Signification de "Wecken" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WECKEN

mittelhochdeutsch wecke, althochdeutsch wecki = Keil; keilförmiges Gebäck, vielleicht urverwandt mit litauisch vãgis = hölzerner Haken, nach der keilartigen Form.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WECKEN EN ALLEMAND

Wecken  [Wẹcken ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WECKEN

Wecken est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WECKEN EN ALLEMAND

éveiller

Wecken

Wecken signifie: ▪ un réveil, un processus pour transférer une personne de l'état de sommeil à l'état de vigilance ▪ une pâtisserie de levure, de sel et d'eau ▪ dans le sud-est de l'Allemagne et l'Autriche un oblong, au moins 1 kg de pain lourd ▪ dans le sud-ouest de l'Allemagne Un synonyme de rouleaux de pain ▪ une rosentine, comme dans les biscuits chauds nord-allemands ▪ Weck, motif héraldique Voir aussi: ▪ Weck ...

Wecken steht für: ▪ Weckruf, ein Vorgang, einen Menschen aus dem Zustand des Schlafes in den Zustand der Wachheit zu überführen ▪ ein Gebäck aus Hefe, Salz und Wasser ▪ in Südostdeutschland und Österreich ein längliches, mindestens 1 kg schweres Brot ▪ in Südwestdeutschland ein Synonym für Brötchen ▪ ein Rosinenteig, wie bei den norddeutschen Heißewecken ▪ Wecke, heraldisches Muster Siehe auch: ▪ Wecke...

définition de Wecken dans le dictionnaire allemand

Le réveil du matin Une communauté élargie Par exemple, à 5 heures du matin, Awaken était en vacances jusqu'au réveil. pain de blé oblong pain de blé oblong.

morgendliches Wecken einer größeren GemeinschaftBeispieleum 5 Uhr früh war Wecken Urlaub bis zum Wecken. längliches Weizenbrötchen längliches Weizenbrot.

SYNONYMES DE «WECKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wecken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Wecken

Brot · Brötchen · Schrippe · Semmel

TRADUCTION DE WECKEN

Découvrez la traduction de Wecken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wecken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wecken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 引起
• Traducteur Français - espagnol: despertar
• Traducteur Français - anglais: Wake up
• Traducteur Français - hindi: जगाना
• Traducteur Français - arabe: أثار
• Traducteur Français - russe: пробуждать
• Traducteur Français - portugais: despertar
• Traducteur Français - bengali: জাগানো
• Traducteur Français - français: éveiller
• Traducteur Français - malaisien: membangkitkan
• allemand: Wecken
• Traducteur Français - japonais: そそります
• Traducteur Français - coréen: 자극하다
• Traducteur Français - javanais: nangekake
• Traducteur Français - vietnamien: kích thích
• Traducteur Français - tamoul: கிளப்பும்
• Traducteur Français - marathi: जागे
• Traducteur Français - turc: uyandırmak
• Traducteur Français - italien: suscitare
• Traducteur Français - polonais: wzbudzać
• Traducteur Français - ukrainien: пробуджувати
• Traducteur Français - roumain: stârni
• Traducteur Français - grec: διεγείρουν
• Traducteur Français - afrikaans: wek
• Traducteur Français - suédois: väcka
• Traducteur Français - norvégien: vekke

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WECKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wecken.

1

Hermann Hesse

Das Amt des Dichters ist nicht das Zeigen der Wege, sondern vor allem das Wecken der Sehnsucht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WECKEN»

Découvrez l'usage de Wecken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wecken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Betroffenheit durch die Nähe zum Geschehen wecken?: ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 2,0, Justus-Liebig-Universitat Giessen, Veranstaltung: Das Unfassbare vermitteln - Genozid als Thema des historischen Lernens, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Unter ...

Julia Leschhorn, 2009

Let Sleeping Men Lie - Schlafende Männer soll man nicht wecken

Mandy ist chaotisch, liebenswert und hat ihr Leben einfach nicht im Griff. Immer wieder gerät sie an die falschen Männer. Ihren WG-Genossinnen geht es nicht anders. Doch Amor schläft nicht ...

Christine Spindler, 2010

Europa - Hoffnung wecken

Bosnien-Herzegowina: Verständnis wecken. Die extrem hohe Arbeitslosigkeit in Bosnien und Herzegowina machtesvielenMenschen unmöglich, sichauch nur die notwendigstenDingezu leisten. DieWinter sind lang und kalt. Die meisten ...

Deborah Meroff, 2013

Schulische Berufsorientierung: Berufliches Interesse wecken ...

, Abstract: In dieser Arbeit wird das Thema schulische Berufsorientierung behandelt mit dem Schwerpunkt und der langfristigen Zielsetzung: Vom Berufswunsch zur moglichen Berufswahl.

Jan Schönherr, 2010

Wohlauf, wir wöllens wecken: Sheet Music

Sheet Music. Impressum: Verantwortlich für den Inhalt: ROBA Digital Sheets Ein Geschäftsbereich der ROBA Music Publishing GmbH vertreten durch die Geschäftsführer Rolf Baierle, Dr. Christian Baierle Feldbrunnenstraße 50 D- 20148 ...

‎2011

Bücher von Anfang an - Wecken der Lese- und ...

Eine der grundlegendsten Fähigkeiten, welche die Grundschule vermitteln muss, ist die des Lesens.

Daniela Fellendorf, 2007

Verkaufen in der Krise: Wünsche wecken - kaufen lassen

Trainieren Sie nach der preisgekrönten Geisselhart-Methode. "Anwender- und Übungslektüre. Auch für Verkäufer der alten Schule definitiv ein Buch zum Dazulernen!" managerSeminare

Roland M. Löscher, Roland Geisselhart, 2012

Schrippen versus Wecken: Ein innerdeutsches Dilemma

Aus gegebenem aktuellen Anlass ist Schrippen versus Wecken, Semmel, Brötli etc. ein Sinnbild und eine Metapher für latente deutsche intrakulturelle Verwerfungen auf der Nord-Süd und Ost-Westachse unter anderen, die bislang, aufgrund der ...

Gebhard Deißler, 2013

Die Toten wecken

London, Anfang der Dreißiger Jahre: Der Krimischriftsteller Kent hat gewettet, dass er sich ohne einen Cent von Südafrika bis zum Royal Scarlet Hotel am Picadilly Circus durchschlagen kann.

John Dickson Carr, 2003

Das Rheinland aus dem Dornröschenschlaf wecken!: zum Profil ...

- Sabine Brenner, seit 2001 wissenschaftliche Mitarbeiterin im Heinrich-Heine-Institut Düsseldorf.

Sabine Brenner, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WECKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wecken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

BPOLI MD: Widerstand nach Wecken

Dem Zugpersonal gelang es nicht den Mann zu wecken; jedoch den Bundespolizisten. Aber kaum war der 33-Jährige wach wurde er sehr aggressiv. «Presseportal.de, févr 17»

Löffingen Vielfältige Angebote wecken die Wanderlust

Löffingen Vielfältige Angebote wecken die Wanderlust ... umfangreichen Wander-Jahresprogramm mit 35 Veranstaltungen die Lust am Wandern wecken will. «Schwarzwälder Bote, févr 17»

„Die Musik der Sprache wecken“

„Reime wecken die Musik der Sprache“, sagt er. Doch in der Kleinstadt Bad Schwartau hatte er das Gefühl, nicht hineinzupassen. Erst in Berlin hätte er „in Ruhe ... «taz.de, févr 17»

„Lust am Erzählen wecken“

Geschichten, die aus dem Meer geangelt werden, Geheimnisse aus der Wüste von Namibia, Mythen über Lust und Leid - das und noch vieles mehr können die ... «Bergsträßer Anzeiger, janv 17»

Judo-Workshop soll Spaß am Sport wecken

"Mit unserem Judo-Workshop wollen wir bei den Kindern in erster Linie den Spaß am Sport überhaupt wecken. In zweiter Linie wollen wir für Judo begeistern", ... «RP ONLINE, janv 17»

Bildungspartnerschaft soll die Begeisterung für Technik wecken

Der größte Stockacher Arbeitgeber, Eto Magnetic, ist jetzt offiziell Bildungspartner des Schulverbunds Nellenburg. Schule und Unternehmen profitieren ... «SÜDKURIER Online, janv 17»

Lunge: Feinstaub kann schlafende Viren wecken

Auch wenn die Symptome einer Infektion längst abgeklungen sind, bleiben manche Virenarten im Körper und können sich später wieder bemerkbar machen ... «aponet.de, janv 17»

Krisen können Kreativität wecken

Ein schwieriges Jahr wie 2016 kann nach Ansicht von Piper-Verlegerin Felicitas von Lovenberg Kreativität wecken. "Ich glaube, dass Krisenzeiten für das ... «Süddeutsche.de, janv 17»

Liebe Prankster! Warum es KEINE gute Idee ist, den Kumpel mit der ...

Nach einer Party wollten Freunde ihren eingenickten Kumpel in Wickede (NRW) am frühen Montagmorgen etwas robust wecken: mit einer laufenden ... «Express.de, déc 16»

Bei Mädchen Spaß am Fußball wecken

Ziel von „Ballbina kickt“ ist es, bei Mädchen die Begeisterung für den Fußball zu wecken und sie für die Vereine zu gewinnen. Seit dem Jahr 2011 gibt es in ... «Mittelbayerische, déc 16»