Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "wortwörtlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE WORTWÖRTLICH EN ALLEMAND

wortwörtlich  [wọrtwọ̈rtlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WORTWÖRTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
wortwörtlich est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WORTWÖRTLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «wortwörtlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de wortwörtlich dans le dictionnaire allemand

Tout à fait littéralement. littéralement, une coïncidence textuelle des deux textes. ganz wörtlich ganz wörtlich. ganz wörtlich Beispieleine wortwörtliche Übereinstimmung beider Texte.

Cliquez pour voir la définition originale de «wortwörtlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC WORTWÖRTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME WORTWÖRTLICH

worüber
worum
worunter
woselbst
Wotan
Wotruba
wovon
wovor
wow
Woyzeck
wozu
wozwischen
Wozzeck
wrack
wrang
wränge

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME WORTWÖRTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de wortwörtlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «WORTWÖRTLICH» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «wortwörtlich» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de wortwörtlich

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WORTWÖRTLICH»

wortwörtlich buchstabengetreu buchstäblich geradezu regelrecht richtig verbaliter verbotenus wortgetreu wortgleich wortident tribüne gegenteil zitieren nehmen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Wortwörtlich wiktionary Protokoll Redebeitrag enthalten sagte dass eingebildeter Fatzke „Texte bestanden üblicherweise woxikon für Bedeutung Fremdwort Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch rhetorik lohnt sich Begriffe Gebrauch Wörtern über deren Gedanken machen Dies kann linguee Viele übersetzte

Traducteur en ligne avec la traduction de wortwörtlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE WORTWÖRTLICH

Découvrez la traduction de wortwörtlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de wortwörtlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wortwörtlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

按照字面
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

literalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

literally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सचमुच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرفيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

буквально
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

literalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সোজাসুজি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

littéralement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

literal
190 millions de locuteurs

allemand

wortwörtlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

文字通り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문자 그대로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

secara harfiah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

theo nghĩa đen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शब्दशः
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

harfi harfine
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

letteralmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dosłownie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

буквально
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

literalmente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κυριολεκτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

letterlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rally
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bokstavelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de wortwörtlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «WORTWÖRTLICH»

Le terme «wortwörtlich» est assez utilisé et occupe la place 26.659 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «wortwörtlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de wortwörtlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «wortwörtlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «WORTWÖRTLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «wortwörtlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «wortwörtlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot wortwörtlich en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WORTWÖRTLICH»

Découvrez l'usage de wortwörtlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wortwörtlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Worte wörtlich sprichwörtlich: Betrachtungen
Wie sehen Worte aus, damit sie einen Sinn ergeben? Kann ein Wort auf einen Sinn verzichten? Was ist wenn man „wortwörtlich“ gesagt, das Wort mal hinterfragt? Nicht nur das Schreiben von Wörtern, sondern auch das Lesen von Wörtern ist ...
Franz Preitler, 2011
2
Abschied vom Schöpfergott?: Welterklärungen von ...
Bei einer wortwörtlich-kritischen Auffassung weckt der Text zwangsläufig Vorstellungen, die einem realen, wortwörtlichen Verständnis entsprechen, aber im Unterschied zum wortwörtlichen Verständnis als unglaubwürdig empfunden werden.
Christian Höger, 2008
3
Variationstypologie / Variation Typology: Ein ...
(Nyno.) 'Sie vermachte dem Nachbarn das Haus.' Es kommen aber auch andere, weniger grammatikalisierte Präpositionen mit etwa der gleichen Possessor- bzw. Zugehörigkeitsfunktion vor: (77) taket pa ̊ huset (RM/BM/Nyno.) (wortwörtlich) ...
Thorsten Roelcke, 2003
4
Verantwortlich leben: wenn Christen sich entscheiden müssen
Nicht alles soll wortwörtlich umgesetzt werden An einigen Stellen ist es offensichtlich, dass Jesus nicht davon ausging, dass wir alles ganz wortwörtlich nehmen. Hat er im Ernst gemeint, wir sollten uns das rechte Auge ausreißen, uns die ...
Timothy J. Geddert, 2007
5
Zur Visualisierung von chemischen Konzepten: Untersuchung ...
Diese Aussagen werden zur Beurteilung der Qualität von mentalen Modellen der Versuchspersonen herangezogen. Nach MAYER (1993) indizieren die wortwörtlich behaltenen Textpassagen das „nichtexplanative Wissen" (vgl. Kap. 7.1.1) ...
Lucyna Telgenbüscher, 1999
6
Heidelberger Jahrbücher der Literatur
Ist wortwörtlich abgeschrieben aus О h m " s viertem Bande (Seite 64 des zu diesem vierten Bande beigefügten Anhangs). Hierauf gibt er (1П. S. 217 und 218 ) die Formel für die Rektification ebener Kurven, bezogen auf das rechtwinkelige  ...
7
Einführung in die Biologie
Doch die Bibel kann gar nicht wortwörtlich genommen werden. Nach der Genesis schuf Gott am dritten Tag die grünen Pflanzen, die Sonne jedoch erst am vierten Tag (1. Mose, 1,11–19). Jeder Biologe weiß, dass dies unmöglich ist. Das Licht ...
Dieter Helm
8
Heidelbergische Jahrbücher der Literatur. -Heidelberg, Mohr ...
Dieser ist aber wortwörtlich abgeschrieben aus Ohm's viertem Bande (S. 36 des zu diesem vierten Bande beigefügten Anhanges). Sodann gibt er (II. S. 217) die Formel für die Quadratur ebener Kurven, bezogen auf das rechtwinkelige ...
9
Flimmerndes Labyrinth: das Fernsehen in Europa - ...
Nein D5-14 Zuschauer, die solche Sendungen, die sie schon kennen und mögen , auch in einer Fremdsprache ansehen würden, selbst wenn sie nicht alles wortwörtlich verstehen können, nach Alter 15,9 22,1 24,0 9,8 6,1 2,6 6,2 9,8 38,9 11,7 ...
Eva Ingold, 2010
10
JavaScript: das umfassende Referenzwerk ; [behandelt Ajax ...
Musterspezifikationen für reguläre Ausdrücke bestehen aus einer Reihe von Zeichen. Die meisten Zeichen, darunter auch alle alphanumerischen, beschreiben einfach Zeichen, die wortwörtlich übereinstimmen müssen. Daher entspricht der ...
David Flanagan, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WORTWÖRTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wortwörtlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wortwörtlich Trump“: Schäuble vergleicht Schulz mit US-Staatschef
„Wenn Schulz seine Unterstützer ‚Make Europe great again' rufen lässt, dann ist das fast wortwörtlich Trump“, so Schäuble in einem Interview mit dem Magazin. «Sputnik Deutschland, févr 17»
2
Matsusaka gyû – das Fleisch, das euch wortwörtlich auf der Zunge ...
Matsusaka gyû, Rindfleisch aus der Region um die Stadt Matsusaka in der Präfektur Mie, ist außerhalb Japans eher weniger bekannt. Dennoch genießt es ... «Sumikai, déc 16»
3
Wie die neue Leerdammer-Agentur Werbeklischees wortwörtlich ...
It's all about the Käsebrot: Nach über einem Jahr Abstinenz kehrt Leerdammer mit neuem Konzept und neuer Agentur in die TV-Werbung zurück. Der frisch ... «Horizont.net, nov 16»
4
Diese Bilder gehen wortwörtlich unter die Haut
Bei den Bildern einer 16-jährigen Makeup-Künstlerin kommt uns das Mittagessen wieder hoch. Wer auf der Suche nach Halloween-Input ist, wird auf ihrem ... «20 Minuten Tilllate, oct 16»
5
Bonusprogramme: Loyalität zahlt sich aus – wortwörtlich
Bonusprogramme: Loyalität zahlt sich aus – wortwörtlich. Ein Beitrag von Niklas Lewanczik · 3 shares · 2 tweets · 2 shares · weiterleiten ... «OnlineMarketing.de, oct 16»
6
In dieser Niederwiler Salami ist wortwörtlich der Bär drin
Geschäftsführer Thomas Peterhans präsentiert seinen Bestseller: Fertig gekochter Rehpfeffer. An der Metallstange trocknen seine Bärensalamis. «az Aargauer Zeitung, oct 16»
7
Dieser Autofahrer parkt wortwörtlich in allerletzter Minute aus
Ein junger Mann aus Thailand ist am vergangenen Donnerstag dem Tod gerade so von der Schippe gesprungen. Denn hätte er seinen Wagen nur eine Minute ... «STERN, oct 16»
8
Sie helfen den Kindern wortwörtlich auf die Sprünge
Corinne Arnold, Angela Ochsner, Claudia Roos und Ulla-Mari Juvonen (von links), hier beim Fotografieren für die eigene Homepage, führen die Kindertherapie ... «az Aargauer Zeitung, sept 16»
9
Luthers Wort
Wortwörtlich - Was die Geschichte der deutschen Sprache angeht, kommt an Martin Luther niemand vorbei. „Luther hat uns unsere Sprache gegeben, sie ist ... «Stuttgarter Nachrichten, sept 16»
10
Filmkritik: Tschick von Wolfgang Herrndorf – Wortwörtlich wegverfilmt
Tschick ist im Kino. Fünf Jahre nachdem der Roman von Wolfgang Herrndorf erschienen ist und zum Bestseller wurde, hat Regisseur Fatih Akin (Gegen die ... «literaturcafe.de, sept 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. wortwörtlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/wortwortlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z