Signification de "Wolkenschatten" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WOLKENSCHATTEN EN ALLEMAND

Wolkenschatten  [Wọlkenschatten]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WOLKENSCHATTEN

Wolkenschatten est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WOLKENSCHATTEN EN ALLEMAND

définition de Wolkenschatten dans le dictionnaire allemand

Ombre projetée par un nuage sur le terrainExemple, une ombre de nuage a survolé les champs.

Schatten, den eine Wolke auf die Erde wirftBeispielein Wolkenschatten flog über die Felder.

TRADUCTION DE WOLKENSCHATTEN

Découvrez la traduction de Wolkenschatten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wolkenschatten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wolkenschatten» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 云影
• Traducteur Français - espagnol: sombras de las nubes
• Traducteur Français - anglais: cloud shadows
• Traducteur Français - hindi: बादल छाया
• Traducteur Français - arabe: الظلال سحابة
• Traducteur Français - russe: облако тени
• Traducteur Français - portugais: sombras de nuvens
• Traducteur Français - bengali: মেঘ ছায়া
• Traducteur Français - français: ombres nuage
• Traducteur Français - malaisien: bayang-bayang awan
• allemand: Wolkenschatten
• Traducteur Français - japonais: 雲の影
• Traducteur Français - coréen: 구름 그림자
• Traducteur Français - javanais: dipengini maya
• Traducteur Français - vietnamien: bóng mây
• Traducteur Français - tamoul: மேகம் நிழல்கள்
• Traducteur Français - marathi: मेघ सावल्या
• Traducteur Français - turc: bulut gölgeleri
• Traducteur Français - italien: ombre delle nuvole
• Traducteur Français - polonais: chmura cieni
• Traducteur Français - ukrainien: хмара тіні
• Traducteur Français - roumain: umbre nor
• Traducteur Français - grec: σκιές σύννεφο
• Traducteur Français - afrikaans: wolk oorskadu
• Traducteur Français - suédois: moln skuggor
• Traducteur Français - norvégien: sky skygger

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WOLKENSCHATTEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wolkenschatten.

1

Friedrich Wilhelm Weber

Auf der Heid' ein Wolkenschatten fährt dahin des Menschenleben. Sind vom Tode wir umgeben. Zittert! in des Lebens Mitte.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOLKENSCHATTEN»

Découvrez l'usage de Wolkenschatten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wolkenschatten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Gejagt Von Wolkenschatten

Volker Friebel. Volker Friebe/ von Wolkenschatten Edition Blaue Felder Volker Friebel Gejagt von Wolkenschatten Haiku Edition Blaue Felder Edition. Front Cover.

Volker Friebel, 2013

Wolkenschatten

Stimmungsvoll schildern diese Gedichte Landschaft, Natur und Leben der Menschen an der nordfriesischen Nordseeküste.

Gerd Kanke, 1997

Mittheilungen aus Justus Perthes' Geographischer Anstalt ...

Drittens aber wird ein so ausgedehntes Prisma, wie es die Eisfelder sind, stets stellenweis von Wolkenschatten bedeckt werden, dadurch wird ein Theil der Strahlen zeitweis unterdrückt und an ihrer Stelle tritt ein dunkeler Schattenstreif im ...

Werke

Museum von Amsterdam: Größere schöne Landschaft, etwa des Cleve'schen Landes oder um Arnheim; herrliche Wolkenschatten, weite Ferne. (Ihm schreibt Waagen die schöne kleine Landschaft zu, welche in den Uffizi Rembrandt heißt}.

Jacob Burckhardt

Das Grauen im konstruierten Erz„hltext: Zu E.T.A Hoffmanns ...

Nathanaels Dichtung greift die Ahnung in seinem erstem Brief, „Dunkle Ahnungen eines grässlichen mir drohenden Geschicks breiten sich wie schwarze Wolkenschatten über mich aus“ (7), wieder auf.223 Der Wolkenschatten ist jedoch nicht ...

Thomas Meyer, 2012

Gedichte und Lieder (Erweiterte Ausgabe)

Rollen Alabasterblöcke vor die Sonne: Ein Wolkenschatten. Sinkt grau in das Waldinnere. Die grünen Sonnenfeuer löschen. Der laue stumpfe Schatten spült in grauer Flut durch die Blätter. Das Waldinnere sinkt unter dem Wolkenschatten auf ...

Max Dauthendey, 2012

Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten

6.37 Verschwindende Wolkenschatten Angenommen, Sie fliegen über dem Ozean, während einzelne Cumuluswolken am Himmel stehen. Warum können Sie deren Schatten nur sehen, wenn Sie auf der der Sonne zugewandten Seite des ...

Jearl Walker, 2008

Werke: Hesperus oder 45 Hundsposttage : eine Biographie / ...

Wie wird das Auge so groß, wenn gejagte Nachtstücke der Wolkenschatten den hellen Sonnenschein der Erde durchschneiden, wie wird das Herz so groß, wenn der Morgenwind die geflügelten Schatten bald über Berge schleudert, bald in ...

Barbara Hunfeld, Jean Paul, Helmut Pfotenhauer, 2009

Topographie: Methoden und Modelle der Landesaufnahme

Hierzu gehören: Helligkeitsabfall am Bildrand, Wolkenschatten, aber auch Pixelausfälle, Kontrastminderung durch die Luftschichten zwischen Erdoberfläche und Kamera (Aerosol) sowie durch Lichtdiffusion erzeugte Kantenunschärfe und ...

Peter Kohlstock, 2011

"Die fünffingrige Hand": die Bedeutung der sinnlichen ...

Hier begegnet wiederum das Bild der über die Erde ziehenden Wolkenschatten, das Rilke ja mehrfach im Rekurs auf Spanien aufgegriffen hat - etwa im oben zitierten Brief an Magda von Hattingberg vom 26.1.1914 - , und ebenso betont Rilke ...

‎2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOLKENSCHATTEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wolkenschatten est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Mit dem Palm-Express vom Engadin ins Tessin

... Matten, baumlos, steinig, Bäche mit Sonnenglitzern, Weiden, Vieh, das aus der Ferne wie kleine Maden aussah, ein Tal mit Wald und Wolkenschatten … «annabelle, oct 16»

Die Schneewolke über dem Bodensee

Noch weiter unten breite sich die Kaltluft auf der Seeoberfläche aus und trete dabei aus dem Wolkenschatten heraus. Das steil einfallende Sonnenlicht werde ... «St. Galler Tagblatt, avril 16»

Südkorea: Jeju ist ein perfekter Ort für Flitterwochen

Unten am felsigen Strand brechen sich die großen Wellen, der Wind weht über den mit sattem Gras bewachsenen Kraterrand und lässt die Wolkenschatten ... «DIE WELT, mars 16»

Sehnsucht nach Glück und Liebe

Dunkle Ahnungen eines grässlichen, mir drohenden Geschicks breiten sich wie schwarze Wolkenschatten über mich aus“ – so beginnt E. T. A. Hoffmann seine ... «Volksstimme, févr 16»

Wetterlexikon: Wasserziehen

Der Lichtschein der Sonne wird durch Aerosole kleinwinklig gestreut und hebt sich von den Wolkenschatten ab. Dies ist der so genannte Tyndall-Effekt. Je tiefer ... «Wetter.de, août 15»

Tropennacht beim Stadtfest

Die Gluthitze wurde abends von Wolkenschatten gedämpft. Nach und nach füllte sich der Marktplatz mit Tausenden von Menschen, die einen der äußerst ... «Schwarzwälder Bote, juil 15»

Yorkshires Küste | Urlaub very British!

... an wilden Klippen. Licht jagt mit Wolkenschatten über das karge, romantische Land. Schöne Strecken, z. B. der „Cleveland Way“ www.northyorkmoors.org.uk ... «BILD, mai 15»

Der Herr der Ringe Online: Ruinen von Osgiliath - Test

Die prunkvolle königliche Stadt Minas Tirith ist kaum einen Steinwurf entfernt und doch unerreichbar, weil Orks und Trolle unter den Wolkenschatten Mordors ... «gamona.de, mai 15»

Verschlossene Türen

Ja, blutige Wolkenschatten nimmt sie gar über den Ländereien des Herzogs wahr. Wie eine fixe Idee begleitet sie dieser Anblick, der womöglich mehr über die ... «Der Bund, mai 15»

Ruhrfestspiele: Ute Lemper trägt etwas zu dick auf

Volker Schlöndorff, der legendäre, oscarprämierte Regisseur von "Die Blechtrommel", zeigt ihn uns im Zeitraffer: im Spiel der Wolken und der Wolkenschatten ... «RP ONLINE, mai 15»