Signification de "wrack" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT WRACK

aus dem Niederdeutschen < mittelniederdeutsch wrack.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE WRACK EN ALLEMAND

wrack  [wrạck ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE WRACK

wrack est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE WRACK EN ALLEMAND

épave

Wrack

Une épave est un véhicule qui est devenu inutilisable en raison de la désintégration ou des dommages. Le terme est le plus souvent utilisé dans le cadre de navires creusés après un naufrage ou, en guerre de mer, un naufrage ou un abandon automatique. Le terme «ruine» est utilisé pour les bâtiments et les installations techniques. Dans le cas d'un plus grand nombre d'épaves, le terme «chantiers navals», «chantiers autofectionnés», «cafés d'aéronefs», etc. sont utilisés en Autriche. Le terme est également utilisé pour les voitures, comparable à l'accident.

Ein Wrack ist ein durch Verfall oder Beschädigung unbrauchbar gewordenes Fahrzeug. Am häufigsten wird der Begriff im Zusammenhang mit gesunkenen Schiffen nach einem Schiffbruch oder, im Seekrieg, Versenkung oder Selbstversenkung verwendet. Für Gebäude und technische Anlagen wird der Begriff Ruine verwendet. Bei einer größeren Anzahl von Wracks spricht man im übertragenen Sinne von Schiffsfriedhöfen, Autofriedhöfen, Flugzeugfriedhöfen etc. In Österreich wird der Begriff auch für Autos verwendet, vergleichbar mit der Havarie.

définition de wrack dans le dictionnaire allemand

défectueux, endommagé et donc plus utilisable, des exemples appropriés un navire d'épave, les épaves d'avions être Warewrack.

defekt, beschädigt und deshalb nicht mehr brauchbar, tauglichBeispieleein wrackes Schiff, Flugzeug wracke Warewrack werden.

TRADUCTION DE WRACK

Découvrez la traduction de wrack dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de wrack dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «wrack» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 失事
• Traducteur Français - espagnol: naufragio
• Traducteur Français - anglais: wreck
• Traducteur Français - hindi: जहाज के मलबे
• Traducteur Français - arabe: تدمير
• Traducteur Français - russe: развалина
• Traducteur Français - portugais: naufrágio
• Traducteur Français - bengali: ধ্বংস
• Traducteur Français - français: épave
• Traducteur Français - malaisien: bangkai kapal
• allemand: wrack
• Traducteur Français - japonais: 残骸
• Traducteur Français - coréen: 난파선
• Traducteur Français - javanais: kecelakaan
• Traducteur Français - vietnamien: tàu chìm
• Traducteur Français - tamoul: ரெக்
• Traducteur Français - marathi: हो
• Traducteur Français - turc: enkaz
• Traducteur Français - italien: relitto
• Traducteur Français - polonais: wrak
• Traducteur Français - ukrainien: руїна
• Traducteur Français - roumain: epavă
• Traducteur Français - grec: ναυάγιο
• Traducteur Français - afrikaans: wrak
• Traducteur Français - suédois: vrak
• Traducteur Français - norvégien: vraket

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «WRACK»

Découvrez l'usage de wrack dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec wrack et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Das Wrack

Ein Werk des bekannten Autoren Friedrich Gerstacker.

Friedrich Gerstäcker, Friedrich cker, 2011

Das Wrack

Angeblich hat die geheime APOLLO-20-Mission 1976 ein fremdes Raumschiff auf dem Mond entdeckt.

Peter Barroll, 2011

Der Spion aus dem Wrack

Lydwell (GB), 1802: In einer stürmischen Nacht zerschellt ein Schiff an den Klippen von Lydwell.

Alan MacDonald, 2008

Das Wrack: Horrorthriller

Horrorthriller Alfred J. Schindler. Alfred. J. Schindler. Das. Wrack. Horrorthriller Alfred J. Schindler Das Wrack Horrorthriller BookRix GmbH & Co. Front Cover.

Alfred J. Schindler, 2014

BERENIKE: Ein Sommer im Süden

Der Plan war diesmal bis über den tiefen Abgrund zu schwimmen, dort abzusteigen bis sie das mysteriöse Wrack sehen konnten. Er schätzte die Tiefe auf fünfundvierzig Meter. Das ist bereits fünf Meter tiefer als man dem durchschnittlichen ...

David Alscher, 2010

STAR GATE 005: Wrack aus der Vergangenheit: Sprung zur ...

DIE HAUPTPERSONEN: Ken Randall, Tanya Genada, Dr. Janni van Velt, Dr. Dimitrij Wassilow, Dr. Yörg Maister, Mario Servantes und Juan de Costa: Das Team landet auf ›Vetusta‹ Majorki und Paggern: Eine Rasse, aber mit zwei verschiedenen ...

Wilfried A. Hary, 2014

Das Schicksal der Hoheweg: 8. November 2006: Katastrophe in ...

Das. Wrack. wird. gehoben. E Nachdem der Untergang der Hoheweg und damit verbunden der Tod aller vierBesatzungsmitglieder zweifelsfrei feststehen, herrscht im Heimathafen des Kutters tiefe Betroffenheit. Das Schwesterschiff der  ...

Lars Schmitz-Eggen, 2009

Das Wrack

Jeremy Seal löst mit detektivischem Spürsinn, der einem Sherlock Holmes zur Ehre gereicht hätte, das Geheimnis der 'Caledonia', findet heraus, dass ein Todesfall an Bord die tragische Ursache des Untergangs war, und spürt sogar eine ...

Jeremy Seal, Klaus Pemsel, 2003

Versunkene Vergangenheit: Prospektionsbericht NAS II

D. Fröbel, B. Leschnik Der erste Tauchgang am Hang-Wrack diente der Erkundung des Wracks, d.h. Lage, Ausmaß, Zustand, Sichtweiten, interessante Teilbereiche usw. zu erfassen. Die gewonnenen Erkenntnisse führten dazu, dass eine ...

Karin Schwarze, Helmut Menzel, Thomas Stoppe, 2009

Biblia, das ist die ganze Heilige Schrift: Alten und Neuen ...

JSsusader richtete sick aus; und da er niemand sah« als da» weil», Wrack er zu ibr : W'ii>/ «o sind sie, deine «er< kliger? Hat cick niemand verdammet? 11. Eie aber wrack: HErr , nie. wand, JEWSaber wrack: So verdam- we J b dick, auch ...

Luther, 1793

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «WRACK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme wrack est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Skelett in "Titanic der Antike" entdeckt

Es ist ein äußerst seltener Fund: In einem vor mehr als 2000 Jahren gesunkenen Schiff haben Forscher menschliche Knochen aufgespürt. Das Wrack hatte ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»

Crashfahrer schraubt Kennzeichen ab und flieht | Beifahrer tot in ...

Nach dem Hinweis eines Zeugen hatten Polizisten das auf dem Dach liegende Wrack gefunden und darin die Leiche eines 22-Jährigen. Den Spuren zufolge ... «BILD, sept 16»

Forscher finden legendäres Arktis-Wrack

Nach 168 Jahren haben Forscher das zweite verschollene Wrack der berühmten Franklin-Expedition gefunden. Aber was passierte 1848 genau mit den ... «SPIEGEL ONLINE, sept 16»

Forscher identifizieren deutsches U-Boot-Wrack

Ein U-Boot-Wrack, das vor mehr als drei Jahren nahe der britischen Küste entdeckt wurde, stammt nach Angaben von Experten aus Deutschland. Das U-Boot ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»

Spanien will mit Kolumbien über Goldschatz verhandeln

Bei der Bergung des historischen Wracks der "San José" geht es um Milliarden. Neben Kolumbien und einem privaten Archäologie-Unternehmen hat nun auch ... «SPIEGEL ONLINE, déc 15»

Kolumbien jubelt über riesigen Goldfund vor der Küste

Nach jahrzehntelanger Suche ist vor der Küste Kolumbiens offiziellen Angaben zufolge das Wrack eines spanischen Segelschiffs aus dem 18. Jahrhundert ... «DIE WELT, déc 15»

Russisches U-Boot-Wrack soll aus Zarenzeit stammen

Immer wieder wird spekuliert, dass russische U-Boote sich heimlich vor der schwedischen Küste aufhalten, um Spionage zu betreiben. Jetzt entdeckte eine ... «DIE WELT, juil 15»

Kräne drehen Schiffswrack mit Hunderten Toten um

Das Wrack mit voraussichtlich mehr als 400 Toten an Bord ist mit Kränen gedreht und aufgerichtet worden. Das Touristenschiff soll danach aus dem Wasser ... «DIE WELT, juin 15»

Taucher entdeckt deutsches U-Boot-Wrack

Ein Taucher hat eines der letzten Geheimnisse des Ersten Weltkrieges gelüftet. Vor der Küste Dänemarks wurde das Wrack von „U-78“ entdeckt. Bis heute galt ... «DIE WELT, mai 15»

Deutsche stirbt bei Adria-Fährunglück

Das Wrack der verunglückten "Norman Atlantic" erreichte heute den Hafen der süditalienischen Stadt Brindisi, wo erstmals von Ermittlern und Experten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, janv 15»