Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lasterhaft" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LASTERHAFT EN ALLEMAND

lasterhaft  lạsterhaft [ˈlastɐhaft] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASTERHAFT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
lasterhaft est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LASTERHAFT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «lasterhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lasterhaft dans le dictionnaire allemand

entraîner un vice; des exemples moralement répréhensibles et viciés vivent dans un esclavage viril vicieux. einem Laster ergeben; moralisch verwerflich, verdorbenBeispieleein lasterhafter Menschlasterhaft leben.

Cliquez pour voir la définition originale de «lasterhaft» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LASTERHAFT


Verhaft
Verhạft
amateurhaft
amateurhaft
dauerhaft
da̲u̲erhaft [ˈda͜uɐhaft]
fehlerhaft
fe̲hlerhaft 
fieberhaft
fi̲e̲berhaft [ˈfiːbɐhaft]
flatterhaft
flạtterhaft [ˈflatɐhaft]
gaunerhaft
ga̲u̲nerhaft
geisterhaft
ge̲i̲sterhaft
gespensterhaft
gespẹnsterhaft
gönnerhaft
gọ̈nnerhaft [ˈɡœnɐhaft]
körperhaft
kọ̈rperhaft
meisterhaft
me̲i̲sterhaft 
musterhaft
mụsterhaft
nahrhaft
na̲hrhaft 
schauderhaft
scha̲u̲derhaft [ˈʃa͜udɐhaft]
schleierhaft
schle̲i̲erhaft [ˈʃla͜iɐhaft]
stümperhaft
stụ̈mperhaft
wahrhaft
wa̲hrhaft
wehrhaft
we̲hrhaft
zauberhaft
za̲u̲berhaft [ˈt͜sa͜ubɐhaft]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LASTERHAFT

last, not least
Last-minute-Angebot
Last-minute-Flug
Last-minute-Reise
Lastadie
Lastanhänger
Lastarm
Lastauto
lasten
Lastenaufzug
Lastenausgleich
Lastenausgleichsgesetz
lastenfrei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LASTERHAFT

Kerkerhaft
Lagerhaft
kennerhaft
lehrerhaft
lehrhaft
naturhaft
oberlehrerhaft
pfuscherhaft
philisterhaft
plapperhaft
roboterhaft
schlemmerhaft
schmarotzerhaft
schulmeisterhaft
schülerhaft
spießerhaft
streberhaft
tierhaft
trümmerhaft
zigeunerhaft

Synonymes et antonymes de lasterhaft dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LASTERHAFT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lasterhaft» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de lasterhaft

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LASTERHAFT»

lasterhaft ausschweifend frivol genusssüchtig hemmungslos liederlich lose schamlos sittenlos sündhaft sündig unanständig unmoralisch unschicklich unzüchtig verderbt verdorben verwerflich verworfen zuchtlos zügellos kreuzworträtsel wörterbuch bedeutung Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Lasterhaft woxikon für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen über Viele Teile historische Mercedes Benz Nutzfahrzeuge Wohmobilumbauten Gebrauchte neue Hauber Langschnauzer anderes wort http verkommen heruntergekommen unsittlich untugendhaft tugendlos zweifelhaft haltlos Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Rätsel hilfe suche locker

Traducteur en ligne avec la traduction de lasterhaft à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LASTERHAFT

Découvrez la traduction de lasterhaft dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de lasterhaft dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lasterhaft» en allemand.

Traducteur Français - chinois

恶毒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vicioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vicious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शातिर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شرير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порочный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vicioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যাধিযুক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vicieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ganas
190 millions de locuteurs

allemand

lasterhaft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ひどいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

지독한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ganas
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

luẩn quẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தீய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लबाडीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ahlaksız
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vizioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

złośliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порочне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vicios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαύλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ond
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ond
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lasterhaft

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LASTERHAFT»

Le terme «lasterhaft» est normalement peu utilisé et occupe la place 109.844 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lasterhaft» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de lasterhaft
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lasterhaft».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LASTERHAFT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «lasterhaft» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «lasterhaft» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot lasterhaft en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LASTERHAFT»

Citations et phrases célèbres avec le mot lasterhaft.
1
August Friedrich Ernst Langbein
Haben wir das Vermögen, etwas, weil es gut ist, zu tun, so steht es auch bei uns, etwas, weil es böse und schändlich ist, zu unterlassen. Es kommt mithin dies auf uns an, ob wir gut oder böse, tugendhaft oder lasterhaft sein wollen.
2
Ralph Waldo Emerson
Jedes Gebet, das eine besondere Vergünstigung erfleht – anstatt das Gute ganz – ist lasterhaft!
3
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Niemand ist aus Überlegung ehrgeizig und lasterhaft aus Geistesschwäche.
4
Augustinus von Hippo
Durch das Lesen schlechter Schriften wird man nicht beredt, wohl aber lasterhaft, denn man lernt aus ihnen ohne Scheu das Böse kennen, ohne Scham davon reden, ohne Rückhalt es auszuüben.
5
Jean-Jacques Rousseau
Der wahre Gläubige weiß, daß der Ungläubige auch ein Mensch ist, daß er auch ein rechtschaffener Mensch sein kann, und er kann also, ohne lasterhaft zu werden, teil an seinem Schicksal nehmen.
6
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Unsere Handlungen sind nicht so lasterhaft wie unsere Absichten.
7
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Unsere Taten sind niemals so gut oder lasterhaft als unsere Wünsche.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LASTERHAFT»

Découvrez l'usage de lasterhaft dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lasterhaft et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bolzanos Propositionalismus
Wenn nun jedes Erlebnis, dessen Stoff ein Satz an sich ist, ein Urteil wäre, dann müßte mein Urteil, daß (Wenn Cajus lasterhaft ist, dann ist er unglücklich), das Urteil, daß Cajus lasterhaft ist, als Komponente enthalten. Denn der Satz an sich,  ...
Markus Textor, 1996
2
Wissenschaftlehre: Versuch einer ausführlichen und ...
B. Cajus ist ei» Gelehrter, und Cajus ist lasterhaft) sehr wohl ein Schlußsatz ( Einige Gelehrte sind lasterhaft) ableiten laßt. 6» Uebrigens räume ich ein, daß es Syllogismen gebe, in denen die eine Prämisse de» Namen einer allgemein- ...
Bernard Bolzano, Johann Christian August Heinroth, 1857
3
Lehrbuch der Geschichte der Philosophie
1?1 gleichfalls zu sein, so kann man auch nicht in Einer Beziehung lasterhaft sein, ohne es zugleich in jeder anderen Beziehung zu sein. d) Ebenso gibt es auch leine Gradunterschiede im Laster, so wenig als in der Tugend. Man lann nicht im ...
Albert Stöckl, 1870
4
Philosophische Sittenlehre
Weil er aber sich selbst nicht für lasterhaft, oder nicht mehr für lasterhaft ansieht; so wird er sie für sich nicht für nöthig halten. Und da er sie also» nicht begehrt , so wird er sich nicht bekehren , und folglich in dem unseligen Zustande eines ...
Georg F. Meier, 1761
5
Sämmtliche Predigten: Vom heiligen Ostertage bis auf den ...
Das gegebene Aerger« niß kann lasterhaft, und nicht lasterhaft ftyn: «s ist lasterhaft , da man den Nächsten aus seiner Schuld ärgeret; es ist nicht lasterhaft , da man ihn nur zufälliger Weise ärgeret, das ist, wegen der bösen Beschaffenheit ...
... Girard, Johann Baptist Dilg, 1772
6
Die Religion in biblischen Bildern und Gleichnissen: für ...
I. Bersinnlichung der Begriffe von Sünder und Lasterhaft; Unterschied zwischen dem Sün, der und einem Lasterhaften. 1560. Melle dir vor, tn die Ewigkeit führen zwey we, ye; ein«/ der schmal ist, in den Himmel; einer, der breir ist, in die Hölle.
Bernhard Galura, 1803
7
Dichtkunst: aus dem Französischen übersetzt und mit einigen ...
weder tugendhaft, oder lasterhaft, oder vermischt, und sie geht entweder von einem glücklichen Zustand auf einen unglücklichen über, oder von einem unglücklichen auf einen glücklichen. Wenn zwo Hauptpersonen sind, fo gehen entweder ...
Jean François Marmontel, 1766
8
Ausgewählte Schriften
Begriffe von tugendhaft und lasterhaft, moralisch gut und schlimm! Die höfliche Welt, die jeden Menschen, von dem sie nicht geradezu sagen darf, er sei lasterhaft, einen tugendhaften nennt; und der schwache Religiöse, dem Ieder, den er ...
Johann Caspar Lavater, Johann Kaspar von Orelli, 1844
9
Sämtliche Predigten
Erster. Punct. <^>an muß mit öen Gottesgelehrten unter dem ge« "^ gebenen , und dem genommenen Aergernisse «inen Unterschied machen. Das gegebene Aergerniß kann lasterhaft, und nicht lasterhaft seyn: «s ist lasterhaft , da man den  ...
... Girard, 1767
10
Oekonomische encyklopädie
Schandbare Dinget Zuweilen auch für lasterhaft. Ein schandbarer Mensch, ein schändlicher, lasterhafter. ^i.'i"' Schandbarkeit, die Eigenschaft eines Dinges, da es schandbar ist. , ' . > -" ,. Schandbube, in der niedrigen Sprechart, ein schänd- ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASTERHAFT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lasterhaft est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pole Dance Night, Nuit Laszive & Nacht der Masken
... Leder oder Latex – Hauptsache lasterhaft, sexy, schrill, verrückt, geheimnisvoll, zügellos und inkognito! Wer keine eigene Maske hat, wird am Einlass verhüllt. «INKA Stadtmagazin Karlsruhe, oct 16»
2
Der Saal tobt vor Begeisterung
... die "Tanzmäuse des Nationaltheaters von Paris", verrucht und lasterhaft das Damenballett. Die Gäste wollten die Akteure gar nicht von der Bühne lassen - die ... «Frankenpost, oct 16»
3
Indien liebäugelt mit der Prohibition
Im Hinduismus ist das Nervengift zwar nicht explizit verboten, gilt jedoch zumindest als lasterhaft. Zudem wird das Trinken bis heute als Überbleibsel der ... «derStandard.at, sept 16»
4
Indien: Prohibition – Todesstrafe inklusive
Auch wenn die Inder nicht gerade als starke Trinker gelten, so gilt der Genuss von Alkohol bei den Hindus doch als lasterhaft. Zudem greifen sie dann – wenn ... «Contra Magazin, sept 16»
5
Kanada: Premier Justin Trudeau für Burkinis
Die Idee eines Badeanzugs wie der Burkini geht ihm zufolge davon aus, dass die Frauen ursprünglich „lasterhaft“ seien und ihren Körper vollkommen verhüllen ... «Sputnik Deutschland, août 16»
6
Premier Valls unterstützt Burkini-Verbot in vielen Orten Frankreichs
Die Idee eines solchen Badeanzugs, wie es der Burkini sei, gehe ihm zufolge davon aus, dass die Frauen ursprünglich „lasterhaft“ seien und ihren Körper ... «Sputnik Deutschland, août 16»
7
Hochkarätige Ausstellung in der Hamburger Kunsthalle: "Manet ...
Zum ersten Mal wird hier die weibliche Blöße nicht in der idealisierten Gestalt einer Göttin inszeniert, sondern lasterhaft und provokant. Provokant auch der Blick ... «Unser Lübeck, juil 16»
8
Stadtführungen: Auf den Spuren der «lasterhaft Lüt»
An dieser wurden einst «lasterhaft Lüt» über Nacht einquartiert – ähnlich wie in der modernen Ausnüchterungszelle. Als Busse mussten die Delinquenten ... «Neue Zürcher Zeitung, avril 16»
9
Quiz: Charlie Sheen oder Charlie Harper?
Trunksüchtig, lasterhaft und großmäulig. Charlie Sheen und seine Serienfigur Charlie Harper aus "Two and a Half Men" sind sich zum verwechseln ähnlich. «T-Online, sept 15»
10
Bewusst politisch inkorrekt anlegen
... es auch einen Fonds gibt, der bewusst in lasterhafte Branchen investiert, hat die Rechnung ohne die Fondsgesellschaft USA Mutuals in Milwaukee gemacht. «WirtschaftsBlatt.at, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. lasterhaft [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lasterhaft>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z