Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wolkenkuckucksheim" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT WOLKENKUCKUCKSHEIM

nach griechisch nephelokokkygía = von Vögeln in der Luft gebaute Stadt in der Komödie »Die Vögel« des griechischen Dichters Aristophanes , zu: nephélē = Wolke und kókkyx = Kuckuck.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE WOLKENKUCKUCKSHEIM EN ALLEMAND

Wolkenkuckucksheim  [Wọlkenkụckucksheim] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WOLKENKUCKUCKSHEIM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wolkenkuckucksheim est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WOLKENKUCKUCKSHEIM EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wolkenkuckucksheim» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Wolkenkuckucksheim

Wolkenkuckucksheim

Le mot Wolkenkuckucksheim est une traduction en jambe du mot grec ancien Νεφελοκοκκυγία Nephelokokkygia, qui provient de la comédie d'Aristophane The Birds. C'est une ville dans les nuages, que les oiseaux ont construit comme intermédiaires. Pendant ce temps, le concept est utilisé comme celui de l'air lock: comme une utopie sans fixation au sol, c'est-à-dire sans réalité. Le philosophe Arthur Schopenhauer a traduit le mot dès 1813 dans son travail sur la racine quadruple de la phrase de la raison suffisante de cette manière, et plus tard dans son monde principal en tant que volonté et imagination, et ailleurs. Il lui a donné un sens étendu en accusant d'autres philosophes de ne parler que du "Wolkenkuckucksheim". Tandis que certains traducteurs d'Aristophanes utilisaient précédemment les termes "Wolkenkuckucksburg" et "Kuckuckswolkenhof", Ludwig Seeger était également appelé "Wolkenkuckucksheim". En 1923, Karl Kraus a écrit une version plus moderne de The Birds intitulée Wolkenkuckucksheim. Das Wort Wolkenkuckucksheim ist eine Lehnübersetzung des altgriechischen Wortes Νεφελοκοκκυγία Nephelokokkygia, das aus Aristophanes’ Komödie Die Vögel stammt. Es bezeichnet eine Stadt in den Wolken, die sich die Vögel als Zwischenreich gebaut haben. Mittlerweile wird der Begriff ähnlich wie der des Luftschlosses verwendet: als eine Utopie ohne Bodenhaftung, also ohne Realitätssinn. Der Philosoph Arthur Schopenhauer übersetzte das Wort bereits 1813 in seiner Schrift Über die vierfache Wurzel des Satzes vom zureichenden Grunde auf diese Weise, gleichermaßen später in seinem Hauptwerk Die Welt als Wille und Vorstellung und anderswo. Er gab ihm dabei eine erweiterte Bedeutung, indem er anderen Philosophen vorwarf, nur vom „Wolkenkuckucksheim“ zu reden. Während einige Aristophanes-Übersetzer zuvor die Ausdrücke „Wolkenkuckucksburg“ und „Kuckuckswolkenhof“ wählten, war bei Ludwig Seeger ebenfalls vom „Wolkenkuckucksheim“ die Rede. Karl Kraus verfasste 1923 eine modernere Version von Die Vögel mit dem Titel Wolkenkuckucksheim.

définition de Wolkenkuckucksheim dans le dictionnaire allemand

Un monde fantastique d'absence totale de réalité, dans lequel quelqu'un a filé. Fantasiewelt von völliger Realitätsferne, in die sich jemand eingesponnen hat.
Cliquez pour voir la définition originale de «Wolkenkuckucksheim» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WOLKENKUCKUCKSHEIM


Altersheim
Ạltersheim 
Behelfsheim
Behẹlfsheim
Entbindungsheim
Entbịndungsheim [ɛntˈbɪndʊŋsha͜im]
Erholungsheim
Erho̲lungsheim [ɛɐ̯ˈhoːlʊŋsha͜im]
Erziehungsheim
Erzi̲e̲hungsheim [ɛɐ̯ˈt͜siːʊŋsha͜im]
Flüchtlingsheim
Flụ̈chtlingsheim
Genesungsheim
Gene̲sungsheim
Hildesheim
Hịldesheim
Kindertagesheim
Kịndertagesheim
Landerziehungsheim
Lạnderziehungsheim
Lehrlingsheim
Le̲hrlingsheim [ˈleːɐ̯lɪŋsha͜im]
Müttergenesungsheim
Mụ̈ttergenesungsheim
Rüdesheim
Rü̲desheim
Seemannsheim
Se̲e̲mannsheim
Säuglingsheim
Sä̲u̲glingsheim [ˈzɔ͜yklɪŋsha͜im]
Tagesheim
Ta̲gesheim
Tauberbischofsheim
Tauberbịschofsheim
Vereinsheim
Vere̲i̲nsheim [fɛɐ̯ˈ|a͜insha͜im]
Vertragsheim
Vertra̲gsheim
Übergangsheim
Ü̲bergangsheim [ˈyːbɐɡaŋsha͜im]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WOLKENKUCKUCKSHEIM

Wolkenbildung
Wolkenblitz
Wolkenbruch
wolkenbruchartig
Wolkendecke
Wolkenfeld
Wolkenfetzen
Wolkenform
Wolkenhöhenmesser
Wolkenkratzer
wolkenlos
Wolkenmasse
wolkenreich
Wolkenschatten
Wolkenschleier
Wolkenstore
wolkenverhangen
Wolkenwand
Wolkenzug

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WOLKENKUCKUCKSHEIM

Altenheim
Attnang-Puchheim
Bad Dürkheim
Bad Mergentheim
Eigenheim
Jugendheim
Kelheim
Kinderheim
Mannheim
Mülheim
Niflheim
Pflegeheim
Pforzheim
Seniorenheim
Studentenwohnheim
Tierheim
Trondheim
daheim
geheim
heim

Synonymes et antonymes de Wolkenkuckucksheim dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WOLKENKUCKUCKSHEIM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wolkenkuckucksheim» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Wolkenkuckucksheim

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOLKENKUCKUCKSHEIM»

Wolkenkuckucksheim Seifenblase Wunschtraum wolkenkuckucksheim lübeck münster architektur blog karl kraus stoffe soundcloud Wort eine Lehnübersetzung altgriechischen Wortes Νεφελοκοκκυγία Nephelokokkygia Aristophanes’ Komödie Vögel stammt bezeichnet Stadt Wolken sich Zwischenreich gebaut cloud cuckoo land воздушный замок Internationale Zeitschrift Theorie ISSN International Journal Architectural Theory Мeждународный Musik Spoken Word live aufgezeichnet Kulturbuchladen Projekt „ Slam Rama angewandte PopkulturDuden bedeutung Grammatik Duden nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber House Techno saturday wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut woxikon wolkenkuckuckssheim wolkenkuckuckshiem wolkenkukuksheim wolckenckucckuccksheim wolcencuccuccsheim wolkenkukkukksheim woklenkuckucksheim palast lego shop

Traducteur en ligne avec la traduction de Wolkenkuckucksheim à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WOLKENKUCKUCKSHEIM

Découvrez la traduction de Wolkenkuckucksheim dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wolkenkuckucksheim dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wolkenkuckucksheim» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Wolkenkuckucksheim
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Wolkenkuckucksheim
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wolkenkuckucksheim
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Wolkenkuckucksheim
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Wolkenkuckucksheim
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Wolkenkuckucksheim
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Wolkenkuckucksheim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Wolkenkuckucksheim
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Wolkenkuckucksheim
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Wolkenkuckucksheim
190 millions de locuteurs

allemand

Wolkenkuckucksheim
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Wolkenkuckucksheim
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Wolkenkuckucksheim
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Wolkenkuckucksheim
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Wolkenkuckucksheim
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Wolkenkuckucksheim
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Wolkenkuckucksheim
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Wolkenkuckucksheim
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Wolkenkuckucksheim
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wolkenkuckucksheim
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Wolkenkuckucksheim
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Wolkenkuckucksheim
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Wolkenkuckucksheim
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Wolkenkuckucksheim
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Wolkenkuckucksheim
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Wolkenkuckucksheim
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wolkenkuckucksheim

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOLKENKUCKUCKSHEIM»

Le terme «Wolkenkuckucksheim» est communément utilisé et occupe la place 85.228 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wolkenkuckucksheim» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wolkenkuckucksheim
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wolkenkuckucksheim».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WOLKENKUCKUCKSHEIM» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wolkenkuckucksheim» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wolkenkuckucksheim» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wolkenkuckucksheim en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WOLKENKUCKUCKSHEIM»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wolkenkuckucksheim.
1
Ernest Rutherford
Die bei der Kernspaltung frei werdende Energie ist denkbar gering. Wer an die wirtschaftliche Ausbeutung von Atomenergie glaubt, lebt in einem Wolkenkuckucksheim.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOLKENKUCKUCKSHEIM»

Découvrez l'usage de Wolkenkuckucksheim dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wolkenkuckucksheim et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wolkenkuckucksheim: Die Realität zwischen Wahn und Sinn
Die Realitat zwischen Wahn und Sinn Die siebzehnjahrige Emma hat im Alter von vier Jahren ihre Mutter und ihre Grosseltern bei einem Autounfall verloren.
Ilona Hümmer, 2012
2
Das Wolkenkuckucksheim: frei nach dem Theaterstück "Die ...
Von fern war der Verkehr auf der Autobahn zu hören, der Wind rauschte in den Blättern, abgesehen davon war es still. "Sing mir was", bat Elisa den Vogel. "Sonst fange ich noch an zu heulen.
‎2010
3
Einmal Wolkenkuckucksheim und zurück: Geschichten aus dem ...
A collection of nineteen stories, including tales of the potato chips and the king, the grandmother who rides a motorcycle and the duck with sky blue feet.
Elke Kahlert, 1991
4
Architekturzeitschrift: Arch+, Monatsblatt Für Bauwesen und ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
5
Der grosse Regenbogen und der Despot von Leubnitz und sein ...
Kapitel In dem noch einmal vom Wolkenkuckucksheim die Rede ist, aber hauptsächlich vom Regenbogengarten und dem großen Regenbogen, Pits und Grits lange Reise %u Ende geht und auch der IL Teil unseres Buches. Pit ging voran ...
Günter Behrendsen, 2004
6
Die Schaubühne
Wolkenkuckucksheim. )on Iosef Ruederer und das einzige Drama, das im Re» lpertoire de« Münchener Künstlertheaters die Produktion der iGegenwart vertritt. Oder doch wohl richtiger: was sich« /München unter dramatischer Produktion der  ...
Siegfried Jacobsohn, 1908
7
Schriften: Dramen
Gleich nach Fertigstellung dieses Hefts hat sich Kraus an die Ausarbeitung von Wolkenkuckucksheim, seines »republikanischen Weihefestspiels« (F 827-833, 83), gemacht und es innerhalb weniger Wochen, von »Ende Juni bis Mitte Juli ...
Karl Kraus, Christian Wagenknecht, 1989
8
ZeitSchrift für Kultur, Politik, Kirche
Wolkenkuckucksheim Wolkenkuckucksheim erscheint auf keinem Nephographen (Wolkenschreiber), ist keine Flugdestination, sondern im deutschen Sprachkreis - ein Phantasie- oder Wunschgebilde romantischer Träumer, Spinner.
9
Baltische Monatsschrift
... zu leben, welche frei von allem Connex mit dem irdischen Jammerthale da drunten, hoch erhaben über dasselbe in den Lüften schwebt. Wolkenkuckucksheim ist das Reich der den bestehenden und thatsächlichen Verhältnissen entrückten ...
10
Zum Verhältnis von Raum und Zeit in der griechischen Kunst: ...
Die Problematik des Übergangs vom auf der Erde befindlichen Wald zum im Luftraum gegründeten Wolkenkuckucksheim bleibt auch im weiteren Verlauf des Stückes virulent. In den Versen 904 ff. kommen nacheinander vier Vertreter ...
Peter C. Bol, Marianne Kreikenbom, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOLKENKUCKUCKSHEIM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wolkenkuckucksheim est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kraft bezeichnet LINKE in NRW als »Wolkenkuckucksheim«
Zu deren Programm meinte Kraft: »Mehr Wolkenkuckucksheim geht nicht«. Dennoch bekräftigte sie: »Wir betreiben keine Ausschließeritis, heute ebenso wenig ... «neues deutschland, févr 17»
2
Studenten nachts in Halle an der Saale: Vorschusslorbeeren ernten
Das Wolkenkuckucksheim kann man von außen kaum als Kneipe erkennen. Doch von innen ist die Bar ein Schmuckstück. Von der Decke hängen schwarze ... «SPIEGEL ONLINE, janv 17»
3
Willenlos im Wolkenkuckucksheim
Gut gesungen, statisch musiziert, betulich bebildert: Der Schauspielintendant Armin Petras hat am Stuttgarter Opernhaus Jacques Offenbachs Operette ... «Stuttgarter Zeitung, déc 16»
4
Ein spektakuläres Wolkenkuckucksheim
Nach einigen Skandalen eröffnet Roms Kongresszentrum des Stararchitekten Fuksas – aber der findet, man sollte es gleich den Deutschen verkaufen. «Badische Zeitung, oct 16»
5
Die Vögel kommen zurück
... und als „Volk“ das gegen die Götter rebelliert sowie Einlass in geheimnisumwobenen „Wolkenkuckucksheim“ begehrt, zum Teil der Gesamtinszenierung wird. «HalleSpektrum.de - Onlinemagazin aus Halle, sept 16»
6
„Kids on Stage“ 2016 im Festspielhaus Hellerau erstmals auch mit ...
Für „Wolkenkuckucksheim“ gab es den von einer Jury vergebenen, mit 1500 Euro dotierten 2. Preis bei „Kids on Stage“ 2016. Den die Gruppe gewiss auch mit ... «Dresdner Neueste Nachrichten, juin 16»
7
"Eine kleine Eurokrise droht"
Brexit-Befürworter leben in einem "Wolkenkuckucksheim". Das sagt Chefvolkswirt Holger Schmieding von der Berenberg Bank im Gespräch mit n-tv.de. «n-tv.de NACHRICHTEN, juin 16»
8
"Batteriefabrik in Salzgitter? Durchaus plausibel"
... dass eine eigene Batterieproduktion für Volkswagen plausibel ist und der Standort Salzgitter kein Wolkenkuckucksheim, sondern durchaus infrage kommt. «NDR.de, mai 16»
9
Merkels Politik
Kritik an dem Flüchtlingsabkommen mit der Türkei kommt entweder aus Wolkenkuckucksheim oder aus Seehofers Keller. Denn wie anders als mit Erdogan ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
10
Umfahrung kein Wolkenkuckucksheim
Murnau - Die Murnauer Westumfahrung hat für den nördlichen Landkreis herausragende Bedeutung. Eine Realisierung ist mit dem neuen ... «Merkur.de, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wolkenkuckucksheim [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wolkenkuckucksheim>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z