Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Widerwärtigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WIDERWÄRTIGKEIT

mittelhochdeutsch widerwerticheit = Gegensatz, Unglück.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WIDERWÄRTIGKEIT EN ALLEMAND

Widerwärtigkeit  [Wi̲derwärtigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIDERWÄRTIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Widerwärtigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WIDERWÄRTIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Widerwärtigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Widerwärtigkeit dans le dictionnaire allemand

\u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; la répulsion de quelque chose de répulsif. <ohne Plural> das Widerwärtigsein etwas Widerwärtiges.

Cliquez pour voir la définition originale de «Widerwärtigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIDERWÄRTIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WIDERWÄRTIGKEIT

Widerstandsmetall
Widerstandsnest
Widerstandsorganisation
Widerstandspflicht
Widerstandsrecht
Widerstandswille
Widerstandszelle
widerstehen
Widerstrahl
widerstrahlen
widerstreben
widerstrebend
Widerstreit
widerstreiten
widerwärtig
Widerwille
Widerwillen
widerwillig
Widerwilligkeit
Widerwort

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WIDERWÄRTIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Widerwärtigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WIDERWÄRTIGKEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Widerwärtigkeit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Widerwärtigkeit

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIDERWÄRTIGKEIT»

Widerwärtigkeit Abscheulichkeit Unausstehlichkeit Unerträglichkeit Verabscheuenswürdigkeit Grammatik wörterbuch widerwärtigkeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Kreuzworträtsel abschaum widerwärtig raetsel hilfe Mensch umgangssprachlich edit SCHLAMASSEL UEBEL UNGEMACH veraltet wiktionary Nominativ Widerwärtigkeiten Digitales „Widerwärtigkeit canoo deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict jammer trübsal elend bedrängnis Juli Trübsal Elend Bedrängnis Drangsal Leiden Unglück Ungemach Kreuz Johann August Eberhard Synonymisches große fremdwörterbuch deacademic Wíderwärtigkeit plur Zustand etwas vorigen Bedeutungen besonders zweyten russisch pons Übersetzungen Russisch PONS linguee

Traducteur en ligne avec la traduction de Widerwärtigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WIDERWÄRTIGKEIT

Découvrez la traduction de Widerwärtigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Widerwärtigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Widerwärtigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

repulsividad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

repulsiveness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घृणोत्पादकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منفرا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непривлекательность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repulsiveness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

repulsiveness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

repulsiveness
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

repulsiveness
190 millions de locuteurs

allemand

Widerwärtigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

反発
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반발심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

repulsiveness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự kinh tởm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெறுப்பூட்டும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

repulsiveness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

iğrençlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

repulsiveness
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odpychającego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непривабливість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

repulsiveness
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποκρουστικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afstootlikheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

repulsions
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

repulsiveness
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Widerwärtigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIDERWÄRTIGKEIT»

Le terme «Widerwärtigkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 123.920 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Widerwärtigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Widerwärtigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Widerwärtigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WIDERWÄRTIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Widerwärtigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Widerwärtigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Widerwärtigkeit en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WIDERWÄRTIGKEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Widerwärtigkeit.
1
Marie Souvestre
Es gibt Stunden in unserem Leben, in welchen die geringfügigste Widerwärtigkeit die Gestalt eines Ereignisses annimmt. Unsere Laune gleicht darin den Opernguckern, welche, je nachdem man sie hält, die Dinger kleiner oder größer werden.
2
Friedrich Engels
In demselben Maße, in dem die Widerwärtigkeit der Arbeit wächst, nimmt daher der Lohn ab.
3
Johann Gottfried Herder
Im Feuer der Widerwärtigkeit und auf dem Amboß der Armut härtet sich edles Metall, während unedles zerrinnt und zerstiebt.
4
Friedrich Schiller
Ein tapferer Geist, im Kampf mit der Widerwärtigkeit, sagt Seneca, ist ein anziehendes Schauspiel, selbst für die Götter.
5
Arthur Schopenhauer
Wie unser Leib auseinander platzen müsste, wenn der Druck der Atmosphäre von ihm genommen wäre, so würde, wenn der Druck der Not, Mühsal, Widerwärtigkeit und Vereitelung der Bestrebungen vom Leben der Menschen weggenommen wäre, auch nicht bis zum Platzen, doch bis zu den Erscheinungen der zügellosesten Narrheit, ja Raserei.
6
Arthur Schopenhauer
Wie unser Leib auseinanderplatzen müßte, wenn der Druck der Atmosphäre von ihm genommen wäre, so würde, wenn der Druck der Not, Mühsal, Widerwärtigkeit und Vereitelung der Bestrebungen vom Leben der Menschen weggenommen wäre, ihr Übermut sich steigern, wenn auch nicht bis zum Platzen, doch bis zu den Erscheinungen der zügellosesten Narrheit, ja Raserei.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIDERWÄRTIGKEIT»

Découvrez l'usage de Widerwärtigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Widerwärtigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¬Ein tröstliches büchlein Doktor Martin Luthers Augustiner, ...
Martin Luther, Georg Spalatin. 11:2(quan rechten fei-een/feind vnfere freünd/ in welch er übeln fa nt peter leret/in der erfken Vpiffel am v.eapir. Das vnf er übel oder widerwertigkait gelindere wire/vnd fage widerfieee dem teüfel/vnd wiffent/ das ...
Martin Luther, Georg Spalatin, 1520
2
Katechetisches Handbuch der katholischen Religionslehre: ...
Widerwärtigkeit. sich. verhalten? (33.) Man soll sich überzeugen, daß dieselbe von Gott lommt, sie Gott aufopfern und ihn um die Gnade bitten, einen guten Gebrauch davon zu machen. Manches uns Widrige kommt unmittelbar von Gott zur ...
Joseph Hergenröther, Philipp Hergenröther, 1864
3
Jakob Bohme's sämmtliche werke: bd. Vom dreifachen leben des ...
Von der Widerwärtigkeit und dem Streit in dem Wesen aller Wesen. So denn der Gestallnisse so manch» und vielerlei sind, da je eines einen andern Willen aus seiner Eigenschaft hervorbringet als das andre, so verstehen wir hierinnen die ...
Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1842
4
Jakob Bohme's Sammtliche werke
Von der Widerwärtigkeit und dem Streit in dem Wesen aller Wesen. So denn der Gestaltnisse so manch» und vielerlei sind, da je eines einen andern Willen aus seiner Eigenschaft hervorbringet als das andre, so verstehen wir hierinnen die ...
Jakob Böhme, Karl Wilhelm Schiebler, 1842
5
De Iudiciis Divinis, Das ist: Von den Göttlichen Urtheilen ...
Es ist tiit allzeit qut ohne Creutz und Widerwärtigkeit seyn. z«. 4. Acht bewährte Mittel in allen Wider« wärtigdeicen gedultig zu seyn. zo 5. Collis har erkennet/ daß sein Blindheit/ und a»dere Widerwärtigkeiten von GOtt herkommten / dahero er ...
Georg Stengel, 1712
6
Lexikon der christlichen Glaubens- und Sittenlehre: I - Z
^Das vorgefaßte Nrcheil^ das wir von der Widerwärtigkeit haben, plaget uns, und nicht die Wldermärligkut silbst : " fägel EpiFtet ganz «cht. Dem, die Widerwärtigkeit ist an sich selbst nicht bös; «eil sie demjenigen den größten Ruhen bringt, ...
Franz Karl Kienle, 1786
7
Schmerz und Erinnerung
Doch gerade diese Form steht hier selbst in Frage, wird sie doch durch den 1 Catharina Regina von Greiffenberg, In äusserster Widerwärtigkeit, in: Ulrich Mache / Volker Meid (Hg.), Gedichte des Barock, Stuttgart 1980, S. 245. stockenden ...
Roland Borgards, 2005
8
Land-Pfarrer und Gay-Prediger. Oder Kurtzer Innhalt ...
Wir wollen dann von ihm lernen, eine der Natur so gemeine Widerwärtigkeit uns zu Nutzen zu machen , davon sich kein Mensch frey machen kan. Wann der H. Paulus will, daß man in Christlichen <sit- tewWercken,Guresthue,äiAne Oes, ...
Adrien Gambart, 1729
9
Predigten auff alle Sonn- u. Feyr-Täge
Dann ja die Anfechtungen denen jeni- Dm Widerwärtigkeit bringet die War- gen / die sie nur recht wissen anzuwenden/ heil/ oder die wahre Vollkommenheit: also nutz sind / daß wann sie schon gar Und mag Wolfahrt den Blumen / Übel- ...
Johannes Tauler, Carolus (a Sancto Anastasio), 1720
10
Göttliche u. wahre Metaphysica: od. Wunderbahre, durch ...
Wenn in dem uranfängliche» Wesen GOttes Liebe und Zorn m finden wäre/ so muste Widerwärtigkeit und Feindschafft in GOttes ursprünglichem Wesen seyn: dann nichts tan mehr widerwärtig und mit einander streitend seon als Liebe und  ...
Johannes Pordage, 1715

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIDERWÄRTIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Widerwärtigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kommentar: War is Peace, Freedom is Slavery, Ignorance is Strength
Bei dem genannten Beispiel fällt mir als besondere Widerwärtigkeit noch auf, dass die von Trump vollkommen richtig kritisierte Presse die Gelegenheit nutzt, ... «NEOpresse, févr 17»
2
Die gesammelten Widerwärtigkeiten von der Südtribüne
Der Hass gegen RB Leipzig ist in Dortmund eskaliert. BVB-Fans attackierten Leipziger Anhänger und entrollten vor dem Spiel geschmacklose Plakate. «DIE WELT, févr 17»
3
Warum die NPD nicht verboten wurde
... Rechtsanwalt Dr. Ulrich Karpenstein fasste es mit klaren Worten zusammen: „Der Senat hat die NPD in ihrer ordinären Widerwärtigkeit dargestellt.“ Die Partei ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, févr 17»
4
Trost der moralischen Überlegenheit
Nicht das vage, ungreifbare Ende, wie ich es in meinen Träumen konzipiert hatte, sondern diese blutbesudelte Widerwärtigkeit. Ich sah mich selbst in diesen ... «taz.de, janv 17»
5
Kommentiert: Die AfD und eine Woche zum Vergessen
Darf es vielleicht noch ein bisschen mehr AfD-Widerwärtigkeit sein? Überhaupt kein Problem: Am Dienstag spricht AfD-Mann Björn Höcke auf Einladung der ... «Aachener Zeitung, janv 17»
6
Tanz, Film oder Musik: Der 11.Kleinkunsttag verzauberte einmal ...
Sein geplanter Vortrag über die Schädlichkeit des Tabaks blieb unvollendet, weil er sich ständig als wertlos in der Widerwärtigkeit des Lebens verstrickte. «az Aargauer Zeitung, janv 17»
7
Trauer, Wut und Widerwärtigkeiten
„Dies wäre besonders widerwärtig.“ Sie sprach damit, ohne das die Hintergründe des Berliner Anschlags schon klar wären, das Dilemma der Asyl- und ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
8
Abscheuliches Verbrechen in Hameln
Die menschenverachtende Tat in Hameln ist an Widerwärtigkeit kaum zu übertreffen, so Mehmet Tanriverdi, stellvertretender Bundesvorsitzender der ... «http://kurdische-gemeinde.de/, nov 16»
9
Von der Widerwärtigkeit der eiskalten feministischen Embryonen ...
Vorgestern Abend geriet ich auf 3sat in den deutschen Spielfilm „Am Himmel der Tag“, der mir nicht aus dem Kopf gehen will. Ich zappte anfangs nur wegen des ... «eigentümlich frei, nov 16»
10
DAS! IST! ZUM! KOTZEN! Diese Widerwärtigkeit
Tatzeit Samstag, 5. November gegen 20:10 Uhr: Eine Gruppe von bisher unbekannten Männern hat am Samstagabend einen Rollstuhlfahrer in der Straße „Am ... «Wir in Rheinhessen, nov 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Widerwärtigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/widerwartigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z