenpolstern, zum Wattieren von Decken, ...

Deutscher Verband für das Kaufmännische Unterrichtswesen, 1901

Handbuch der Wirtschaftskunde Deutschlands: pt. 1. ...

Festbinden von Gartengewächszweigen, zum Spinnen sogenannter Waldhaarseile, zum Polstern und Wattieren, zum Verpacken von Glas und dergleichen, zur Verfertigung von Lampendochten, zur Stallstreu, zur Torfbildung , zum Befestigen ...

Jean Paul's sämmtliche werke ...

Stets werden Zeit und Geld und Sucht den Geist und Bauch so warm und weich von innen und außen wattieren, daß er, gesetzt in derbe, frische, freie Luft, dann kränkelt und schauert und schimmelt und rostet. Aber ist denn kein unsichtbarer ...

Jean Paul, 1842

Sämmtliche Werke

Caroline Pichler. feine« Wattieren bee San&junfetê (ф*1еЬ, Ьсф oÇ« tttn lieg, bag f)ier befmibere 93<r$öitniff« malten müßten. <5r roar im Ijanerften aufgeregt, er roolb te , cf)c er btm Wegner bie £ф»еге feineê 2lrmcâ füllen ließ, boa) roijfen,  ...

Caroline Pichler, 1832

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WATTIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wattieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Serie statt Sex

... sein muss als die schwelgerisch-epischen, ausgewalzten Erzählungen der Streamingdienstserien von heute, die einem so schön die Sofaexistenz wattieren. «Freitag - Das Meinungsmedium, nov 16»

Dirndl-Dekolleté: Tipps für alle Oberweiten

Push-up-BHs und gepolsterte Balconette-BHs wattieren das Dekolleté und heben die Brust an, was das Dekolleté voller schummelt. Für wen es nicht üppig ... «WOMAN.at, sept 16»

Laut und leise dürfen hier noch sein

Manchmal wattieren ein Klavier oder eine Orgel die Melodie, selten zerrt Robert Heitmann an seiner Gitarre. Scheinbar leicht zu erschließen sind die Lieder, ... «ZEIT ONLINE, juil 10»