Signification de "Blödheit" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BLÖDHEIT EN ALLEMAND

Blödheit  [Blö̲dheit]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BLÖDHEIT

Blödheit est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BLÖDHEIT EN ALLEMAND

stupidité

Blödheit

L'expression «bêtise» signifiait, entre autres choses, la timidité ou la maladresse dans son développement linguistique, et est souvent assimilée à la bêtise aujourd'hui. L'utilisation du mot en ce qui concerne la caractérisation d'une personne diminue et insulte. Universal-Lexikon de 1857 de Pierer distingue le terme entre « la faiblesse de l'esprit qui provoque une ambiguïté u. La confusion des idées » et une stupidité », le manque de confiance en soi jailli timidité dans les relations sociales, l'anxiété par son comportement contre la od Tact pour renverser sa coutume ". Dans Kirchner / Michaëlis Dictionnaire de la bêtise termes philosophique « qui découle de la faiblesse du jugement et le manque de timidité de confiance pour faire face à d'autres » est décrit comme. Le dictionnaire de Knaur sur le sens, l'origine, etc., de 1985 distingue entre la bêtise une fois comme une escroquerie, puis comme une bêtise et enfin comme une constitution.

Der Ausdruck Blödheit bedeutete in seiner Sprachentwicklung unter anderem Schüchternheit oder Ungeschicklichkeit und wird heute oft gleichgesetzt mit Dummheit. Die Verwendung des Wortes im Hinblick auf die Charakterisierung einer Person ist herabmindernd und beleidigend. Pierers Universal-Lexikon von 1857 unterscheidet bei dem Begriff zwischen "der Schwäche des Verstandes, welche eine Unklarheit u. Verworrenheit der Vorstellungen veranlasst" und einer Blödheit "die aus Mangel an Selbstvertrauen entsprungene Furchtsamkeit im geselligen Umgange, Ängstlichkeit durch sein Benehmen gegen den Tact od. die seine Sitte zu verstoßen". In Kirchner/Michaëlis Wörterbuch der Philosophischen Grundbegriffe wird Blödigkeit als "die aus Urteilsschwäche und Mangel an Selbstvertrauen entspringende Schüchternheit im Verkehr mit anderen" beschrieben. Knaurs Wörterbuch über Bedeutung, Herkunft etc. von 1985 unterscheidet zwischen Blödheit einmal als Schwachsinn, dann als Dummheit und schließlich als eine Beschaffenheit.

définition de Blödheit dans le dictionnaire allemand

la bêtise; stupide, intrigue stupide, énoncé \u0026 lt; sans pluriel \u0026 gt; Timidité, timidité.

Dummheit; törichte, alberne Handlung, Äußerung <ohne Plural> Schüchternheit, Scheuheit.

SYNONYMES DE «BLÖDHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Blödheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Blödheit

Beschränktheit · Dämlichkeit · Dummheit · Torheit

TRADUCTION DE BLÖDHEIT

Découvrez la traduction de Blödheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Blödheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Blödheit» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 糊涂事
• Traducteur Français - espagnol: estupidez
• Traducteur Français - anglais: stupidity
• Traducteur Français - hindi: मूर्खता
• Traducteur Français - arabe: غباء
• Traducteur Français - russe: тупость
• Traducteur Français - portugais: estupidez
• Traducteur Français - bengali: নির্বুদ্ধিতা
• Traducteur Français - français: stupidité
• Traducteur Français - malaisien: kebodohan
• allemand: Blödheit
• Traducteur Français - japonais: 愚かさ
• Traducteur Français - coréen: 어리 석음
• Traducteur Français - javanais: stupidity
• Traducteur Français - vietnamien: ngu dốt
• Traducteur Français - tamoul: முட்டாள்தனத்தை
• Traducteur Français - marathi: मूर्खपणा
• Traducteur Français - turc: aptallık
• Traducteur Français - italien: stupidità
• Traducteur Français - polonais: głupota
• Traducteur Français - ukrainien: тупість
• Traducteur Français - roumain: prostie
• Traducteur Français - grec: βλακεία
• Traducteur Français - afrikaans: onnoselheid
• Traducteur Français - suédois: dumhet
• Traducteur Français - norvégien: dumhet

5 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BLÖDHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Blödheit.

1

Heiner Geißler

Die Berühmtheit mancher Zeitgenossen hängt mit der Blödheit der Bewunderer zusammen.

2

Gabriel Laub

Es ist nicht ausgeschlossen, dass die Götter Blödheit an und für sich schon als Strafe betrachten. Dann kann freilich niemand dafür bestraft werden, dass er seine Strafe verbüßt.

3

Heiner Geißler

Die Berühmtheit mancher Zeitgenossen hängt mit der Blödheit ihrer Bewunderer zusammen.

4

Woody Allen

Ist alles in der Natur wirklich 'vollkommen', wenn man von der Blödheit meines Onkels Hyman absieht?

5

Sprichwort

Blödheit ist dem Armen wenig nütz'.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BLÖDHEIT»

Découvrez l'usage de Blödheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Blödheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Blödheit der Anderen: Geschichten aus dem fast normalen ...

Es gibt kaum ein Thema, das vor ihnen sicher wäre. *** Heitere bis bissige Plaudereien über Gott und die Welt der Deutschen. *** Aus dem Inhalt: ASAP ins Still-Café // Der Ausverkauf der Schönheit // Wallander und die bösen Russen // ...

Ben Worthmann und Greta Behrens, 2014

Lachen lesen: zur Komik der Moderne bei Kafka

Der psychoanalytische Diskurs zeichnet sich durch seine Blödheit aus, »[...] in den anderen Diskursen ist Blödheit das, was man flieht.« (S. 17). Demgegenüber bekennt er: »Es scheint mir schwierig, nicht blöde von der Sprache zu sprechen.

Peter Rehberg, 2007

Knechte Deutscher Tugend

Es ist immer die Blödheit der Menschen die zum Handlanger der Gifthersteller wird.Am Ende der Nahrungskette steht der sogenannte Verbraucher der in seiner Ultimativen Blödheit das Gift zu sich nimmt,und auch noch behauptet ”na dann ...

Walter Mauch, 2013

Die Macht der Kürze: das 1x1 der Realität

Die Berühmtheit mancher Zeitgenossen hängt mit der Blödheit der Bewunderer zusammen. Heiner Geissler, deutscher Politiker, 1930 Wahrheitsgehalt: 75 % Fehler: Was ist Blödheit? Wenn wir Blödheit als intellektuelle Fähigkeit betrachten, ...

Arndt-Michael Meyer, 2004

Auftrag̈e aus dem Bleistiftgebiet: zur Dichtung Robert Walsers

Vielleicht ist die minimale Veränderung, die Auslassung eines Buchstabens gerade in „Inteligenz" als eine die Opposition unterlaufende Bewegung zu lesen, als eine Verschiebung, die die Gegenüberstellung von Blödheit und Intelligenz, von ...

Elke Siegel, 2001

Mein Leben im Fettnapf

Blödheit regiert und alle machen mit Da, wo die Blödheit streng regiert, hast Du schon immer hingehört. Wie? Du konntest nicht überall sein? Ach. Das schränkt Deine Blödheit ein? Zusatz: Finden Sie für Blödheit ein anderes Wort, z.B. Freiheit ...

Thomas Stys, 2000

Einfach durch den Tag: Eine Art Lebenshilfe

Der Stammtisch ist ein einziges schwarzes Loch an Blödheit. Am Stammtisch sammelt sich die allumfassende Dummheit desWahlvolkesundexplodiertinVorurteilenundDummheit, wie eine neue Galaxie kurz nach dem Urknall. Wenn man sich ...

Bertram Haid, Elias Schneitter, 2012

Herrin wider Willen: Roman

Mein Fehltritt damals war die Folge von jugendlicher Blödheit.« Sie sah ihm in die Augen, als wolle sie seine Gedanken dahinter lesen. »Es ist bitter für ein Kind , wenn es Fehltritt und das Ergebnis von Blödheit genannt wird. Hatte es nichts ...

Martha Sophie Marcus, 2010

Von Freud und Lacan aus: Literatur, Medien, Übersetzen: zur ...

Lacan spricht vom Mythos als dem Feld der Blödheit, »le champ du déconnage« 18. Déconnage – in diesem Neologismus Lacans steckt einiges drin: Blödheit, Entblödung, aber auch eine Beziehung zum »blöden« Signifikanten und zum ...

Tanja Jankowiak, 2006

Führerscheinentzug - sofort richtig handeln: Rechtzeitige ...

Wer auf die Frage, warum er so viel getrunken habe, lediglich antwortet »aus Blödheit«, der begeht zwei Fehler: Erstens ist Blödheit unheilbar, der Eignungsmangel liegt also weiterhin vor. Zweitens hätte er nur, gegebenenfalls eben unter ...

Ulli Rädler, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BLÖDHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Blödheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Andrea Berg über den Brand-Unfall: "Es war meine eigene Blödheit"

"Alles Quatsch!", stellt die Schlagersängerin jetzt klar, die nur zwei Tage nach dem Unfall schon wieder auf der Bühne stand. "Es war meine eigene Blödheit.". «VIP.de, Star News, juil 16»

Andrea Berg: Nach Brand-Unfall: Verletzter Schlagerstar schämt ...

... Verletzungen sei eine Panne bei der Feuer-Show gewesen. Stimmt nicht, sagt Berg. Im Interview mit RTL stellte sie nun klar: "Es war meine eigene Blödheit." ... «FOCUS Online, juil 16»

Aktion des Gorki-Theaters: „Flüchtlinge dürfen sich nicht fressen ...

Nur durch solche Berichterstattung, die einer Gehirnwäsche gleichkommt, ist es den linksterroristischen Gesinnungstätern vom Zentrum für fanatische Blödheit ... «eigentümlich frei, juin 16»

Oberleutnant wegen Urkundenfälschung verurteilt: Fatale Folgen ...

Es fällt schwer, zu glauben, dass er dies alles aufs Spiel gesetzt haben könnte wegen einer «Blödheit», wie es seine Verteidigerin nannte. Darüber Aufschluss ... «Neue Zürcher Zeitung, juin 16»

Judy Winter (72) | „Ich war immer bis zur Blödheit treu!“

Es ist ihre Stimme mit diesem unnachahmlichen Timbre, das sich ins Gedächtnis brennt. Und ihre Lebendigkeit. Der ewige Frühling in der Winter ... Gerade steht ... «BILD, mai 16»

Donald Duck ist nicht der Versager für den alle ihn halten

Blödheit siegt: Donald Duck ist nicht der Pechvogel für den ihn alle halten. Beitrag per ... Blödheit siegt. Von Patrick ... Gescheitert-Serie Blödheit siegt. Donald ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»

TV-Kolumne „Der Bachelor“: Leonard knutscht und schmeißt ...

Vieles an diesem Format mag gestellt sein – die Blödheit der Frauen ist es nicht. TV-Kolumne, FOCUS Fernsehclub, Show Talk-Show. Vergrößern. Teilen und ... «FOCUS Online, févr 16»

Über menschliche Blödheit am Beispiel von Aktienrückkäufen

Hat Wirtschaft etwas mit Logik zu tun? Phasenweise. Aber derzeit wiederholt sich ein Muster, das zutiefst unlogisch ist – und weil Unlogik offenbar eine der ... «Finanzmarktwelt, janv 16»

Fliegerbombe in Stuttgart: Eine Odyssee aus eigener Blödheit

Stuttgart - Am Anfang war die Gutgläubigkeit. Man könnte auch sagen: Blödheit. Du, sagt der Kollege um 17.30 Uhr in der U 3, der Hauptbahnhof müsste doch ... «Stuttgarter Zeitung, janv 16»

Die Wahrheit Großhirn schützt vor Blödheit nicht

Großhirn schützt vor Blödheit nicht. Donnerstag ist Gedichtetag auf der Wahrheit: Heute darf sich die Leserschaft an einem Poem über die Satirerezeption ... «taz.de, janv 16»