Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "widersinnig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WIDERSINNIG EN ALLEMAND

widersinnig  wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIDERSINNIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
widersinnig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WIDERSINNIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «widersinnig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de widersinnig dans le dictionnaire allemand

contraire à la raison; des affirmations contradictoires complètement absurdes, c'est absurde. der Vernunft zuwiderlaufend; völlig absurdBeispielewidersinnige Behauptungendas ist doch widersinnig.

Cliquez pour voir la définition originale de «widersinnig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIDERSINNIG


blödsinnig
blö̲dsinnig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
feinsinnig
fe̲i̲nsinnig
finnig
fịnnig
freisinnig
fre̲i̲sinnig
gegensinnig
ge̲gensinnig
gleichsinnig
gle̲i̲chsinnig
größenwahnsinnig
grö̲ßenwahnsinnig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
spinnig
spịnnig
stumpfsinnig
stụmpfsinnig [ˈʃtʊmp͜fzɪnɪç]
tiefsinnig
ti̲e̲fsinnig [ˈtiːfzɪnɪç]
trübsinnig
trü̲bsinnig [ˈtryːpzɪnɪç]
unsinnig
ụnsinnig 
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WIDERSINNIG

widersagen
widersässig
widerschallen
Widerschein
widerscheinen
Widersee
widersetzen
widersetzlich
Widersetzlichkeit
Widersinn
Widersinnigkeit
widerspenstig
Widerspenstigkeit
widerspiegeln
Widerspiegelung
Widerspiegelungstheorie
Widerspieglung
Widerspiel
widersprechen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WIDERSINNIG

Hennig
Pfennig
Reichspfennig
abersinnig
biedersinnig
doppelsinnig
frohsinnig
geradsinnig
herzinnig
hintersinnig
hochsinnig
kunstsinnig
schinnig
schlechthinnig
sonnig
starrsinnig
verständnisinnig
wohlsinnig
zartsinnig
zweispännig

Synonymes et antonymes de widersinnig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WIDERSINNIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «widersinnig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de widersinnig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIDERSINNIG»

widersinnig aberwitzig absurd abwegig blödsinnig hirnrissig hirnverbrannt irrsinnig irrwitzig krank paradox sinnwidrig töricht unlogisch unsinnig unvernünftig vernunftwidrig verrückt wahnwitzig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel raetsel hilfe Rätsel Frage WIDERSINNIG wurde eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Widersinnig woxikon widerssinnig widerzinnig wideersinnig wiidersiinniig wwidersinnig widerrsinnig widdersinnig widersinnigg widersinig widersinnnnig widersimmig wiktionary Argument Kommission Liste unterliege einer Geheimhaltungspflicht weil selbst Inhalte Dict für dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache andere wörter Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche Schreibweisen anderes wort http folgewidrig ohne Sinn Verstand unverständlich ungereimt linguee Viele

Traducteur en ligne avec la traduction de widersinnig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WIDERSINNIG

Découvrez la traduction de widersinnig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de widersinnig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «widersinnig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

荒唐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

absurdo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

absurd
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेतुका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سخيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

абсурд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

absurdo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কিম্ভুতকিমাকার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

absurde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak masuk akal
190 millions de locuteurs

allemand

widersinnig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不合理
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어리석은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

khayal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô lý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அபத்தமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हास्यास्पद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saçma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

assurdo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

absurd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

абсурд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

absurd
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράλογος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

absurd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

absurt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

absurd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de widersinnig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIDERSINNIG»

Le terme «widersinnig» est communément utilisé et occupe la place 75.052 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «widersinnig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de widersinnig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «widersinnig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WIDERSINNIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «widersinnig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «widersinnig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot widersinnig en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WIDERSINNIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot widersinnig.
1
Johann Anton Leisewitz
Glaubst du denn, [...] daß man die Liebe an- und ausziehen könne wie einen Harnisch? Ob ich will – ob ich will – wer liebt, will lieben und weiter nichts – Liebe ist die große Feder in dieser Maschine; und hast du je eine so widersinnig künstliche Maschine gesehn, die selbst ein Rad treibt, um sich zu zerstören, und doch noch eine Maschine bleibet?
2
Tertullian
Ich glaube, weil es widersinnig ist.
3
Friedrich Schlegel
Strenggenommen ist der Begriff eines wissenschaftlichen Gedichts wohl so widersinnig wie der einer dichterischen Wissenschaft.
4
Giacomo Leopardi
Es scheint widersinnig und ist doch völlig wahr: Da alles Wirkliche ein Nichts ist, gibt es nichts Wirkliches, nichts, was Bestand hat auf dieser Welt, als die Einbildungen.
5
Baruch Benedictus de Spinoza
Über das aber, was von einigen Kirchen dann weiter hinzugefügt wird, daß Gott die Menschennatur angenommen hätte, habe ich ausdrücklich bemerkt, daß ich nicht verstehe, was sie sagen. Ja, offen gestanden, scheint mir diese Rede nicht weniger widersinnig zu sein, als wenn mir jemand sagte, der Kreis habe die Natur des Quadrats angenommen.
6
Willy Brandt
Sozialismus ohne Demokratie ist widersinnig und funktioniert nicht einmal.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIDERSINNIG»

Découvrez l'usage de widersinnig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec widersinnig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Wer aber einem Andern nicht bloß überhaupt entgegen ist, sondern ihm auch zu schaden sucht, der ist sein Widersacher, und wer dies aus Haß thut, sein Feind. M- Widersinnig. Widersprechend. Ueb. Wenn Dinge, oder Bestimmungen Eines ...
Johann August Eberland, 1830
2
Bergmännisches Wörterbuch: darinnen die deutschen ...
6o4. Wezstein. Wickstein,. Widerlage,. Widersinnig,. tvezstein, ein schieftigcr, aus .sehr zarten doch scharfen Theilen bestehender Stein, der, wenn er aus dem Bruch kömmt, nicht allzufest ist, hernach aber, wenn man ihn brauchet, härter wird.
‎1778
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Erklärt man diese Worte wie Sie thuu, so entsteht ein Widersinn. Z) Ein dem gesunden Menschenverstände widersprechender Sinn zum Unterschiede von Unsinn, dem ganzlichen Mangel des Sinnes. Widersinnig, —er, — ste, »Sj. u. « Sv. 1) ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Ein widersinniger Mensch , der immer andern entgegengesetzten Sinnes ist; 'in dieser Bedeutung wenig gebräuchlich. 2) Einen widersprechenden, oder den entgegengesetzten Sinn enthal» tend. Eine Rede widersinnig verstehen, erklären.
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Bayan Muskil Al-Ahadit des IBN FURAK
Dieses führt (angewandt auf' die Behauptung von Gottes Teilbarkeit) notwendig zu Dingen, die allesamt widersinnig sind: dass es z. B. eine Macht gäbe ohne einen Mächtigen, was widersinnig ist; oder dass z. B. die eine Mächtigkeit in sich  ...
6
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Widersinnig. Widerspruch. 461. Oder ist etwa die Lehre von der Bewegung der Elbe durch G a» .lilei's «zwungenen Widerruf widerlegt worden? Sein berühmtes: L pur »i nmv«! bleibt ewig wahr. — Ein freiwilliger Widerruf findet statt, wenn ...
Wilhelm Traugott Krug, 1829
7
Ethik in geometrischer Weise behandelt: in fünf Teilen ; ...
So könnten aus Einer Substanz mehrere Substanzen sich bilden, was (nach Lehrsatz 6) widersinnig ist. Hierzu kommt -noch, dass die Teile (nach Lehrsatz 2) nichts mit ihrem Ganzen gemein hätten und das Ganze (nach Definition 4 und ...
Rolf Nolle, Rolf Nölle, 2009
8
Deutsche synonymik
Widersetzen (Sich) siehe Sträuben (Sich). Widersinnig. Widersprechend, [ü.] Wenn Dinge oder Bestimmungen Eines Dinges gesetzt werden, welche nicht zusammen bestehen können, sondern einander aufheben; so ist Das widersinnig und ...
Johann August Eberhard, 1852
9
Statistik des Regierungsbezirkes Aachen, in amtlichem ...
Platte des Sattels nördlich der Schächte mit 16 bis 19 Gr. gegen S. und das Rechte mit 62 Gr. widersinnig gegen S. Dasselbe Rechte setzt gegen O. in die Grube Furth fort, wo dasselbe rechtsinnig gegen N. mit 85 Gr. und widersinnig gegen S.
H. A. Reinick, 1866
10
B. de Spinoza's sämmtliche Werke: aus dem Lateinischen, mit ...
4 und L. 10) ohne seine Theile seyn und begriffen werden könnte; dass diess widersinnig ist, wird Niemand bezweifeln können. Wenn aber das zweite gesetzt wird, dass nämlich die Theile nicht die Natur der Substanz behalten werden, ...
Benedictus de Spinoza, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIDERSINNIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme widersinnig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nach Jahren wieder Angst
Es sei widersinnig, die Geflüchteten dreieinhalb Jahre auf diesen alles entscheidenden Beschluss warten zu lassen. Erst im vergangenen Sommer seien sie ... «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, févr 17»
2
„Ganz ohne Stau nur mit Zug“
„Es ist doch widersinnig, einen Schnellbus auf einer Staustrecke einzuführen. Nur ein Lkw – und der ganze Fahrplan wird durcheinandergewirbelt“, erklärt ... «Tiroler Tageszeitung Online, févr 17»
3
Werbe-KV - Arbeitgeber von „widersinnigen“ Protesten verwundert
Die Proteste seien deswegen „widersinnig“ gewesen, weil die Gewerkschaft außerhalb Wiens KV-losen Zustand in der Branche akzeptiere. In Wien arbeiten ... «Tiroler Tageszeitung Online, févr 17»
4
Meister fürchten um Azubis
"Das ist doch widersinnig. Die Gesetze reichen nicht aus, um Straffällige abzuschieben. Aber die Anständigen wirft man raus." Zitat: Kfz-Meister Josef Häusler. «Onetz.de, févr 17»
5
Werbe-KV: Demo gegen Nulllohnrunde für 14.000 Betroffene
Die Proteste seien deswegen “widersinnig” gewesen, weil die Gewerkschaft außerhalb Wiens KV-losen Zustand in der Branche akzeptiere. In Wien arbeiten ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, févr 17»
6
Widersinniger Großeinsatz
Nach der Lektüre des VN-Artikels vom 1. 2. 2017, Teil B1, haben sich wohl viele Leser in ihrem Rechtsgefühl beunruhigt gefühlt. Da zieht sich in der Silvretta im ... «Vorarlberger Nachrichten, févr 17»
7
Vertrauensbeweis für Demokratie und Meinungsfreiheit
Selbstverständlich ist es widersinnig, eine Partei mit Steuergeldern zu finanzieren, die das System abschaffen will, das sie auf diese Weise füttert. Das Problem ... «rbb|24, janv 17»
8
Fragwürdige Gesetze bei Schwimmbecken
... Stadtrat hält in einer Mitteilung fest, eine Heizung zu bauen, wo Fernwärme bereits vorhanden ist, sei «sowohl ökologisch wie auch ökonomisch widersinnig». «Der Landbote, déc 16»
9
Handwerk kritisiert Baupolitik der Regierung als „widersinnig
Der Präsident des Zentralverband des Deutschen Handwerks (ZDH), Hans Peter Wollseifer, hat die Strategie der Bundesregierung zur Förderung von ... «Epoch Times, nov 16»
10
Berlin gegen Türkei-Sanktionen
Nötig sei jetzt eine “klare und gemeinsame europäische Haltung” zur Türkei. “Dafür ist es richtig, Gesprächskanäle offenzuhalten.” Das ist jedoch widersinnig. «Lost in EUrope, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. widersinnig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/widersinnig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z