Signification de "Wolkendecke" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE WOLKENDECKE EN ALLEMAND

Wolkendecke  Wọlkendecke [ˈvɔlkn̩dɛkə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WOLKENDECKE

Wolkendecke est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE WOLKENDECKE EN ALLEMAND

opacité

Bewölkung

Le couvercle ou la couverture de nuages ​​est le nom d'une accumulation d'eau condensée dans l'atmosphère terrestre, qui est visible pour l'œil libre et ne touche pas le sol dans son ensemble. La nébulosité doit donc être distinguée à la fois de la brume et de la brume, qui est formée par des particules solides et solides dans l'air. Les éléments individuellement reconnaissables de la nébulosité sont appelés nuage. L'étendue de la couverture du ciel avec des nuages ​​est généralement appréciée par l'observateur météorologique, aujourd'hui également détecté par des capteurs spéciaux ou des caméras météorologiques. Les données des satellites météorologiques, d'autre part, ne peuvent être utilisées qu'à l'échelle régionale. Dans la plupart des temps, on utilise la division de la huitième note définie en synoptique. Nous parlons alors de l'unité de mesure "octa".

Bewölkung oder Bedeckung ist in der Meteorologie die Bezeichnung für eine Ansammlung von kondensiertem Wasser in der Erdatmosphäre, die für das freie Auge sichtbar ist und als Gesamtheit nicht den Erdboden berührt. Bewölkung sollte also sowohl vom Nebel, als auch vom Dunst, der von schwebenden, festen Partikeln in der Luft gebildet wird, unterschieden werden. Einzeln erkennbare Elemente der Bewölkung werden als Wolke bezeichnet. Das Ausmaß der Bedeckung des Himmels mit Wolken wird in der Regel vom Wetterbeobachter geschätzt, heutzutage auch von speziellen Sensoren oder Wetter-Kameras festgestellt. Die Daten von Wettersatelliten sind hingegen nur regional nutzbar. An den meisten Wetterwarten wird die in der Synoptik festgelegte Achtel-Unterteilung verwendet. Man spricht dann auch von der Maßeinheit "Okta".

définition de Wolkendecke dans le dictionnaire allemand

Couverture nuageuse recouvrant plus ou moins complètement le cielImages une couverture nuageuse ferméeLa couverture nuageuse s'ouvre.

den Himmel mehr oder weniger vollständig bedeckende WolkenmasseBeispieleeine geschlossene Wolkendeckedie Wolkendecke reißt auf.

SYNONYMES DE «WOLKENDECKE» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Wolkendecke» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Wolkendecke

Bewölkung

TRADUCTION DE WOLKENDECKE

Découvrez la traduction de Wolkendecke dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Wolkendecke dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Wolkendecke» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 云盖
• Traducteur Français - espagnol: la cobertura de nubes
• Traducteur Français - anglais: cloud cover
• Traducteur Français - hindi: बादलों
• Traducteur Français - arabe: الغطاء السحابي
• Traducteur Français - russe: облачный покров
• Traducteur Français - portugais: cobertura de nuvens
• Traducteur Français - bengali: মেঘ কভার
• Traducteur Français - français: La couverture nuageuse
• Traducteur Français - malaisien: awan
• allemand: Wolkendecke
• Traducteur Français - japonais: 雲量
• Traducteur Français - coréen: 클라우드 커버
• Traducteur Français - javanais: tutup maya
• Traducteur Français - vietnamien: mây che phủ
• Traducteur Français - tamoul: மேகம் கவர்
• Traducteur Français - marathi: मेघ कव्हर
• Traducteur Français - turc: bulut örtüsü
• Traducteur Français - italien: copertura nuvolosa
• Traducteur Français - polonais: zachmurzenia
• Traducteur Français - ukrainien: хмарний покрив
• Traducteur Français - roumain: acoperire cu nori
• Traducteur Français - grec: σύννεφο κάλυψη
• Traducteur Français - afrikaans: wolkbedekking
• Traducteur Français - suédois: molntäcke
• Traducteur Français - norvégien: skydekke

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «WOLKENDECKE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Wolkendecke.

1

Joachim Frenz

Schaue unter die Wolkendecke und du siehst Zwänge. Schaue über die Wolkendecke und du siehst Freiheit.

2

August Pauly

Wir wissen nicht, warum wir geliebt werden und können es nicht verstehen; aber es ist ein seliges Gefühl, das uns über die schwere Wolkendecke des Lebens zur Sonne emporträgt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WOLKENDECKE»

Découvrez l'usage de Wolkendecke dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Wolkendecke et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Beim Tanz des Gefreiten: Roman um eine benutzte Generation

Eine geschlossene Wolkendecke verhinderte die Sicht auf die darüberin19 Groups zumeist36 Maschinenaus Nordnordost ankommenden Flugzeuge. Insgesamt 661 viermotorige amerikanische Bomber der Typen B17 und B24mitjefünf ...

Ernst Scharrer, 2013

Alpha Centauri:

und sehr dichte Wolkendecke eine weitere Beobachtung verhinderte. Tims Begeisterung schien grenzenlos zu sein. Am liebsten hätte er Tao abgeküsst. „ Ich muss mit ihnen Kontakt aufnehmen," jubelte er. Die Centaurus 1 flog inzwischen ...

Fritz Reichert, 2002

Qi Gong für Dummies

Spüren Sie, wie bedrückend und verdunkelnd diese Wolkendecke auf Sie wirkt. Sobald Sie diese gedankliche Wolkendecke im Innern präsent haben, lassen Sie einen Lichtstrahl hindurch, der die Wolkendecke langsam öffnet. Zunächst ist es  ...

Cornelius Hennings, 2012

Die Welt Der Annabell

Hündchen Ellen Sich auf die Zehenspitzen stellend, schaute sie den ganzen Strand entlang, und plötzlich geriet Annabell zu dicht an die Wolkendecke und bekam keine Luft mehr. Mit der linken Hand in die Wolkendecke greifend, ...

Eulalia Tulpenzwiebel, Feminozentrizia Feminozia, 2013

Grosses Licht und schwarze Schatten: Imagination als ...

Auch das Gegenteilist möglich,nämlich zeitweiser Lebensentzug: Verengung des Lebens: Die schwarzdunkle Wolkendecke Der Beobachter sieht, wie eine übergroße menschliche Hand eine dunkle Wolkendecke von einer Seite zur anderen ...

Rolf Kretschmann, 2012

Der Pfad des Flammenschwertes - Kabbalah und Pfadarbeiten: ...

Du bewegst dich vorsichtig zum Rand des Felsvorsprunges, um zu prüfen, ob sich direkt unter der Wolkendecke ein Boden befindet, der dich tragen kann. Doch da die Wolkendecke so dicht ist, dass du nichts erkennen kannst, steckst du ...

Frater LYSIR, 2013

Morgenblatt für gebildete Leser

Ich führe hinsichtlich dieser die zweite Schicht bildenden Wolkendecke »och a», d>,K dieselbe» »ach Herscheli Ansicht , ganz besonders dazu bestimmt ist, die So»»enbewohner vor dem grob,» Lichtreize der darüber lagernden dritten ...

Sehnsucht nach Zärtlichkeit

Damals war die Erde mit einer überaus dichten und bis in die Stratosphäre reichenden Wolkendecke umgeben. Selbst was heute Wüste ist, war bei unserem ersten Besuch blühendes Land. Jede Nacht kühlte die Erde ab und reichlich ...

Hans-Joachim Koehl, 2013

Repertorium der physik

In derselben Nacht im Jahre 1836 beobachtete Wartmann**) in Genf die ganze Nacht hindurch den von Wolken bedeckten Himmel, dessen gleichförmige Wolkendecke sehr hoch zu sein schien. Fünfmal erschien diese Wolkendecke, von ...

Heinrich Wilhelm Dove, Ludwig Ferdinand Moser, 1841

Repertorium der Physik, herausg. von H.W. Dove und L. Moser

In derselben Nacht im Jahre 1836 beobachtete Wart mann**) in Genf die ganze Nacht hindurch den von Wolken bedeckten Himmel, dessen gleichförmige Wolkendecke sehr hoch zu sein schien. Fünfmal erschien diese Wolkendecke von ...

Repertorium, Heinrich Wilhelm Dove, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WOLKENDECKE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Wolkendecke est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Der Regen- und Wolkenfilm vom 12.02.2017 für zwei Tage ...

Doch nicht überall wird man Sonnenstrahlen zu sehen bekommen, teils bleibt die Wolkendecke dicht. Am freundlichsten ist es im Südwesten und am Alpenrand, ... «Wetter.de, févr 17»

Halbschatten-Mondfinsternis in Österreich: Wolkendecke erwartet

Der Blick wird aber voraussichtlich von einer dichten Wolkendecke getrübt werden. Das teilte die Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG) am ... «VIENNA.AT, févr 17»

Graues Wochenendwetter: Minusgrade und Schnee in Sachsen ...

Am Samstag fällt aus einer dichten Wolkendecke vor allem im Harz, sowie entlang und östlich der Elbe Schnee. Sonst bleibt es meist niederschlagsfrei. «Mitteldeutsche Zeitung, févr 17»

Es wird kühl - und könnte schneien

Kälte, Frost und eine dichte Wolkendecke dürften auch am Wochenende die Wetterlage in Deutschland prägen. Allerdings erschwert ein sogenanntes Höhentief ... «Merkur.de, févr 17»

Weiterhin Dauerfrost

Die Wolkendecke ist dabei geschlossen. Erst im Verlauf der zweiten Tageshälfte lässt die Niederschlagstätigkeit nach. Bei schwachem östlichem Wind werden ... «Neue Nordhäuser Zeitung, févr 17»

Blaue Blitze: ISS-Astronaut filmt seltenes Wetterphänomen

Blitze, die sich über der Wolkendecke entladen, sind ein selten beobachtetes Wetterphänomen. Ein dänischer ISS-Astronaut konnte diese nun auf Video ... «Futurezone, févr 17»

Berlin-Wetter Wolken, Minusgrade, Schneefall – das Bibbern nimmt ...

Der Donnerstag wird trostlos: Berlin bleibt unter einer dicken Wolkendecke versteckt. Örtlich kann Nebel auftreten. Zumindest der Wind, der uns in den letzten ... «Berliner Kurier, févr 17»

Undurchdringbare Wolkendecke über Hellas

Peloponnes: Auch entlang der Peloponnes dominiert eine geschlossene Wolkendecke. In Patras steigt das Quecksilber dabei auf 6°-12° C, in Galatas auf 3°- 9° ... «Griechenland.net, janv 17»

Schneefall und Dauerfrost

Heute Nachmittag und Abend lockert die Wolkendecke zwar zeitweise auf, es muss jedoch weiterhin mit Schneeschauern, im Thüringer Wald und Vogtland ... «Eichsfelder Nachrichten, janv 17»

Schnee, Graupel und Gewitter

Der Wind weht schwach, auf den Bergen mäßig aus Süd. In der Nacht zum Mittwoch verdichtet sich die Wolkendecke von Westen her allmählich, somit ist es vor ... «Neue Nordhäuser Zeitung, janv 17»