Signification de "Vergangenheit" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERGANGENHEIT

zu ↑vergehen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERGANGENHEIT EN ALLEMAND

Vergangenheit  [Vergạngenheit ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGANGENHEIT

Vergangenheit est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERGANGENHEIT EN ALLEMAND

passé

Vergangenheit

Le passé est l'ensemble de tous les événements passés. Il existe différentes conceptions en fonction de la matière, de la distance à parcourir afin de parler du passé. Hier est le passé proche, en particulier le dernier jour calendrier.

Die Vergangenheit ist die Menge aller zeitlich zurückliegenden Ereignisse. Dabei gibt es verschiedene Auffassungen in Abhängigkeit vom Sachgebiet, wie weit ein Ereignis zurückliegen muss, um von Vergangenheit zu sprechen. Gestern bezeichnet die nahe Vergangenheit, insbesondere den vergangenen Kalendertag.

définition de Vergangenheit dans le dictionnaire allemand

le temps présent qui précède la vie jusqu'à la forme actuelle du temps qui exprime un événement passé. temps précédé d'une grammaire sans pluriel.

der Gegenwart vorangegangene Zeit jemandes Leben bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt Zeitform, die ein vergangenes Geschehen ausdrückt. der Gegenwart vorangegangene Zeit Grammatikohne Plural.

SYNONYMES DE «VERGANGENHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vergangenheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Vergangenheit

Biografie · Geschichte · Historie · Lebensbahn · Lebensgeschichte · Lebenslauf · Vita · Vorzeit · Werdegang

TRADUCTION DE VERGANGENHEIT

Découvrez la traduction de Vergangenheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vergangenheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vergangenheit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 过去
• Traducteur Français - espagnol: pasado
• Traducteur Français - anglais: past
• Traducteur Français - hindi: अतीत
• Traducteur Français - arabe: الماضي
• Traducteur Français - russe: прошлое
• Traducteur Français - portugais: passado
• Traducteur Français - bengali: গত
• Traducteur Français - français: passé
• Traducteur Français - malaisien: masa lalu
• allemand: Vergangenheit
• Traducteur Français - japonais: 過去
• Traducteur Français - coréen: 지난
• Traducteur Français - javanais: kepungkur
• Traducteur Français - vietnamien: quá khứ
• Traducteur Français - tamoul: கடந்த
• Traducteur Français - marathi: गेल्या
• Traducteur Français - turc: geçmiş
• Traducteur Français - italien: passato
• Traducteur Français - polonais: przeszłość
• Traducteur Français - ukrainien: минуле
• Traducteur Français - roumain: trecut
• Traducteur Français - grec: το παρελθόν
• Traducteur Français - afrikaans: verlede
• Traducteur Français - suédois: över
• Traducteur Français - norvégien: over

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERGANGENHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vergangenheit.

1

Alexander Saheb

Der unerbittlichste Schuldeneintreiber ist die Vergangenheit.

2

Amélie Godin

Es gibt unter allem Erdenweh kaum jammervolleres, als wenn ein vollempfundenes, reines Glück von derselben Hand zerstört wird, die es gereicht. Da ist ja alles hin, nicht die Zukunft nur, auch die Vergangenheit, jede Erinnerung gleichsam erwürgt, jede Gabe, die voll Wonne ans Herz gedrückt worden, plötzlich verschwunden wie Hexengold.

3

Anita Daniel

In schweren Zeiten besteht die Vergangenheit aus einer Kette von Paradiesen.

4

Elfriede Hablé

Die Gegenwart ist der Verantwortungsträger für Vergangenheit und Zukunft.

5

Gabriele Ende

Täglich neue Gedanken entdecken, sich auch mal von ihnen treiben lassen. Mit ihnen in die Zukunft reisen - die Vergangenheit als Schatz im Gepäck. Das nenne ich Leben!

6

Gerhard Schulmeyer

Wir hatten uns in der Vergangenheit zu sehr daran gewöhnt, daß wir, die Industrie, entscheiden, was der Verbraucher und Anwender konsumieren und nutzen soll. Heute lassen sie sich das nicht mehr gefallen.

7

Giovanni di Lorenzo

Patriotismus braucht, will er nicht zum Nationalismus degenerieren, das Bewusstsein einer halbwegs ruhmreichen Vergangenheit, die Auflehnung gegen einen Besatzer oder den Sieg über einen Unterdrücker im Inneren.

8

Ina Deter

Vergangenheit ist Geschichte, Zukunft ist Geheimnis und jeder Augenblick ein Geschenk.

9

Johannes Volkelt

Es liegt etwas Neckendes, Foppendes in der Zeit; das Jetzt, das doch das einzig Reale ist gegenüber der Vergangenheit, die nicht mehr ist, und der Zukunft, die noch nicht ist, entwischt uns, sobald wir es zu fassen meinen, unter den Händen. Wer sich in den Zeitbegriff vertieft, wird zu keinem anderen Resultate kommen.

10

Josef Hilgers

Die Kinder sind geborene Realisten. Sie denken nicht rückwärts noch vorwärts, sie haben weder Vergangenheit noch Zukunft, aber sie genießen in den ersten Jahren ihres Lebens, was Erwachsene selten tun, die Gelegenheit in ungestörter Weise.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERGANGENHEIT»

Découvrez l'usage de Vergangenheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vergangenheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der lange Schatten der Vergangenheit: Erinnerungskultur und ...

Aleida Assmann untersucht in diesem klar und anschaulich geschriebenen Buch, das sich beherzt über Fächergrenzen hinwegsetzt, unterschiedliche Wege, die von individuellen zu kollektiven Konstruktionen der Vergangenheit führen, und geht ...

Aleida Assmann, 2011

Lernwerkstatt Vergangenheit: Steinzeit - Altes Ägypten - ...

Auf in die Vergangenheit! Diese Lernwerkstatt begeistert die Schüler von Anfang an: Ein geheimnisvoller Brief schickt sie auf eine ganz besondere Forscher-Reise - zurück in die Vergangenheit.

Alexandra Hanneforth, 2008

Exemplarische Vergangenheit: Valerius Maximus und die ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Albert-Ludwigs-Universiteat, Freiburg im Breisgau, Germany, 2006.

Ute Lucarelli, 2007

Die rechtliche Aufarbeitung der kommunistischen ...

Nach dem Ende des Kommunismus mussten sich die Staaten Osteuropas nicht zuletzt mit rechtlichen Mitteln mit der ueberwundenen Vergangenheit auseinandersetzen.

Friedrich-Christian Schroeder, Herbert Küpper, 2010

Umstrittene Vergangenheit: Historische Argumente in der ...

Biographical note: Arne Hogrefe, Justus-Liebig-Universität Gießen.

Arne Hogrefe, 2009

Bezeugte Vergangenheit oder Versöhnendes Vergessen: ...

Mit seinem grossen Spatwerk "Gedachtnis, Geschichte, Vergessen" hat Paul Ric ur aufs Neue die Frage aufgeworfen, wie eine zeitgemasse philosophische Theorie der Geschichte heute denkbar ware.

Burkhard Liebsch, 2010

Vergangenheit und Identität: Anfänge und Gegenwart ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Kulturwissenschaften - Europa, Note: 1,3, Universitat Leipzig (Insitut fur Kulturwissenschaften), Veranstaltung: Kollektive Erinnerung, 21 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...

Birk Töpfer, 2007

Die deutsche Staatsangehörigkeit: Vergangenheit - Gegenwart ...

The book deals with the significance of citizenship and is important for everyone following the current discussion on German citizenship.

Ingo von Münch, 2007

Abschied von der Vergangenheit?: Umgangsweisen mit der ...

affektiven Besetzungen mit der Vergangenheit abbrach und so die Vergangenheit verdrängte.1°° Anfang der 80er Jahre deutete Hermann Lübbe die „verdrängte und verleugnete NS-Vergangenheit" in anderem Sinne. Lübbe wies daraufhin ...

Connie Schneider, 2004

Brahms und die Musik der Vergangenheit

Diese Studienarbeit zum Thema "Brahms und die Musik der Vergangenheit" beschaftigt sich mit den Einflussen, denen er ausgesetzt war, mit seinen umfangreichen Studien und mit den Auswirkungen der alten Musik auf Brahms eigenes Schaffen

Susanne Engelbach, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERGANGENHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vergangenheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Berlin: Andrej Holm rechtfertigt Umgang mit Stasi-Vergangenheit

Ihm war vor allem der Umgang mit seiner Vergangenheit vorgeworfen worden. Holm, vormals wissenschaftlicher Mitarbeiter der Humboldt-Universität, hatte ... «ZEIT ONLINE, janv 17»

DDR-Vergangenheit: Bartsch sieht Stasibiografie nicht als ...

Die Nachfolgepartei der SED habe sich wie keine andere Partei umfangreich und selbstkritisch mit der eigenen Vergangenheit auseinandergesetzt. Er plädiere ... «ZEIT ONLINE, janv 17»

Deutschland: Amri-Kontaktmann bereits in der Vergangenheit ...

Berlin (AFP) Gegen den am Dienstag festgenommenen Kontaktmann des Berliner Weihnachtsmarktattentäters Anis Amri ist bereits in der Vergangenheit wegen ... «ZEIT ONLINE, janv 17»

Stasi-Vergangenheit: DDR-Historiker werfen Andrej Holm ...

„Subjektiv mag er das als offenen Umgang mit seiner Vergangenheit empfinden. Objektiv gesehen sagte er jedenfalls bis zu diesem Mittwoch die Unwahrheit.“. «Berliner Zeitung, déc 16»

Linksruck: Der Staatssekretär und die STASI-Vergangenheit

Und es läuft einfach so durch die Medien, und niemand findet das fragwürdig, und eine andere Politikerin mit autonomer Vergangenheit stolperte auch erst über ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»

Studie über NS-Vergangenheit - Im Bonner Justizministerium ...

Das Bundesjustizministerium hat seine NS-Vergangenheit aufarbeiten lassen. Die Studie wird am Montag öffentlich vorgestellt. 77 Prozent der leitenden ... «Süddeutsche.de, oct 16»

Böse Wetter - Das Geheimnis der Vergangenheit

In der Vergangenheit - zumal an einer unrühmlichen - sollte in der Regel besser nicht gewühlt werden. Erst recht, wenn sie tief unten in einem Bergwerksstollen ... «Berliner Zeitung, oct 16»

„Böse Wetter – Das Geheimnis der Vergangenheit“ ARD zeigt Götz ...

Ein alter Bergwerksstollen, eine düstere Vergangenheit und ein mürrischer Patriarch, gespielt von Götz George in seiner letzten Rolle: Das sind die Zutaten des ... «Hannoversche Allgemeine, sept 16»

Dragon Quest 7: Fragmente der Vergangenheit im Test - Zurück in ...

Dragon Quest 7: Fragmente der Vergangenheit entpuppt sich im Test als fantastisches Remake mit vielen Neuerungen – und einem klitzekleinen Haken. «GamePro, sept 16»

Vergangenheit als Escort-Girl?: Melania Trump will 150 Millionen ...

... Trump hat mehrere Medien auf 150 Millionen Dollar Schmerzensgeld verklagt, weil diese ihr eine Vergangenheit als Escort-Begleiterin unterstellt hatten. «n-tv.de NACHRICHTEN, sept 16»