définition de ausfüttern dans le dictionnaire allemand
Par exemple, pour nourrir un animal abondamment avec de la nourriture, la mangeoire a bien nourri ses animaux au sens figuré: pendant les vacances les enfants ont été nourris par les grands-parents. doublé d'une doublure doublure, ausschlag ausfüllen. muni d'un manteau de doublure exemple a été doublé de fourrure. ein Tier reichlich mit Futter versorgenBeispieledas Vieh ausfütterner hat seine Tiere gut ausgefüttert<in übertragener Bedeutung>: in den Ferien sind die Kinder bei den Großeltern ausgefüttert worden. mit einem Innenfutter versehen auskleiden, ausschlagen ausfüllen. mit einem Innenfutter versehenBeispielder Mantel war mit Pelz ausgefüttert.
Cliquez pour
voir la définition originale de «ausfüttern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE AUSFÜTTERN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich füttere aus
du fütterst aus
er/sie/es füttert aus
wir füttern aus
ihr füttert aus
sie/Sie füttern aus
Präteritum
ich fütterte aus
du füttertest aus
er/sie/es fütterte aus
wir fütterten aus
ihr füttertet aus
sie/Sie fütterten aus
Futur I
ich werde ausfüttern
du wirst ausfüttern
er/sie/es wird ausfüttern
wir werden ausfüttern
ihr werdet ausfüttern
sie/Sie werden ausfüttern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgefüttert
du hast ausgefüttert
er/sie/es hat ausgefüttert
wir haben ausgefüttert
ihr habt ausgefüttert
sie/Sie haben ausgefüttert
Plusquamperfekt
ich hatte ausgefüttert
du hattest ausgefüttert
er/sie/es hatte ausgefüttert
wir hatten ausgefüttert
ihr hattet ausgefüttert
sie/Sie hatten ausgefüttert
Futur II
ich werde ausgefüttert haben
du wirst ausgefüttert haben
er/sie/es wird ausgefüttert haben
wir werden ausgefüttert haben
ihr werdet ausgefüttert haben
sie/Sie werden ausgefüttert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich füttere aus
du fütterest aus
er/sie/es füttere aus
wir füttern aus
ihr füttert aus
sie/Sie füttern aus
Futur I
ich werde ausfüttern
du werdest ausfüttern
er/sie/es werde ausfüttern
wir werden ausfüttern
ihr werdet ausfüttern
sie/Sie werden ausfüttern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgefüttert
du habest ausgefüttert
er/sie/es habe ausgefüttert
wir haben ausgefüttert
ihr habet ausgefüttert
sie/Sie haben ausgefüttert
Futur II
ich werde ausgefüttert haben
du werdest ausgefüttert haben
er/sie/es werde ausgefüttert haben
wir werden ausgefüttert haben
ihr werdet ausgefüttert haben
sie/Sie werden ausgefüttert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich fütterte aus
du füttertest aus
er/sie/es fütterte aus
wir fütterten aus
ihr füttertet aus
sie/Sie fütterten aus
Futur I
ich würde ausfüttern
du würdest ausfüttern
er/sie/es würde ausfüttern
wir würden ausfüttern
ihr würdet ausfüttern
sie/Sie würden ausfüttern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgefüttert
du hättest ausgefüttert
er/sie/es hätte ausgefüttert
wir hätten ausgefüttert
ihr hättet ausgefüttert
sie/Sie hätten ausgefüttert
Futur II
ich würde ausgefüttert haben
du würdest ausgefüttert haben
er/sie/es würde ausgefüttert haben
wir würden ausgefüttert haben
ihr würdet ausgefüttert haben
sie/Sie würden ausgefüttert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
ausfüttern
Infinitiv Perfekt
ausgefüttert haben
Partizip Präsens
ausfütternd
Partizip Perfekt
ausgefüttert
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «AUSFÜTTERN»
Découvrez l'usage de
ausfüttern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ausfüttern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Ausfüttern, ausfüttern, act. I) inwendig mit Futter (Bekleidung) versehen. Ein Kleid
ausfüttern, ausfüttern, gewöhnlicher bloß futtern, füttern. Dem König wurde das
Weinfaß gebracht, das ausgefüttert und mit vielen Briefen und Papieren angefüllt
...
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
I. Ausfüttern, verb. reg. act. von Zutter, innere Bekleidung, inwendig mit dem
nöthigen Futter versehen. Ein Vleid ausfüttern, wo man doch lieber das einfache
füttern gebraucht. Ein 4och mit Messing, mit Eisen ausfüttern. Daher die
Ausfütterung ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Kunst- und Gewerbe- Blatt
eisernen. Rohre. zum. Ausfüttern. der. Bohrlöcher. 388. > 389 Ueber die
Anwendung der verzinkten eisernm Rohre zum Ausfüttern. K K die
Supportstänber ; 1 der große Support; m der große Schuber. n der
Meißelschuber; u der Schnappauf; ...
4
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Ausfüttern, vcrb reg. sct. von Furrer, innere Bekleidung, inwendig mit dem
riötbigen Futter verfehen. Ein Rleid ausfüttern, wo man doch lieber daS einfache
füttern gebraucht. Ei» Loch mir Messing, mir Eisen ausfüttern. Daher dl«
Anefürrerung.
Johann Christoph Adelung, 1793
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
F. (von Futter, d.h. inwendige Bekleidung), inwendig mit dem nöthigen FutKr
versehen: ein Rleid (futrcrn), ein Lock mit Messing ausfüttern ; bei den Uhr,
machern , ein ausgelaufenes Zapfenloch durch Ausfüllen und neues Bohren wie
« der in ...
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Ein Kleid ausfüttern ; gewöhnlicher futtern. Ein Loch mit Messing ausfuttern. So
auch bei de» Uhrmachern, ein ausgelaufenes Zapfenloch durch Ausfüllen und
aufs neue Bohren wieder in Stand setzen. Beim Wasserbau verfleht man
darunter, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
7
Kunst- und Gewerbeblatt des Polytechnischen Vereins für das ...
2t. Kunst- und Gewerbe-Blatt des polytechnischen Vereins für das Königreich
Bayern. Geschichte der Räder- oder Maschinen , Schifffahrt auf dein. Vodensee
Von t»22 bis Axrit IS2S. — Ueber das Ausfüttern dk> Seidenraupen mit Salat
allein.
Polytechnischer Verein für das Königreich Bayern, 1828
8
Sammlung der von E[inem] Hochedlen Rathe der Stadt Hamburg ...
... Stadt Bürgern und Einwohnern getrieben werden, und in checie, daß niemand
dieselben vergulden, oder versilbern, noch mit Sammit ausfüttern lassen solle,
weil durch solchen und dergleichen Uebermuth nicht allein Gottes Zorn erwecket
, ...
9
Universal-lexikon der gegenwart und vergangenheit: oder, ...
oder, Neuestes encyclopädisches wörtenbuch der wissenschaften, künste und
gewerbe Heinrich August Pierer. Ausfüttern. M*. Anegnl*cn. von. Sehr. 149.
Ausfüttern (auger ben gew.SBebeut.), 1) eine ©афе auf ber tnwenbigen ...
Heinrich August Pierer, 1849
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Ein Kleid ausfuttern; gewöhnlicher futtern. Ein Loch mit Messing ausfüttern. So
auch bei de» Uhrmachern, ein ausgelaufenes Zapfenloch durch Ausfüllen und
auf« neue Bohren wieder in Stand fetzen. Beim Wasserbau versteht man dar,
unter, ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUSFÜTTERN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
ausfüttern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
BvL: Neue Transceiver-Box für V-DAIRY-Feeder TMR
... die elektronische Datenerfassung bzw. den Datenaustausch zwischen Futtermischwagen und mobiler Anzeige, beispielsweise beim Beladen oder Ausfüttern. «top agrar online, avril 16»
Lebensleistungen: „Wir kämpfen um jede Kuh“
... Langlebigkeit) - und "Leistung" (Melkbarkeit, Milchmenge, Inhaltstoffe) - dann die Fütterung (ausfüttern (das was die Kuh haben muss, also "leistungsgerecht") ... «top agrar online, mars 16»
«Ich glaube, dass Hunde Humor haben»
Das «Chefsein» positiv ausfüttern. Und wenn der Hund einen nicht ernst nimmt? Kann man das eigene Image dann noch korrigieren? Auf jeden Fall. Man muss ... «Migros-Magazin, nov 15»
Flüchtlingsunterbringung in Köln - In Chorweiler entsteht eine Zeltstadt
„Etwa drei Wochen nach dem Aufbau werden wir die Zelte noch ausfüttern, also bevor die Heizperiode beginnt“, kündigte Stoiß an. Es handele sich um Bahnen ... «Kölnische Rundschau, août 15»
Neue Aufzuchtrinder kommen
Ab März beginnt Peter wieder mit ausfüttern. Das ganze Jahr über werden alle Rinder jeden zweiten Tag kontrolliert. Gewichtsbeschränkung beim Transport «schweizerbauer.ch, mai 15»
Schlachthof soll jahrelang bei Gewichten betrogen haben
Rams., Kühe sollten schon auch Gewicht mit zum Schlachthof bringen, ein gründliches Ausfüttern und abmelken ist ja jetzt ohne auf die Milchmenge Rücksicht ... «top agrar online, avril 15»
Bibliophile Buchzerstörer
Ihre Blätter wurden von Buchbindern zu Einbänden für neue Bücher verarbeitet und von Täschnern zum Ausfüttern von Koffern und Kisten verwendet. «Neue Zürcher Zeitung, juin 13»
Vollweide mit Blockabkalbung funktioniert
So ließen sich der Landesanstalt zufolge frischmelkende Milchkühe voll ausfüttern und Weiden konnten ab Mitte April als alleinige Futterbasis genutzt werden. «top agrar online, avril 12»
Orang-Utans sind Zimmermänner und Handwerker
Die Festigkeit dieser Äste ist etwa viermal so hoch wie die derjenigen Äste, die zum Ausfüttern des Nestes verwendet werden, ergaben weitere Untersuchungen ... «Augsburger Allgemeine, avril 12»
Milchindustrie: Natur aus der Fabrik
"Eine Kuh, die 50 Liter Milch gibt, kann man mit Gras nicht ausfüttern", sagt Physiologe Hammon. Die Tiere auf Gut Dummerstorf, das gleich neben dem ... «ZEIT ONLINE, févr 09»
