Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "widrigenfalls" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WIDRIGENFALLS EN ALLEMAND

widrigenfalls  [wi̲drigenfạlls] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WIDRIGENFALLS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
widrigenfalls est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE WIDRIGENFALLS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «widrigenfalls» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de widrigenfalls dans le dictionnaire allemand

si cela n'arrive pas; sinon, il est ordonné de comparaître devant le tribunal, sinon il sera présenté / sinon il sera présenté. wenn dies nicht geschieht; andernfallsBeispieles wird angeordnet, dass sie vor Gericht erscheint, widrigenfalls wird sie vorgeführt/widrigenfalls sie vorgeführt wird.

Cliquez pour voir la définition originale de «widrigenfalls» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WIDRIGENFALLS


allenfalls
ạllenfạlls [ˈalənˈfals]
anderenfalls
ạnderenfalls  , ạndernfalls 
bejahendenfalls
beja̲hendenfạlls
bestenfalls
bẹstenfạlls
ebenfalls
e̲benfalls 
erforderlichenfalls
erfọrderlichenfạlls
falls
fạlls 
gegebenenfalls
gege̲benenfạlls 
gleichfalls
gle̲i̲chfalls 
günstigenfalls
gụ̈nstigenfạlls
günstigstenfalls
gụ̈nstigstenfạlls
höchstenfalls
hö̲chstenfạlls
jedenfalls
je̲denfạlls 
keinesfalls
ke̲i̲nesfạlls 
notfalls
no̲tfalls 
notwendigenfalls
no̲twendigenfạlls
nötigenfalls
nö̲tigenfạlls
schlimmstenfalls
schlịmmstenfạlls
zutreffendenfalls
zu̲treffendenfạlls
äußerstenfalls
ä̲u̲ßerstenfạlls

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WIDRIGENFALLS

widerstreben
widerstrebend
Widerstreit
widerstreiten
widerwärtig
Widerwärtigkeit
Widerwille
Widerwillen
widerwillig
Widerwilligkeit
Widerwort
Widescreen
Widget
widmen
Widmung
Widmungsexemplar
Widmungstafel
Wido
widrig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WIDRIGENFALLS

Bowls
Calls
Els
Engels
Fils
Finals
High Heels
Impuls
Niels
allerschlimmstenfalls
als
damals
eintretendenfalls
entgegengesetztenfalls
erstmals
geringstenfalls
jeweils
mittels
möglichenfalls
niemals

Synonymes et antonymes de widrigenfalls dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WIDRIGENFALLS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «widrigenfalls» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de widrigenfalls

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIDRIGENFALLS»

widrigenfalls sonst Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Widrigenfalls woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen folgende bedeutet andere wörter Keine ähnlichen Wörter vorhanden Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Dict dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen openthesaurus Gefundene alternativ anderenfalls andernfalls anderweitig ansonsten wenn nicht ouml glich enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache pons amtsspr Deutschen PONS Siehe auch widrig Widerhall Widrigkeit widern beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz wissen falls Amtsspr dies eintritt wordreference Stichwörter Wendungen sowie anderes wort nachschlagewerk bequemes

Traducteur en ligne avec la traduction de widrigenfalls à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WIDRIGENFALLS

Découvrez la traduction de widrigenfalls dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de widrigenfalls dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «widrigenfalls» en allemand.

Traducteur Français - chinois

失败
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

defecto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

failing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असफलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الفشل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

провал
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

falta
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যর্থতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à défaut de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gagal
190 millions de locuteurs

allemand

widrigenfalls
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

失敗
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

실패
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

netepi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thất bại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறிய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपयश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hata
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

in mancanza di
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w braku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

провал
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în lipsa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ελλείψει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versuim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

misslyckas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sviktende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de widrigenfalls

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WIDRIGENFALLS»

Le terme «widrigenfalls» est communément utilisé et occupe la place 78.370 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «widrigenfalls» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de widrigenfalls
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «widrigenfalls».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WIDRIGENFALLS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «widrigenfalls» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «widrigenfalls» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot widrigenfalls en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WIDRIGENFALLS»

Découvrez l'usage de widrigenfalls dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec widrigenfalls et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur oder ...
Widrigenfalls Kostt's den Hals! Ihro Kaiserliche Hoheit Hassen nichts so sehr als Rohheit. Iedermann muß kriechen lernen, Wer's nicht kann, soll sich entfernen; Widrigenfalls Kostt's den Hals! Iedermann soll Speichel leeken, Aber nie die ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1847
2
Intelligenzblatt von Unterfranken und Aschaffenburg des ...
widrigenfalls solches seinen Gcschwi, Caution überlassen werden soll, ach den 18. Januar 1838. Fürstl. L. Herrschaftsgericht. Weber, H.-R. Haupt, R.«Prakt. 10. ( 2) z. ?r»es. 25. Januar 1838. 301. (Fuchsstadt.) ErHardt Beyer von Fuchs, stadt ...
Unterfranken und Aschaffenburg, 1838
3
Gedichte
Widrigenfalls , Kostt's den Hals ! Spioniren und Verhaften, Das sind schöne Wissenschaften! Wage niemand das Verbrechen, Frei zu denken, frei zu sprechen! Widrigenfalls Kosit's den Hals ! Fürsten sind der Erde Götter, Und verdammt sev'n ...
August Schnezler, 1846
4
Königlich-Bayerisches Kreis-Amtsblatt von Niederbayern
Mai 1867 Vormittags 11 Uhr Geschäftszimmer Nr. II dahier anberaumt, wobei der Beklagte zu erscheinen hat, widrigenfalls der Arrestschlag für gerechtfertigt erachtet würde. Bis dahin hat Beklagter Hiergerichts einen Zuftellungsanwalt zu ...
Niederbayern (Regierungsbezirk), 1867
5
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
innerhalb 12 Wochen in hiesigem Syndicat zn melden und weitere Verfügung zu gewärtigen, widrigenfalls ein s«Iium für dieses Hans cum perr. wird bewil- ligt und die nicht angegebenen Forderungen zc. bei der Protocollation nicht ...
6
Wörterbuch der niederdeutschen Sprache älterer und neuerer ...
4) widrigenfalls, sonst. In den Bremer Statuten S. 145: betende he des, da» scolde he beteren mit ener marc; anders mochte he nntgsn mit sines sulves edhe , gestände « solche«, das soll er büßen mit einer Mark; widrigenfalls dürste er frei  ...
Johann Gottfried Ludwig Kosegarten, 1859
7
Amtsblatt der Regierung in Schleswig
eröffnet worden ist, wird derselbe hiermit aufgefordert, zurückzukehren, spätestens aber sich in dem, auf den 20 Mai I86S, Vormittag II Uhr im hiesigen Marine-Gerichtslokale. Katten-Straße Nr. 3, anberaumten Termin einzufinden, widrigenfalls ...
Schleswig (Regierungsbezirk), 1869
8
Weisthum der Gesetze, Ordnungen und Vorschriften, welche in ...
Die wegen Unglücks.' fälle oder unverschuldeter Armuth Unvermögenden sollen sich mit ihren Erlaßgcsuchen in Zeiten melden, widrigenfalls keine Erccuzionshemmungen erwarten. (S- Bittschrift.) 17. 1768. Jan- 2». 1790. Sept. 28. §. 4.
August Friedemann Ruehle von Lilienstern, 1803
9
Allgemeiner Anzeiger für das Königreich Bayern: Gerichtliche ...
Am ersten EdiktStag wird man auch versuchen, dieses Schuldenweseu in Güte zu erledigen, Vollmachten müssen sich sohin auch <nif allcnZallsigen Vergleich erstrecke« , widrigenfalls ein solcher Mangel als Beitritt zum Beschluß« der ...
Bayern, 1833
10
Rheinisches Odeon
Ignaz Hub, Ferdinand Freiligarth, August Schnezler. Alles muß nach Uns fich drehen. Wie der Hofwind pflegt zu wehen! Widrigenfalls Koft'ts den Hals! Alle Unfre Unterthanen Sind nur Unfre,Wetterfahnen! Uns gehört die erfte Brautnacht Wo ...
Ignaz Hub, Ferdinand Freiligarth, August Schnezler, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WIDRIGENFALLS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme widrigenfalls est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Österreich: "Inszenierter" Neubeginn der Koalition nährt ...
Jeder Minister sei deshalb dazu aufgerufen, aktiv am Gelingen des neuen Arbeitsübereinkommens mitzuwirken. Widrigenfalls sieht auch der Kanzler keinen ... «RT Deutsch, févr 17»
2
Warum niemand Rot-Rot-Grün will – außer Jürgen Trittin
Unterstreichen wir das dadurch, dass wir uns schon heute auf die Brüche vorbereiten, die wir widrigenfalls ab 2018 vollziehen werden. (…) Treiben wir sie ... «DIE WELT, janv 17»
3
Rentner ging nicht auf die Anklagebank
... Urteilsverkündung von den Plätzen zu erheben hätten, widrigenfalls er gegen sie Ordnungsmaßnahmen treffen müsse. Die Herrschaften verweigerten auch ... «Mittelbayerische, déc 16»
4
Russland will den Geschäftsführer von Nord Stream AG als ...
... Vorstand zumindest drei unabhängige Direktoren sitzen. Widrigenfalls muss die Moskauer Börse Rosneft auf die sekundäre Börsennotierungsliste versetzen. «RT Deutsch, déc 16»
5
Taliban drohen Trump: Rückzug oder USA riskieren "unheilbare ...
... in Afghanistan verbliebenen US-Truppen abzuziehen. Widrigenfalls würden die Dschihadisten den USA eine "unheilbare Wunde" zufügen. Dies berichtet das ... «RT Deutsch, déc 16»
6
Niessl will Vermögenssteuer in SPÖ-Wertekatalog schreiben
... könnte und den Eintritt in diesen Markt an die Erfüllung bestimmter Kriterien im Herkunftsland der Waren binden könnte - widrigenfalls es Strafzölle gäbe. «DiePresse.com, nov 16»
7
Wasser sorgte für Debatte
„Im Sinne der Kostenwahrheit und –deckung ist eine Anpassung notwendig, auch weil wir widrigenfalls riskieren, keine Bedarfszuweisungen vom Land NÖ ... «NÖN.at, oct 16»
8
Ceta: Emotion wiegt stärker als Information
Auf die Frage, wie der Kurs des Kanzlers Nachbesserungen zu fordern und widrigenfalls das Abkommen abzulehnen zu werten sei, sagen 71 Prozent, dass sie ... «DiePresse.com, oct 16»
9
Worauf beim Abbruch einer Lehre zu achten ist
... Lehrberechtigte/n ist an ein Mediationsverfahren geknüpft. Folgende Schritte sind unbedingt einzuhalten, widrigenfalls die Auflösung nicht rechtswirksam ist:. «salzburg24.at, oct 16»
10
Blauhelme in der Donezker Steppe
Widrigenfalls würde die Ukraine vor der internationalen Gemeinschaft als Verantwortlicher für eine weitere Konflikteskalation da stehen. Währenddessen ... «Ukraine-Nachrichten, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. widrigenfalls [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/widrigenfalls>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z