Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Weckerl" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WECKERL EN ALLEMAND

Weckerl  [Wẹckerl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WECKERL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Weckerl est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WECKERL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Weckerl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Weckerl

chignon

Brötchen

Le pain est un terme utilisé principalement dans l'Allemagne du Nord et du Moyen pour les petits bacs de différents types. Dans de nombreuses régions, des noms différents sont donnés, par exemple, les gâteaux, les réveils, les réveils, Weckle, Weggle, Weggla dans le sud de l'Allemagne et l'Autriche, Weggli en Suisse, Schrippen à Berlin ou des pièces rondes dans la région de Hambourg. Les petits pains sont principalement des pains de blé et ne restent pas trop croustillants ni doux. En Allemagne, selon les directives pour les rouleaux de pain et de pâtisserie, pas plus de 250 g est échangé. En 1957, l'exigence légale pour un poids minimal a été supprimée. Le rouleau de pain moyen a une valeur énergétique d'environ 586 kJ. Un rouleau de 50 grammes correspond à deux unités de pain. Brötchen ist eine vor allem in Nord- und Mitteldeutschland verwendete Bezeichnung für Kleingebäcke verschiedener Art. In vielen Regionen sind unterschiedliche Bezeichnungen, beispielsweise Semmeln, Wecken, Weckerl, Weckle, Weggle, Weggla in Süddeutschland und in Österreich, Weggli in der Schweiz, Schrippen in Berlin oder Rundstücke im Hamburger Raum, verbreitet. Brötchen sind meist Weizengebäcke und bleiben nicht lange knusprig oder weich. In Deutschland werden gemäß den Leitsätzen für Brot und Kleingebäck Brötchen nicht über 250 g gehandelt. 1957 wurde die gesetzliche Vorschrift für ein Mindestgewicht abgeschafft. Das durchschnittliche Brötchen hat einen Energiewert von ungefähr 586 kJ. Ein Brötchen von 50 Gramm entspricht zwei Broteinheiten.

définition de Weckerl dans le dictionnaire allemand

Éveillez. Wecken.
Cliquez pour voir la définition originale de «Weckerl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WECKERL


Buckerl
Bụckerl
Energiepickerl
Energi̲e̲pickerl
Fleckerl
Flẹckerl
Getränkepackerl
Getrạ̈nkepackerl
Grießnockerl
Gri̲e̲ßnockerl
Gustostückerl
Gụstostückerl
Lohnsackerl
Lo̲hnsackerl
Nockerl
Nọckerl
Packerl
Pạckerl 
Parkpickerl
Pạrkpickerl
Pickerl
Pịckerl
Plastiksackerl
Plạstiksackerl
Prüfpickerl
Prü̲fpickerl
Sackerl
Sạckerl 
Schnackerl
Schnạckerl
Schneckerl
Schnẹckerl
Stockerl
Stọckerl
Versteckerl
Verstẹckerl
Wahlzuckerl
Wa̲hlzuckerl
Zuckerl
Zụckerl

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WECKERL

Wechselwirkung
Wechselwirtschaft
Wechsler
Wechslerin
Wechslung
Wechte
Wechtenbildung
Weck
Weckamin
Weckapparat
Weckauftrag
Weckdienst
Wecke
wecken
Wecken
Wecker
Weckglas
Weckruf
Weckuhr
Weckzeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WECKERL

Allerweltskerl
Bankerl
Blitzkerl
Dreckkerl
Dreckskerl
Flankerl
Hauptkerl
Jaukerl
Lumpenkerl
Mistkerl
Mordskerl
Pfundskerl
Prachtkerl
Satanskerl
Saukerl
Scheißkerl
Schmankerl
Springinkerl
Tatschkerl
Teufelskerl

Synonymes et antonymes de Weckerl dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WECKERL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Weckerl» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Weckerl

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WECKERL»

Weckerl Brötchen Semmel weckerl auftauen aborigines rezepte einfach backen Wörterbuch bärlauch selber machen wenig kalorien eine allem Nord Mitteldeutschland verwendete Bezeichnung für Kleingebäcke verschiedener vielen Regionen sind unterschiedliche Bezeichnungen beispielsweise Semmeln Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache chefkoch tolle Chefkoch Deutschlands größter Kochcommunity österreichisch ostarrichi wörterbuch Österreichisches Erklärungen Beispielen sowie Reiseinformationen Österreich seine Dict dict kochbar besten viele weitere beliebte Kochrezepte finden Herzgesunde ströck bäckerei Herz Wien veranstaltet Projekt gesunden Snacks steigenden Kreislauf Erkrankungen entgegen

Traducteur en ligne avec la traduction de Weckerl à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WECKERL

Découvrez la traduction de Weckerl dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Weckerl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Weckerl» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Weckerl
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Weckerl
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Weckerl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Weckerl
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Weckerl
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Weckerl
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Weckerl
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Weckerl
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Weckerl
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Weckerl
190 millions de locuteurs

allemand

Weckerl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Weckerl
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Weckerl
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Weckerl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Weckerl
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Weckerl
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Weckerl
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Weckerl
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Weckerl
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Weckerl
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Weckerl
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Weckerl
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Weckerl
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Weckerl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Weckerl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Weckerl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Weckerl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WECKERL»

Le terme «Weckerl» est communément utilisé et occupe la place 92.214 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Weckerl» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Weckerl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Weckerl».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WECKERL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Weckerl» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Weckerl» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Weckerl en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WECKERL»

Découvrez l'usage de Weckerl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Weckerl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis : ...
wegen / 56(4) Weggen, Weck, Wecke, Wecken, Weckerl weh [sein § 35; werden, aber wehtun] Wehe wehen wehuklagen £ 33(1); ...klagend § 36(3) Wehmut Wehr wehren wehtun, aber weh sein Weib Weibel weich [klopfen, machen .
Zwischenstaatliche Kommission für deutsche Rechtschreibung, 2005
2
Deutsche Rechtschreibung: Regeln und Wörterverzeichnis ; ...
wegen §56(4) Weggen, Weck, Wecke, Wecken, Weckerl weh [tun, wehtun § 34 E5; sein §35] Wehe wehen wehklagen § 33(1) Wehmut Wehr wehren Weib Weibel weich [klopfen, weichklopfen [etwas]; machen, weichmachen [etwas] .
Rat für Deutsche Rechtschreibung, 2006
3
Münchener Amtsblatt
II III IV des Pflegers >Schapperer Johann ,Huber Stephan Weckerl Johann IStückl Josef Betz Joachim Schelshorn Georg jEichner Lukas Grätz Josef Thürscher Isidor Diesl Johann spindler Andreas chropp Ottmar jWieser Johann Fischer Josef ...
München, 1870
4
Neumeiers Fall
Grahamweckerl, im Doppelpack. Ooooh, die sind verbilligt! Nehm ich gleich für die Mädels auch welche! Insgesamt drei Packerl. Den Schinken klemm ich untern Arm, die Weckerl werden auf den Pudding gestapelt. Ein Glas Essiggurken.
Lisa Fox, 2011
5
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
... auf 00 beschränkte und als Votivgabe der Flößer verbreitete Gebäck zunehmend in ganz A bekannt. Vgl. Weckerl — Dazu: Mohnflesserl Flick CH der; -(e)s, -e: 7'FLECK A D-südost, 7'FuaCKERL A D-südost, 7'FLICKEN CH D (ohne südost) ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
6
Allgemeines Künstlerlexikon, oder: Kurze Nachricht von dem ...
Weckerl 6 (Anton), ein Holzschneider und geschickter Mechanik»« aus freier Hand , von Rettenbach , bekannt unter den Namen des Berg, bauers, im sogenannten Pirkenlande ehemaligen Langerichts Rauhenlechsberg. nunmehr Schongau.
Johann Rudolf Füssli, Johann Heinrich Füssli, 1816
7
Geben, Nehmen, Tauschen
Fischers Wahlhelfer werden nicht abstreiten, dass es bei der Weckerl-Kampagne neben der Charity-Komponente auch beabsichtig war, das personale Image ihres Kandidaten zu vermarkten. Und auch die Mitarbeiter von Alois Stöger werden ...
Thomas Gimesi, 2010
8
be wonderful! Emotional erfolgreich mit angewandtem NLP
Sie haben sicher schon bemerkt, dass es nicht auf das Weckerl und das Spiegelei ankommt, auch nicht auf die Frage, ob jetzt Unter- oder Oberseite besser schmeckt. Sicher haben Sieauch festgestellt, dass ein Weckerl das Gleiche ist wie ein ...
Thomas Obebichler, 2014
9
Komisches Theater: Enthält: Die falsche Prima Donna ... Der ...
Z weckerl. , — " Aha, steigen Ihnen die Grausbirn*) schon auf; ja mich h at sie geküßt, und mir auch die Hand gedrückt, bey einem braven Mädel ist das soviel wie eine Hypothek und Schuldverschreibung. Sie, bey der ist ein Kuß noch Was  ...
Adolf Bäuerle, 1820
10
Niveau A1/1:
... Bulette Fleischküchle, Faschiertes Laibchen, Hackplätzchen, Fleischpflanzerl Faschiertes Laberl Hacktätschli Brötchen, Rundstück, Semmel, Weckerl, Semmel , Weckerl Semmeli, Weggli Schrippe Labla, Bemme Kasseler Rippchen Ripperl,  ...
‎2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WECKERL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Weckerl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zum Jahrtag gab es Seelen-Weckerl für die Frauen
... erst kürzlich verschiedene älteste Mitglied Emilie Ebner. Nach dem Gottesdienst bekamen Pfarrer, Diakon, Ministranten und Chorsänger ein „Seelen-Weckerl“ ... «Mittelbayerische, févr 17»
2
EDNA: Backwelt News Vol. 02/17
Dank der Vielfalt an vollwertigen Produkten, von Brot über Weckerl bis hin zur körnigen Alternative zu Suppe, Salat und Co., ist hier für jeden Geschmack das ... «GASTRO Portal, févr 17»
3
Selbst gemachte Frühstücksweckerl
Herrlich: Selbst gebackene Weckerl zum Frühstück. So verwöhnen Sie Familie und Freunde. Mit dem Rezept mit Video geht es auch ganz schnell! THEMEN:. «NEWS.at, janv 17»
4
Gesunde Weckerl für den guten Zweck
Kraftspender-Weckerl genießen und helfen: Neue Kooperation zwischen dem Hilfswerk Niederösterreich und der Bäckerei Linauer & Wagner startet ab sofort. «APA OTS, déc 16»
5
Den besten Kuchen Österreichs bäckt eine Ungarin
Foto: KURIER/Gerhard Deutsch Baur hatte für die Herstellung genügend Zeit und sicherte sich mit seinem Weckerl den Sieg in der Kategorie "Gebäck". Reboul: ... «Kurier, nov 16»
6
Genuss mit PLUS
So trägt etwa das aktiv.plus-Weckerl zu einem normalen Cholesterinspiegel bei, das Balance-Weckerl zur Aufrechterhaltung eines normalen Blutdrucks. «GENUSS.Online, nov 16»
7
Mohnweckerl: Machen sie high?
Weckerl, die davon betroffen sind, sind meist mit Mohn aus Australien bestreut. Dieser wird eigentlich für medizinische Zwecke angebaut, aber der Mohnsamen, ... «Kronehit, sept 16»
8
Die schnellsten Weckerl der Welt
Beim nächsten Brunch überraschen wir unsere Gäste mit selbstgemachten Weckerln - frisch duftend aus dem Ofen! Und die gelingen dank diesem Rezept ... «WOMAN.at, sept 16»
9
Ganz Wien im Rinderwahn
Das Weckerl alleine ist schon eine absolute Offenbarung, knusprig und mit Buttergeschmack. Das Fleisch, welches von der Firma Wiesbauer stammt, ... «gastronews.wien, juil 16»
10
Die Resi, die Luisa, der Toni und die Elsa. Zwischen zwei Weckerl.
Provozieren um Aufmerksamkeit zu erreichen – das funktioniert, wie wir wissen, meist recht gut. Ob es sich nun um das neue TV-Starlet mit Mega-Dekolleté oder ... «gastronews.wien, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Weckerl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/weckerl>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z