Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Wolkenfetzen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WOLKENFETZEN EN ALLEMAND

Wolkenfetzen  [Wọlkenfetzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WOLKENFETZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Wolkenfetzen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WOLKENFETZEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Wolkenfetzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Wolkenfetzen dans le dictionnaire allemand

nuage unique, démoli, balayé par le vent sur le ciel. einzelne, wie abgerissen wirkende, vom Wind über den Himmel gejagte Wolke.

Cliquez pour voir la définition originale de «Wolkenfetzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WOLKENFETZEN


Metzen
Mẹtzen
absetzen
ạbsetzen 
besetzen
besẹtzen 
durchsetzen
dụrchsetzen 
einsetzen
e̲i̲nsetzen 
ersetzen
ersẹtzen 
festsetzen
fẹstsetzen 
fortsetzen
fọrtsetzen 
hetzen
hẹtzen [ˈhɛt͜sn̩]
hinsetzen
hịnsetzen 
netzen
nẹtzen
setzen
sẹtzen 
umsetzen
ụmsetzen 
verletzen
verlẹtzen 
vernetzen
vernẹtzen [fɛɐ̯ˈnɛt͜sn̩]
versetzen
versẹtzen [fɛɐ̯ˈzɛt͜sn̩] 
zurücksetzen
zurụ̈cksetzen [t͜suˈrʏkzɛt͜sn̩]
zusammensetzen
zusạmmensetzen 
zusetzen
zu̲setzen [ˈt͜suːzɛt͜sn̩]
übersetzen
übersẹtzen 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WOLKENFETZEN

Wolkenband
Wolkenbank
wolkenbedeckt
Wolkenbildung
Wolkenblitz
Wolkenbruch
wolkenbruchartig
Wolkendecke
Wolkenfeld
Wolkenform
Wolkenhöhenmesser
Wolkenkratzer
Wolkenkuckucksheim
wolkenlos
Wolkenmasse
wolkenreich
Wolkenschatten
Wolkenschleier
Wolkenstore

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WOLKENFETZEN

ansetzen
aufsetzen
auseinandersetzen
aussetzen
draufsetzen
entgegensetzen
entsetzen
fetzen
freisetzen
gleichsetzen
herabsetzen
hineinversetzen
hinzusetzen
letzen
petzen
reinsetzen
voraussetzen
wetzen
widersetzen
zersetzen

Synonymes et antonymes de Wolkenfetzen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOLKENFETZEN»

Wolkenfetzen wörterbuch Grammatik wolkenfetzen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache howrse wiki Schwarzmarkt Gegenstand Pass kostet ermöglicht dein Pferd Monate verjüngen dafür Alterungspunkte linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict russisch Russisch dict Deutschwörterbuch Ratgeber neue fragen hilfe forum Howrse Neue Fragen Wofür Frage Liindaaa steht oben weiß dass dadurch pons PONS wispy clouds tattered scud kostenlosen viele weitere woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Stille trübem dunst entquillt sonne zähen grauen Gedicht Hugo

Traducteur en ligne avec la traduction de Wolkenfetzen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WOLKENFETZEN

Découvrez la traduction de Wolkenfetzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Wolkenfetzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wolkenfetzen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

淡淡的云彩之后
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tenues nubes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Wispy clouds
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wispy बादल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغيوم ناعم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Тонкое облако
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nuvens wispy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

wispy মেঘ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nuages ​​vaporeux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

awan ringan
190 millions de locuteurs

allemand

Wolkenfetzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

うっすらと雲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전경이 구름
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mega wispy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

những đám mây mỏng manh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகச் மேகங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wispy ढग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

incecik bulutlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

wispy nuvole
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

delikatne chmury
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тонка хмара
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nori wispy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

wispy σύννεφα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

yl wolke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stripig moln
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pistrete skyer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Wolkenfetzen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WOLKENFETZEN»

Le terme «Wolkenfetzen» est normalement peu utilisé et occupe la place 120.326 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Wolkenfetzen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Wolkenfetzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Wolkenfetzen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WOLKENFETZEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Wolkenfetzen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Wolkenfetzen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Wolkenfetzen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOLKENFETZEN»

Découvrez l'usage de Wolkenfetzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wolkenfetzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Erben der alten Zeit - das Amulett
Der Himmel am anderen Ufer des Sees war blutrot eingefärbt und schmale Wolkenfetzen hingen wie waagerechte Wattebänke am Horizont. Biarn und Tora standen nur wenige Meter neben ihnen. Auch sie sahen der untergehenden Sonne ...
Marita Sydow Hamann, 2010
2
Das Wenkmann Evangelium: Ein Evangelium im Hier und Jetzt
Wenkmann blickteaus demFenster.Grauweiße Wolkenfetzen flogen vorüber, brachen ab,nach wenigen Sekunden flogen neue Wolkenfetzen heran. „Alles bruchstückhaft,die Wolken ebenso wiedie Statistik“, dachte Wenkmann laut. „Wie bitte?
Martin Schubert, Jochen Schubert, 2009
3
Novembertage: Gedichte
Wolkenfetzen Wolkenfetzen treibt der Wind übers Land. Manche sind hell und lassen sich weithin verwehen. Manche sind dunkel, fast schwarz treiben sie tief über dem Land. Krähen Krähen fliegen vor tiefschwarzem Himmel im kalten Wind, ...
Margot Braunleder, 2011
4
Symbolik und Rhetorik im Liedschaffen von Franz Schubert
89 Nr. 18 Wie hat der Sturm zerrissen des Himmels begonnen Okt. 1 827 Textdichter Wilhelm Müller „Winterreise" Grundtonarten Gr.tonart Takt Stufe Inhalt d-Moll 1-19 i Sturm hat des Himmels graues Kleid zerrissen, Wolkenfetzen, rote ...
Richard Böhm, 2006
5
Der Magier
Wolkenfetzen, von herannahenden Regenwolken, hatten zwischenzeitlich den klaren Nachthimmel erobert und die silberne Mondsichel mit schwarzen Wolkenfetzen verdeckt. Als der jetzt kräftige Südostwind die Wol- kenfetzen mit sich riss ...
Fred Schaaf, 2007
6
Fliegen - Beruf und Leidenschaft
Manchmal verschwand er hinter Wolkenfetzen, manchmal tauchte er in meinem Rücken auf. Ich wußte jedoch stets, wo die Felswand zu meiner Position lag, und hoffte zuversichtlich, daß ich die Talsohle fand, ohne hineinzustürzen.
Ludwig E. Böhme, 2005
7
Ästhetische Erfahrung als Vergewisserung menschlicher ...
(111,38) Das Untergangsszenario, die dichte Schilderung des Unwetters („ sturmbewegter Fluß", „in Seenot kämpfende Schiffe", „Wolkenfetzen", „ein rechter Sturmvogel", „im dicken schwarzen Wolkenhimmel") entsprechen der Panik , die „hier ...
Heidi Hahn, 2001
8
Um ein Weib (Erweiterte Ausgabe)
... aber auch, daß draußen auf dem Meer Wolkenfetzen und aufschäumende Wogen zu tollem Durcheinander sich einten — daß der schwarzgraue Himmel niederzubrechen schien Wenn das kam — landwärts rückte »Helft,« schrie er, » helft.
Ida Boy-Ed, 2012
9
Bis zum bittersüßen Ende: Zeitbild der Jahre 1943 - 1945 aus ...
Emmerich startete als erster. Schon auf der Höhe des Naugarder Sees verschwand er vor mir in den Wolkenfetzen, die sich teilweise mit dem Nebel vermischten, der aus den Wäldern heraufdampfte. Jupp und der Wetterberater hatten mir ...
Manfred Majstrak, 2010
10
Karo und Blaumann, Band 1: Der fliegende Eiffelturm
Verblüffenderweise schienen sie in der Zwischenzeit beträchtlich gewachsen zu sein, denn sie waren jetzt genauso groß wie ich. Sehr merkwürdig ... Hinter einem runden Fenster sah ich Wolkenfetzen vorbeihuschen. Wir flogen. Plötzlich  ...
Jörg Hilbert, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOLKENFETZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wolkenfetzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scheue Kerle
Regenwald bedeckt sie, Wolkenfetzen hängen an ihnen. Ein frostiger Seewind fegt über sie hinweg. Würde man von hier aus in Richtung Süden aufbrechen, ... «Süddeutsche.de, févr 17»
2
Protest in Tracht
Am Horizont kann man die Umrisse eines Kraftwerks erahnen, alles andere verschwindet hinter Wolkenfetzen. Wie ein Riesenkrake gleitet ein schwarzer Kran ... «taz.de, janv 17»
3
Von Rom ins Dschungelcamp
Graue Wolkenfetzen jagen über den Fußballplatz, der versteckt zwischen Kleingärten und einem Friedhof liegt. Aber das ist eben der Alltag von Thomas Häßler. «saarbruecker-zeitung.de, janv 17»
4
Weltmeister auf neuen Wegen
Graue Wolkenfetzen jagen über den Fußballplatz, der versteckt zwischen Kleingärten und einem Friedhof liegt. Aber das ist eben der Alltag von Thomas Häßler. «Tagesspiegel, janv 17»
5
Fotograf: Wolkenfetzen statt Mini-Tornado
Cottbus Ein Wolkenfetzen wird zum Tornado geadelt. So reagiert Fotograf Jörg Friebe, der auch Wetterphänomene ablichtet, auf einen RUNDSCHAU-Bericht. «Lausitzer Rundschau, nov 16»
6
Bergidyll wiederentdeckt
Marktoberdorf – Scharfkantige Berggipfel vor klarem Himmel, lose Geröllbrocken und ein von Wolkenfetzen umhangenes, mystisches Gebirgspanorama – es ... «Kreisbote, oct 16»
7
Einsamer Nachbar: Auf einen ruhigen Gipfel im Wendelsteingebiet
Einsamer Nachbar: Auf einen ruhigen Gipfel im Wendelsteingebiet. Aktualisiert: 05.09.16 13:57. Dramatische Wolkenfetzen ziehen über die Obere Lacheralm. «tz.de, sept 16»
8
Johannes Oerding in Hamburg Schmuse-Stunde im Stadtpark
Fluffige Wolkenfetzen vor einem sonst schlumpfblauen Himmel, warme Abendsonne – perfektes Wetter für das romantische Deutsch-Pop-Konzert am ... «Hamburger Morgenpost, août 16»
9
«Sturmjäger» untersuchen das Blues'n'Jazz-Gewitter
Der Himmel bot ein chaotisches Bild aus sich verdrehenden und ineinanderfliessenden Wolkenfetzen. Im Grenzbereich zwischen Rapperswil-Jona, Rüti und ... «Der Landbote, juil 16»
10
Die Ruhe vor dem Sturm
Nur wenige Wolkenfetzen am stahlblauen Himmel, die Sonne blinzelt vorsichtig durch die schneebedeckten Nadelhölzer ... Wenn man von einem Traum in ... «BUNTE.de, janv 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Wolkenfetzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wolkenfetzen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z