Signification de "Belegnagel" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE BELEGNAGEL EN ALLEMAND

Belegnagel  [Bele̲gnagel]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BELEGNAGEL

Belegnagel est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BELEGNAGEL EN ALLEMAND

cabillot

Belegnagel

Un clou à broche est une tige courte, généralement arrondie et conique au sommet, qui est utilisée sur les voiliers pour occuper les cordes des marchandises courantes, h. amarrer. Les ongles postaux sont insérés dans les dispositifs de fixation prévus à cet effet, dans les bancs dits de clous, pour lesquels la patience est souvent utilisée. Les noyaux de charpente étaient d'abord en bois et, depuis les années 1830, de plus en plus en métal. Ils sont utilisés délibérément dans leurs différents matériaux et tailles. En raison de la différence de température du feutre entre le bois et le métal, une cession des cordes aux ongles est possible. Ceci est utile, par exemple, en mauvaise visibilité. Sur les voiliers nautiques et les petits bateaux traditionnellement exploités, l'utilisation des ongles est encore utilisée; sur les navires modernes, les crampons reprennent généralement la fonction des ongles.

Ein Belegnagel ist ein kurzer, oben meist abgerundeter und unten verjüngter Stab, der auf Segelschiffen verwendet wird, um an ihm die Taue des laufenden Gutes zu belegen, d. h. festzumachen. Belegnägel werden in dafür vorgesehene Halteeinrichtungen gesteckt, in die sogenannten Nagelbänke, für die oft eine Geduld genutzt wird. Belegnägel wurden zunächst in Holz, seit den 1830er-Jahren auch zunehmend aus Metall gefertigt. Sie werden bewusst in ihren verschiedenen Materialien und Größen eingesetzt. Durch den gefühlten Temperaturunterschied zwischen Holz und Metall ist eine Zuordnung der Taue zu den Nägeln möglich. Dies ist zum Beispiel bei schlechter Sicht hilfreich. Auf Großseglern und traditionell betriebenen kleineren Booten sind nach wie vor Belegnägel im Einsatz, auf modernen Schiffen übernehmen meist Klampen die Funktion von Belegnägeln.

définition de Belegnagel dans le dictionnaire allemand

Epine de bois ou de métal, peut être occupée aux extrémités de décongélation.

Dorn aus Holz oder Metall, an dem Tauenden belegt werden können.

TRADUCTION DE BELEGNAGEL

Découvrez la traduction de Belegnagel dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Belegnagel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Belegnagel» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 系绳针
• Traducteur Français - espagnol: cabilla
• Traducteur Français - anglais: belaying pin
• Traducteur Français - hindi: belaying पिन
• Traducteur Français - arabe: دبوس belaying
• Traducteur Français - russe: Кофель-Нагель
• Traducteur Français - portugais: malagueta
• Traducteur Français - bengali: belaying পিন
• Traducteur Français - français: cabillot
• Traducteur Français - malaisien: pin belaying
• allemand: Belegnagel
• Traducteur Français - japonais: belayingピン
• Traducteur Français - coréen: 밧줄 걸이
• Traducteur Français - javanais: belaying pin
• Traducteur Français - vietnamien: pin belaying
• Traducteur Français - tamoul: belaying முள்
• Traducteur Français - marathi: belaying पिन
• Traducteur Français - turc: belaying pimi
• Traducteur Français - italien: pin belaying
• Traducteur Français - polonais: nagiel
• Traducteur Français - ukrainien: Кофель-Нагель
• Traducteur Français - roumain: belaying pini
• Traducteur Français - grec: pin belaying
• Traducteur Français - afrikaans: belaying pen
• Traducteur Français - suédois: belaying tapp
• Traducteur Français - norvégien: kofilnagle

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BELEGNAGEL»

Découvrez l'usage de Belegnagel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Belegnagel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Die Kunst des Segelns

Soll ein einziger Mann das Ende durchsetzen, so legt er es. umj einen Belegnagel der Mastducht, des Mastes oder der Nagelbank, erfasst den losen Tampen mit der linken Hand, das nach oben laufende Fall in Schulterhöhe mit der rechten ...

Otto Protzen, 2010

Rumpf und Rigg

K lampe Eine Klampe dient ähnlich wie ein Belegnagel dem Belegen von Leinen . Sie besteht aus zwei gegensinnig montierten Hörnern, um welche die Leinen mit mehreren Kreuzschlägen und einem abschließenden Kopfschlag befestigt ...

Torsten Dederichs, 2013

Goldbrokat: Historischer Roman

Er wich aus, fing den Gegenstand auf und hielt einen eisernen Belegnagel in der Hand. Noch keinen Lidschlag später hatte er den Jungen im Genick gepackt. » Lass mich los, du dreckiger Chink!«, kreischte der, aber Drago lockerte den Griff  ...

Andrea Schacht, 2009

Klüver, Back und Quarterdeck: Englisch-Deutsches Wörterbuch ...

... pigs Ballasteisenstücke pigeon hole 1) Flaggenschrank 2) Spillspakengat pillar Deckstütze N of the hold - N mit Einkerbungen als Treppenersatz pillow „ Mastspur”, Lager des Bugspriets pilot Steuermann, Lotse pin 1) Belegnagel belaying N ...

Ingo Kroll, 2009

Die Ever der Niederelbe (1932)

Meistens saß aber ein Focksteert jederseits an dem ersten Belegnagel der Spretlatte fest, dessen Tamp man durch die erwähnte Mutte steckte und an der Spretlatte belegte. In beiden Fällen befand sich jederseits an dem vorderen Wanitau ...

Hans Szymanski, 2012

Die Lieder der Erde: Roman

Knochen brachen. Kreischend stürzte der Mann ins Wasser, aber nun kletterten bereits die beiden anderen an der Reling hoch. Alderan kam Gair zu Hilfe, und ein paar harte Schläge mit dem Belegnagel aus massiver Eiche, den er schwang , ...

Elspeth Cooper, 2011

Gold - Pirate Latitudes

Zufrieden mit der Stärke der Schnur, griff er sich einen Belegnagel aus geschnitztem Hartholz und schritt zur Tat. Der erste Soldat schnarchte nicht. Als Sanson den Mann in eine sitzende Haltung anhob, grummelte der nur kurz im Schlaf über ...

Michael Crichton, 2010

Das Geheimnis der Yellow Amber: Seefahrtsroman

Worterklärungen. Ankerbeting: Auf dem Oberdeck angebrachtes hölzernes Gestell, an dem die Ankertaue befestigt werden. Back oder Backdeck: Vorderer, erhöhter Decksteil. Backbord: Linke Seite des Schiffes. Belegnagel: Etwa Unterarm ...

Christof Reiber, 2005

Moby Dick oder Der Wal

... das weite unendliche Meer, das erstweit draußen vonfernenunsichtbaren Küstenbegrenzt wird, schaute landwärts, zum Himmelempor,nach rechts, nachlinks, überall und nirgendshin,und wickelte dabei zerstreut einTau um den Belegnagel.

Herman Melville, Jürgen Schulze, Thomas Mann, 2012

Streiflichter: unzeitgemässe Essays zu Kultur, Sprache und ...

Plötzlich zischte etwas dicht am Kapitän vorbei und klapperte auf das Deck. Später stellte es sich heraus, daß es ein belaying-pin gewesen war. Die Wörterbücher geben dafür: » Belegnagel« ; aber das hilft uns wenig. Besser ist es, sich etwas ...

Ernst Leisi, 1995

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BELEGNAGEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Belegnagel est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Kapitäns-Trauung auf der Passat

Das hatte etwas mit einem Belegnagel zu tun. Man braucht ihn, um auf einem Schiff ein Tau oder einen Tampen festzumachen. Was lag nun näher, die ... «HL-live, sept 15»

Der Belegnagel des Gottfried Küssel

Michael Dohr, Verteidiger von Gottfried Küssel, erklärt dem Geschworenengericht unter Vorsitz von Martina Krainz nämlich, was ein Belegnagel ist. «derStandard.at, janv 13»

Hochzeit auf der Passat

Fotos: Karl Erhard Vögele Der Belegnagel hat eine besondere Bedeutung auf dem Windjammer und neuerdings auch bei Hochzeiten. Foto: Karl Erhard Vögele ... «Travemünde-Aktuell, juin 12»