Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Widum" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WIDUM

Wittum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WIDUM EN ALLEMAND

Widum  [Wịdum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIDUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Widum est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WIDUM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Widum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Widum

Wittum

Wittum

Wittum, Widum ou Witthum est un terme du langage juridique médiéval. Le mot "widum" et "wittum" dérivent de la même racine que "devote"; Widum et Wittum signifient donc un "domaine dédié", encore utilisé dans le Tyrol et le Tyrol du Sud en tant que désignation pour un presbytère. Dans le droit allemand médiéval, le veuvage s'appelait aussi du domaine, puisqu'il s'agissait aussi de «biens dévoués»; la connexion du mot Widum avec la veuve est volksetymologisch et n'est pas correcte. Wittum, Widum oder Witthum ist ein Begriff aus der mittelalterlichen Rechtssprache. Das Wort „widum“ und „wittum“ leitet sich von derselben Wurzel her wie „widmen“; Widum und Wittum bezeichnet also ein „gewidmetes Gut“, in Tirol und Südtirol heute noch gebraucht als Bezeichnung für einen Pfarrhof. Im deutschen, mittelalterlichen Recht wurden damit auch die Witwenversorgung aus dem Nachlass genannt, da auch diese „gewidmete Güter“ waren; die Verknüpfung des Wortes Widum mit Witwe ist volksetymologisch, und nicht richtig.

définition de Widum dans le dictionnaire allemand

Pfarrgut. Pfarrgut.
Cliquez pour voir la définition originale de «Widum» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIDUM


Acidum
A̲cidum, A̲zidum
Addendum
Addẹndum
Antacidum
Anta̲cidum, Anta̲zidum
Carborundum
Carborụndum
Definiendum
Definiẹndum
Dumdum
Dumdụm
Fluidum
Flu̲idum 
Memorandum
Memorạndum
Mundum
Mụndum
Pedum
Pe̲dum
Referendum
Referẹndum
Sedum
Se̲dum
Traktandum
Traktạndum
ad absurdum
ad absụrdum
ad modum
ad mo̲dum
ad referendum
ad referẹndum
crudum
cru̲dum
de gustibus non est disputandum
de gụstibus no̲n ẹst disputạndum
quod erat demonstrandum
quọd ẹrat demonstrạndum
rundum
rụndụm 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WIDUM

Widerwärtigkeit
Widerwille
Widerwillen
widerwillig
Widerwilligkeit
Widerwort
Widescreen
Widget
widmen
Widmung
Widmungsexemplar
Widmungstafel
Wido
widrig
widrigenfalls
Widrigkeit
Widukind

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WIDUM

Album
Aluminium
Aquarium
Auditorium
Curriculum
Finanzreferendum
Forum
Impressum
Maximum
Medium
Prästandum
Publikandum
Separandum
ad publicandum
datum
dideldum
drum
medium
premium
um

Synonymes et antonymes de Widum dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIDUM»

Widum Wörterbuch widum niederthai seminarzentrum für reiter pferd weer baumann west verkaufspferde mengkofen Wittum oder Witthum Begriff mittelalterlichen Rechtssprache Wort „widum „wittum leitet sich Andalusier Lusitano Klassischer Unterricht Beritt ehemaligen Pfarrhof Niederbayern haben Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch Sprache ausgesuchte pres lusitanos bayern PREs Lusitanos Bayern „ Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Alle News Haus ggmbh startseite Logo Startseite grafischer Text Hier leben Senioren Kontakt sind hier pfelders freizeithaus amberg hintersten Winkel Passeiertals Naturpark Texelgruppe Studiendirektor Monsigniore Franz Merz alte Pfarrhaus Widen Ehorses

Traducteur en ligne avec la traduction de Widum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WIDUM

Découvrez la traduction de Widum dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Widum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Widum» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Widum
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Widum
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Widum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Widum
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Widum
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Widum
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Widum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Widum
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Widum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Widum
190 millions de locuteurs

allemand

Widum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Widum
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Widum
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Widum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Widum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Widum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Widum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Widum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Widum
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Widum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Widum
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Widum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Widum
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Widum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Widum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Widum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Widum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIDUM»

Le terme «Widum» est communément utilisé et occupe la place 91.995 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Widum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Widum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Widum».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WIDUM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Widum» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Widum» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Widum en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIDUM»

Découvrez l'usage de Widum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Widum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Topo-geographisch-statistisches Lexicon vom Königreiche ...
Widum Wieden I««S Widum, Sinöde unweit Westerterg, im Ldg. Edersberg, s/5 St . von Strau«. dorf entfernt. Widum, Widumen, Weiler mit 9 H, und «0 S. , in der Pfr. OttackerS und im Ldg. Kempten. Er liegt an der Jller und unfern der Strasse ...
Joseph Anton Eisenmann, Karl Friedrich Hohn, 1832
2
Gerettet!: Denkmale in Österreich : 75 Jahre Denkmalschutzgesetz
Widum (Pfarrhof) Das barocke Widum von See, in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts errichtet, gehört zu jenen Bauten, die allein schon durch ihre kubisch geschlossene Grundform eindrucksvoll erscheinen. Über nahezu quadratischem ...
‎1998
3
Allerseelen
Gleich am Eingang der Paffeirergaffe, die facht aufieigend fo knapp an der Berglehne des Küchelberges entl-angführt„ daß die Häufer der einen Gaffenfeite fich eng an die fieilen Felfen fchmiegem liegt der Widum„ das Haus des Dekans und ...
Rudolf Greinz, 2013
4
EWD:
„Pfarrhaus" 1895 calönia „canonica" Alton 1950 calonia „canonica" Martini 1966 kalönia „Widum, Pfarrhof" Pizzi- nini buch. 1934 kalqn\a „canonica" Tagliavini 1973 calonia „Pfarrhaus" Pellegrini grödn. 1923 kalqnya „Haus für den Geistlichen, ...
Johannes Kramer, 1989
5
Das Land Tirol: mit einem Anhange: Vorarlberg : ein Handbuch ...
Juli erschienen plötzlich Räuber vor dem Widum, lockten den vorigen Ku- raten Ferdinand Danner an die Thür, und verfuhren mit ihm so gewaltsam, dass er bald darauf an den erhaltenen Wunden starb. Seine Magd rettete sich durch eine ...
Beda Weber, 1838
6
Sammlung der Kurpfalz-Baierischen allgemeinen und besonderen ...
'Zr-trag vom eigenen Zcld- dann widum - Bau: Hier , wird der in der Tab. l. fich herausgeworfene 10jährige Ausfchlagsbetrag in denen Normalpreifen nur einmal entworfen“. ' ,Rubrik (13.) Heiland-Geld vom eigenen Feld-oder Widum- Dau; ...
Georg Karl ¬von Mayr, 1797
7
Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513: ...
Desgleichen haben etliche Edelleure aus etlichen Widum und Gütern , in unserm Landgericht gele- gen, Voggtgilt, und darum so vermeynen sie Uns die Scharwerk an denselben Widum und Gütern zu entziehen, und selbst zu haben.
Franz von Krenner, 1804
8
Alle Gotteshauser Der Schweiz Bis Zum Jahre 1860
Lütolds sei. von Griessenberg Tochter, seine eheliche Frau, die Widum zu Weinfelden, in welche der Kirchensatz der dortigen Kirche, ein Leben der Herzoge von Oesterreich, gehört, dem Ritter Hermann von Breitenlandenberg um 580 145 ...
Arnold Nüscheler, 2012
9
Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513
Desgleichen haben etliche Edelleute aus etlichen Widum und Gütern, in unserm Landgericht gele, gen, Voggtgilt, und darum so vermeynen sie UnS die Scharwerk an denselben Widum und Gütern zu entziehen, und selbst zu haben.
Bavaria (Germany). Landtag, Franz von Krenner, 1804
10
Ortskunde von Oensingen
Ja, viele entrissen später den Kirchen den Zehnten und nutzten ihn grösstenteils selbst. Sie nutzten oft auch das Widum, kamen jedoch für den Unterhalt der Priester und der Kirche auf und sorgten für den Gottesdienst, So kam oft der Zehnten, ...
Raffaella Studer

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIDUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Widum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gekaufte Kostüme ein No-Go
Und er verspricht noch grösser zu werden als im letzten Jahr: «Es sind heuer sechs statt vier Guggenmusiken dabei, bei der Ankunft auf dem Widum-Platz wird ... «www.züriost.ch, févr 17»
2
Schellenberg / Triesen (FL): Motorradlenker gestürzt – Autolenkerin ...
14:20 Uhr auf der Nebenstrasse Widum bergwärts. Als er eine PET-Flasche überfuhr, welche auf der Fahrbahn lag, verlor er die Kontrolle über sein Motorrad ... «Polizei.news, févr 17»
3
Diebe im Pfarrhaus
01-Einbrecher Mysteriöse Einbruchsserie in Vöran: die Täter schlagen immer mittwochs zu. Das letzte Mal suchten sie auch das Widum heim. Der Pfarrer war ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, févr 17»
4
Verfallenes Widum soll Denkmal sein
Br., Innsbruck – Um das Widum bei der Lueger Kirche in Gries am Brenner ist es ruhig geworden. Vor 100 Jahren im schönsten Tiroler Stil erbaut, steht es ... «Tiroler Tageszeitung Online, févr 17»
5
Drachen, Feuer und neue Lieder am Weisslinger Maskenball
Die Mehrzweckhalle Widum werde dem Motto entsprechend mit Feuer und Flammen dekoriert, sagt Montalta und fügt an: «Es wird eine feurige Feier.». «www.züriost.ch, févr 17»
6
Schützenverein Ledde-Dorf zählt 204 Mitglieder
April, ein öffentliches Osterfeuer am vereinseigenen Schießstand am Widum veranstalten wird. Nach dem Kassenbericht und der Entlastung des Vorstands ... «Westfälische Nachrichten, janv 17»
7
Im Land der Buntgemischten
Diesmal sind die Senioren aus dem benachbarten Haus Widum eingeladen, sich von dem Werk unter dem Titel „Im Land der Buntgemischten “ berühren zu ... «Westfälische Nachrichten, janv 17»
8
Mordfall Huber: Messer beschlagnahmt
Der Lösung im Mordfall Huber (im Bild der Tator, das Widum von Niederrasen) könnten die Ermittler nun einen Schritt nähergekommen sein. - Archivbild. «Stol.it, déc 16»
9
Ehefrau unter Tatverdacht
... in zahlreichen Vereinen (darunter im Fußballverein) tätig gewesen war, ist am Montagmorgen in seiner Wohnung im Widum von Niederrasen tot aufgefunden ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, déc 16»
10
Wechsel beim Freundeskreis
Wechsel im Vorstand des Freundeskreises der Schule in der Widum. Petra Abbas hat das Amt der Vorsitzenden von Friedegard Seeberger übernommen, ... «Westfälische Nachrichten, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Widum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/widum>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z