Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zagel" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZAGEL EN ALLEMAND

Zagel  [Za̲gel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZAGEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zagel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZAGEL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zagel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Zagel

Zagel

Zagel est un terme du traitement du fer et se réfère à un morceau de fer, qui est traité dans une hutte en fer. Lupp, Zagel et Schirbel se réfèrent au fer à un certain moment de la transformation. Ainsi, Zagel est extrait du lup en extrayant les scories, et de nouveau Schirbel. Le mot "Zagel", dont la signification originelle est "queue souple", se réfère au fer rétraqué et encore visqueux dans l'industrie métallurgique. Zagel ist ein Fachbegriff aus der Eisenverarbeitung und bezeichnet ein Stück Eisen, das in einer Eisenhütte verarbeitet wird. Lupp, Zagel und Schirbel bezeichnen dabei Eisen zu einem bestimmten Zeitpunkt der Verarbeitung. So wird aus dem Lupp durch Auspressen der Schlacke Zagel gewonnen, daraus wiederum Schirbel. Das Wort „Zagel“, dessen ursprüngliche Bedeutung „biegsamer Schwanz“ ist, bezeichnet im Hüttenbau das gefrischte, noch zähflüssige Eisen.

définition de Zagel dans le dictionnaire allemand

queue; Tufts. Schwanz; Büschel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zagel» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZAGEL


Bagel
[ˈbeɪɡl̩] 
Bombenhagel
Bọmbenhagel [ˈbɔmbn̩haːɡl̩]
Daumennagel
Da̲u̲mennagel [ˈda͜umənnaːɡl̩]
Fingernagel
Fịngernagel 
Fußnagel
Fu̲ßnagel [ˈfuːsnaːɡl̩]
Hagel
Ha̲gel 
Holznagel
Họlznagel [ˈhɔlt͜snaːɡl̩]
Hufnagel
Hu̲fnagel [ˈhuːfnaːɡl̩]
Kerbnagel
Kẹrbnagel
Kugelhagel
Ku̲gelhagel [ˈkuːɡl̩haːɡl̩]
Nagel
Na̲gel 
Niednagel
Ni̲e̲dnagel
Nietnagel
Ni̲e̲tnagel
Notnagel
No̲tnagel
Reißnagel
Re̲i̲ßnagel 
Sargnagel
Sạrgnagel
Silicagel
Silicage̲l
Steinhagel
Ste̲i̲nhagel [ˈʃta͜inhaːɡl̩]
Stocknagel
Stọcknagel [ˈʃtɔknaːɡl̩]
Zehennagel
Ze̲hennagel, Ze̲hnagel [ˈt͜seːənnaːɡl̩]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZAGEL

Zacke
zacken
zackenartig
Zackenbarsch
zackenförmig
Zackenkrone
Zackenlinie
zackern
zackig
Zackigkeit
zadderig
Zaddik
zag
zage
zagen
zaghaft
Zaghaftigkeit
Zagheit
Zagreb
Zagreber

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZAGEL

Achsnagel
Angel
Belegnagel
Coffeynagel
Engel
Geschosshagel
Granatenhagel
Granathagel
Hohlnagel
Koffinnagel
Markierungsnagel
Neidnagel
Nigel
Regel
Sachmangel
Schuhnagel
Segel
Tapeziernagel
Uhrglasnagel
Vogel

Synonymes et antonymes de Zagel dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZAGEL»

Zagel zagel immobilien frank doni wörterbuch Fachbegriff Eisenverarbeitung bezeichnet Stück Eisen einer Eisenhütte verarbeitet wird Lupp Schirbel bezeichnen dabei einem bestimmten Zeitpunkt Verarbeitung durch Auspressen Schlacke gewonnen daraus wiederum wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „Zagel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache dieter marbach jameda Tagen Suchen Dieter Arzt Allgemeiner Chirurg Marbach Alle Informationen hier Lesen Bewertungen oder sollmann gmbh nürnberg befinden sich Anbieterprofil Firma Sollmann GmbH Nürnberg Weitere Ergebnisse für Immobilienmarkt Bayern spezialist Metropolregion seit über Jahren bestens vertreten Büros Fürth Schwabach Ansbach Herzlich willkommen homepage praxis Praxis Klicke Z−Logo Hinweis Web−Adressen chirurgie− marbach handchirurgie−marbach bedeuten keine Exclusivität SOLLMANN „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Person Dipl volksw timo Mail Raum Sprechzeiten Donnerstag Zuständigkeiten Lehrstuhl Dienstleistungsmarketing Übung Norbert Eggelhof Langweid Telefon info atelier norbert

Traducteur en ligne avec la traduction de Zagel à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAGEL

Découvrez la traduction de Zagel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zagel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zagel» en allemand.

Traducteur Français - chinois

劈斩!
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Zack, zack!
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quickly!
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काट काट!
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ختم ختم!
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отбивная котлета!
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortam!
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাটতে কাটতে!
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Chop Chop!
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Chop Chop!
190 millions de locuteurs

allemand

Zagel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

チョップチョップ!
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잘라 잘라!
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chop chop!
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Chop Chop!
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெட்டுவது சிஹெச்ஓபி!
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वेगाने!
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chop chop!
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Zack, zack!
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chop chop!
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відбивна котлета!
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Chop Chop!
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Chop Chop!
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kap kap!
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Zack, zack!
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chop chop!
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zagel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAGEL»

Le terme «Zagel» est communément utilisé et occupe la place 72.245 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zagel» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zagel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zagel».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZAGEL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zagel» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zagel» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zagel en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZAGEL»

Découvrez l'usage de Zagel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zagel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der mächtige "zagel" endet dort, wo der Ritter begann: im ...
Der mächtige zagel endet dort, wo der Ritter begann: im Zentrum aggressiv-weiblicher Begierde – Techniken der ambivalenten Macht im hermeneutischen Zirkel des priapäischen Märes das Nonnenturnier.
Katharina Ströhl, 2009
2
Die OHG/KG und Publikums G.: Umfassende Erläuterungen, ...
Dieses Handbuch gibt Ihnen Antworten auf alle gesellschaftsrechtlichen Fragestellungen.
Christian R. Schmidt, 2010
3
Mittelhochdeutsches Wörterbuch: mit Benutzung des Nachlasses ...
ZAGEL stm. 1 . schwänz, goth. tagl (haar), ahd. zakal, zagal, engl. ~tail Gr. 2, 52. 3, 408. Ulfil. wb. 174. 40 Graff 5, 626. plur. zagele Reinh. s. 325. Iw. 185. zegele Vrid. 138, 26. cauda Diefenb. gl. 63. — schwänz eines pferdes Iw. 185. Wigal.
Wilhelm Müller, 1861
4
Manlîchiu wîp, wîplîch man: Zur Konstruktion der Kategorien ...
kann also keine Rede sein vom Sieg des „männlichen" Pols.20 Die überraschende Lösung des Konflikts - der zagel wird von einem/einer Unbekannten gestohlen und fortgetragen (563)21 - spiegelt die Poblematik des schalen Triumphes der ...
Ingrid Bennewitz, Helmut Tervooren, 1999
5
Bayerisches Wörterbuch: sammlung von Wörtern und ...
Vrgl. allenfalls Zagelvleh. Der Zagel (nordfrink., nach Gramm. §. 482 zusammengezogen: Zäl, Zöl, Rhön: X-»»I, anderwärts ziemlich veraltet), ») der Haarbüfchel am Schweif oder Schwan» eines Thieres; der Schwanz überhaupt, «gs. tägel, ...
Johann Andreas Schmeller, 1837
6
120 Sächsische Volksmärchen aus Siebenbürgen
»Halt, Treuloser, dein Leben hast du verwirkt; aber bevor ich dir's antue, mußt du mir meinen Zagel schaffen oder ich will dich mit tausend Martern zu Tode peinigen. O ich Unglückseliger«, jammerte er fort, »wie ist nun meine schöne Gestalt ...
Josef Haltrich, 2011
7
Würfelwörter und Rätselbilder im Parzivalprolog Wolframs von ...
Nachdem Wolfram festgestellt hat, dass der „valsch gesellecliche muot“ für das Höllenfeuer gut und mit der Menschenwürde unvereinbar ist, fährt er mit einer anthropologisch-medizinischen Diagnose fort: „sin triuwe hat so kurzen zagel“ (2,  ...
Heinrich Hüning, 2014
8
Kritische Anmerkungen über die gleichlautenden Wörter der ...
Zagel. Iweyt. Th. 5Z8. S. t^>as Wort Sterz, oder Stert, wird man in den Nieder- — ^ deutschen Schriftstellern, oft gebraucht sinden. So stehet im Narrenschiff. 66. Blatt. Vosstttt,für FuÄ)6, schwänz. Wo de Klocke von Ledder yS Unde de Kncpel ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1775
9
Literarische Leben: Rollenentwürfe in der Literatur des ...
(V. 225—231) Die Isolierung setzt den zagel frei; er entfaltet ein Eigenleben. Den Ritter, der auf ihn seine Karriere gegründet hatte, macht er überflüssig. Die Frauen jagen ihn fort; vierunddreißig Jahre vegetiert er in einer Höhle, bis er dort  ...
Matthias Meyer, Hans-Jochen Schiewer, 2002
10
Die Evangelische Kinderpflege Und Die Innere Mission in Der ...
Ein weiteres Telefongespräch, nun mit Zagel persönlich, brachte auch keine unmittelbare Veränderung der Lage. Zagel bat allerdings darum, daß der NSV- Kreisamtsleiter sich mit ihm in Verbindung setzte. Inzwischen hatte sich eine „ große ...
Rainer Bookhagen, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAGEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zagel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Blago: Judge should not have blown off glowing inmate letters
More than 100 of Rod Blagojevich's fellow inmates wrote letters to U.S. District Judge James Zagel before the former governor's re-sentencing earlier this year. «Chicago Sun-Times, déc 16»
2
Besuch bei Bildhauer Norbert Zagel
Mit geübtem Blick taxiert Norbert Zagel den unscheinbaren, länglichen Block aus rohem Eichenholz und schlägt jeweils zwei Nägel am oberen und unteren ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, oct 16»
3
Handed same 14-year prison sentence, Blagojevich files new appeal
9 in the courtroom of U.S. District Judge James Zagel. He declined to elaborate. Zagel paid little attention during that hearing to more than 100 letters from fellow ... «Chicago Sun-Times, août 16»
4
Beinprothesen aus Plastikmüll
"Mein Anspruch war immer, mit so günstigen Technologien und Materialien wie möglich so viel Ergebnis wie möglich zu erreichen", sagt Christian Zagel. «SPIEGEL ONLINE, août 16»
5
'I've Made Mistakes': Ex-Gov. Rod Blagojevich Apologizes in Court ...
"I am sympathetic to [his family], but as I said four years ago, the fault lies with the governor," U.S. District Judge James Zagel said before making his ruling. «NBC Chicago, août 16»
6
Snow-white former Illinois Governor Rod Blagojevich is DENIED a ...
US District Judge James Zagel said it's an 'unfortunate reality' that Blagojevich's innocent family members are made to suffer the consequences. «Daily Mail, août 16»
7
What new prison sentence does Illinois' Rod Blagojevich deserve?
Four-plus years into that sentence, Rod Blagojevich will want to dwell Tuesday on letters that fellow inmates have written to Zagel, encouraging a sentence ... «Chicago Tribune, août 16»
8
6 years after 'Celebrity Apprentice,' Blagojevich will appear in court ...
"He would've come on what they call Con Air," Goodman told reporters Wednesday after a brief status hearing before U.S. District Judge James Zagel. «Los Angeles Times, juil 16»
9
Feds: Blago doesn't deserve leniency
Prosecutors want U.S. District Judge James Zagel to reinstate Blagojevich's original 14-year prison sentence at a hearing next month, scheduled after an ... «Chicago Sun-Times, juil 16»
10
Blagojevich's lawyers want big cut in his prison time
A defense memo asks Zagel to drastically reduce Blagojevich's sentence to "in the neighborhood of" five years of incarceration accompanied by a period of ... «Crain's Chicago Business, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zagel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zagel>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z