Téléchargez l'application
educalingo
Wildheit

Signification de "Wildheit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE WILDHEIT EN ALLEMAND

Wịldheit


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WILDHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wildheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WILDHEIT EN ALLEMAND

définition de Wildheit dans le dictionnaire allemand

la sauvagerie; genre sauvage.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WILDHEIT

Betriebsblindheit · Blindheit · Blödheit · Fadheit · Farbenblindheit · Fremdheit · Geradheit · Gesundheit · Kindheit · Lindheit · Nachtblindheit · Rundheit · Seelenblindheit · Sprödheit · Tagblindheit · Taubblindheit · Unbedeutendheit · Volksgesundheit · Weltfremdheit · Zahngesundheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WILDHEIT

Wildfütterung · Wildgans · Wildgatter · Wildgeflügel · Wildgehege · Wildgemüse · Wildgericht · Wildhase · Wildheger · Wildhegerin · Wildheu · Wildheuer · Wildhuhn · Wildhund · Wildhüter · Wildhüterin · Wildkalb · Wildkaninchen · Wildkanzel · Wildkatze

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WILDHEIT

Angelegenheit · Buchstabenblindheit · Einheit · Fahrenheit · Freiheit · Gelegenheit · Gradheit · Grünblindheit · Mondblindheit · Realitätsblindheit · Rotgrünblindheit · Rüdheit · Schneeblindheit · Schnödheit · Schriftblindheit · Schönheit · Sicherheit · Unvermögendheit · Vergangenheit · Ödheit

Synonymes et antonymes de Wildheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WILDHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wildheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WILDHEIT»

Wildheit · Heftigkeit · Hitzigkeit · Intensität · Kraft · Leidenschaft · Massivität · Schärfe · Stärke · Vehemenz · Violenz · Wucht · wildheit · druide · berufe · oder · gerissenheit · guide · talentbaum · skillung · gleichgewicht · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · klassenguide · mists · pandaria · unserem · Klassenguide · Wildheits · Druiden · stellt · euch · Taseni · Nahkämpfer · Spezialisierung · Mists · Pandaria · Detail · guild · wars · wiki · Juni · Attribut · erhöht · kritischen · Schaden · Treffern · einem · Charakter · Stufe · wird · für · Punkte · wiktionary · sanften · Täler · zwischen · Bergen · sind · kultiviert · Vulkanberge · allerdings · haben · ihre · bewahren · können · Hochgebirge · Thema · klassen · patch · buffed ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Wildheit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE WILDHEIT

Découvrez la traduction de Wildheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wildheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wildheit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

凶猛
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ferocidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ferocity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्रूरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضراوة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свирепость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ferocidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হিংস্রতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

férocité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keganasan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Wildheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

獰猛
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사나움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ferocity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hung ác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொடுமையோடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्रूरता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vahşilik
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ferocia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

okrucieństwo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лютість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ferocitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγριότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wild
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ferocity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

villskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wildheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WILDHEIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Wildheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wildheit».

Exemples d'utilisation du mot Wildheit en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WILDHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wildheit.
1
Arthur Stahl
In jeder starken Männerliebe ist ein Zug von Wildheit, der, wenn er erschreckt, gerade auch die zartesten Frauen mit allen Wonnen durchschauert.
2
Christian Heinrich Ludwig Brinkmann
Wildheit wandelt in Größe sich wohl und trotzige Selbstkraft; aber der Leichtsinn, nie schwingt er zur Würde sich auf.
3
Phaedrus
Der Wildheit ist die Sanftmut Gegenmittel.
4
Charles Darwin
In dem Zustand der Anarchie, des Despotismus oder einer schlechten Regierung wird Gewalt, Strenge oder Wildheit und nicht der Intellekt leicht den Sieg erringen.
5
Voltaire
Ich weiß nicht, ob ich mich irre, aber es scheint mir, als habe der Mensch einen Keim von Wildheit in seinem Herzen, der sich oft wieder zeigt, wenn man ihn schon zerstört zu haben glaubt.
6
François de La Rochefoucauld
Die natürliche Wildheit macht die Menschen nicht annähernd so grausam wie ihre Eigenliebe.
7
Sprichwort
Dem Löwen sieht man seine Wildheit aus der Ferne an, dem Menschen nicht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WILDHEIT»

Découvrez l'usage de Wildheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wildheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wildheit und Großmuth. Der erste Dank. Zwei Nachspiele. ...
Johann Carl Wetzel. Jean; [..n-1e tee-ein* niet-net den Wirth an die Seite und ["th bittet-d .n [hat. det Wirth macht Bei-hen .inet abi-bla'.siaen Antwoet. Wengik. (an an. Ein arciget Knabe !-.Det-gleiehen auffallende Aehnlichkeit! Als wenn es der ...
Johann Carl Wetzel, 1784
2
Topik und Argumentation
Wildheit. Der Topos der Wildheit gehört zu den grundständigen Topoi der pädagogischen Diskussion. Er differenziert sich aus in untergeordnete Wildheits- Topoi, die in unterschiedlichen Variationen auf vielfältige Weise Verwendung finden.
Andreas Dörpinghaus, 2004
3
Real-Encyclopädie des Erziehungs- und Unterrichtswesens nach ...
.e 7548 " Wiene.- Wildheit. , . -ehrwürdigen de la-Salle gegen 400 Waifenknaben imcAlter von .6-15 Iahren-unterrichtet und erzogen. Es beftehen in diefem Haufe fechs Schul-cklaffen. ,Wie der Unterricht fehr gründliche Vrobeti ablegt. fo: läßt ...
Hermann Rolfus, 1866
4
Zersägt eure Doppelbetten!: Die "Geistige Welt" zu Liebe, ...
Wenn dueineLilie siehst oder eine Rose,da siehstdu die Wildheit. Sie hat nichtsanderes zu tun, als mit sich selbst zu bleiben. Nehmen wir einmaleinklassisches Beispiel: ein wildes Tier. Seine Wildheit beruht ammeisten darin,dass es seine ...
Robert Betz, 2013
5
Die Nacht: Reise in eine verschwindende Welt
Durch wildness/Wildheit wird diese Äußerungunendlich viel kraftvoller. Dennunter wilderness/Wildnis verstehen wir normalerweise eine bestimmte Art von unberührter Natur, wohingegen wildness eineEigenschaft ist,die auf vieles bezogen ...
Paul Bogard, 2014
6
Meditatives Bogenschießen in der Natur: Traditionelles ...
Der Wildheit Ausdruck zu verleihen bedeutet nicht, den eigenen Willen ohne Rücksicht auf andere auszuleben und deren Bedürfnisse zu ignorieren. Es geht eher darum, dem inneren Gesetz der Wildheit zu folgen, das Gott tief in uns ...
Haringke Fugmann, 2013
7
Allgemeine deutsche Bibliothek
Hst.diesesBuch< die Züge der Wildheit mit den Kennzeichen des zweyten Gra« des del' Menschheit vermengte, indem er ... Sinnlichkeit, nicht von der bösartigen und Heft tiqcn Einbildung , als einem Haupczuge der Wildheit unter» schied.
8
Kinderlieben: Studien zum Wissen des 19. Jahrhunderts und ...
Die Kraft, die sich in der positiven Variante der Leidenschaftlichkeit zeigt, enthält für Schreber dabei ein Versprechen, das auch die realistische Beobachtung von kindlicher Wildheit mitdenkt, nämlich das Versprechen auf »tüchtige Menschen [  ...
Sebastian Susteck, 2010
9
Anhang zu dem...Bande der Allgemeinen Deutschen Bibliothek
Hst.diescsDuchs die Züge der Wildheit mit den Kennzeichen des zweyten Gr«< des der Menschheit vermengte, ,indem er die ... Sinnlichkeit/ nicht von der bösartigen und Heft tige» Einbildung > als einein Hauplzugc der Wildheit unler^ schied.
10
Nieuw Woordenboek der Nederlantsche en latynsch Tale ... ...
Defeitue lecue, of defería folitu- de. Cic. De wildemifien van Libye. Defería Libya. Virg. Claud. Hier word onder verftaan Leca. WILDHEID. Feritai, am. f. g. Cié. Sen. Ph. Mart. Ook wildbeit, wilde aait van menfehen. Caf.Cic. Virg. Wildheit van een ...
David van Hoogstraten, 1704

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WILDHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wildheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die kalte Wildheit des türkischen Außenministers
Er besitzt die Neigung zum Extrem, eine kalte Wildheit, die aus jeder Phrase eine Offenbarung macht, die Stahlhärte der Behauptung, die jedes Anderssein ... «DIE WELT, nov 16»
2
Von Wildheit und Ausreden: Unterwegs mit dem Wutachranger
Die Wutachschlucht ist jung und sie verändert sich noch: Felsen stürzen, Hänge rutschen, Wanderwege müssen verlegt werden. Niemand kann das aufhalten. «Badische Zeitung, oct 16»
3
WoW: So besorgen sich Wildheit-Druiden den versteckten Artefakt ...
Einige Spieler von WoW: Legion haben endlich herausgefunden, wie sich Wildheit-Druiden den versteckten Artefakt-Skin Mondgeist besorgen können. «Buffed.de, sept 16»
4
WoW-Guide: So spielt ihr euren Druiden in den Legion-Dungeons
Außerdem verursacht Wildheit derzeit extrem viel Schaden, Gleichgewicht kann da keinesfalls mithalten. Falls ihr dennoch lieber als Mondkin, Tank oder Heiler ... «Buffed.de, sept 16»
5
Staatlich geförderte Wildheit am Stückberg bei Eslarn
Unbeeinträchtigt von menschlichen Einflüssen darf hier der Wald am weithin sichtbaren Stückberg (zwischen Eslarn und Schönsee) wachsen und gedeihen: ... «Onetz.de, sept 16»
6
WoW: Druide in Legion - Levelguide bis Stufe 110
Denn mit einer Spielweise fiel es uns besonders einfach, die Herausforderungen der neuen WoW-Erweiterung zu meistern, und zwar mit Wildheit. Wenn ihr ... «Buffed.de, août 16»
7
KSV-Trainer Cramer im Interview: „Ich fordere mehr Wildheit
Allerdings fordere ich mehr Wildheit und Emotionalität von meiner Mannschaft, um den Qualitätsverlust durch die Abgänge wie Tobias Becker und Shqipon ... «HNA.de, août 16»
8
Wildheit muss keine Metapher sein
In „Wild“, dem neuen Spielfilm von Nicolette Krebitz, holt sich eine junge Frau einen Wolf in die Wohnung mitten im Plattenbau in Halle-Neustadt. Es kommt zu ... «ORF.at, juil 16»
9
"Wildheit am Set": Erster Spontan-"Tatort" ohne Drehbuch
Regisseur Axel Ranisch verzichtet für sein "Tatort"-Debüt auf ein ausformuliertes Drehbuch. Die Folge "Babbeldasch" um die Ludwigshafener Kommissarin ... «DiePresse.com, juin 16»
10
Populisten sind wie Bauern gegen die Wildheit der Stadt
Das Fremde geht in die Städte und wird dort verdaut. Auf dem Land aber sucht man Sicherheit und Nähe und hat einen Zorn auf „den da oben“, also den Städter ... «DIE WELT, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wildheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wildheit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR