Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zapfenstreich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZAPFENSTREICH

eigentlich = Streich auf den Zapfen des Fasses als Zeichen dafür, dass der Ausschank beendet ist, dann: Begleitmusik dazu; vgl. Tattoo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ZAPFENSTREICH EN ALLEMAND

Zapfenstreich  [Zạpfenstreich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZAPFENSTREICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zapfenstreich est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZAPFENSTREICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zapfenstreich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Zapfenstreich

tatouage

Zapfenstreich

Zapfenstreich est une désignation militaire obsolète pour le début de la nuit de repos; Aujourd'hui, elle décrit surtout une cérémonie militaire ainsi que sa musique d'accompagnement. Zapfenstreich ist eine veraltete militärische Bezeichnung für den Beginn der Nachtruhe; heute beschreibt sie meist ein militärisches Zeremoniell sowie für dessen Begleitmusik.

définition de Zapfenstreich dans le dictionnaire allemand

signal musical pour la fin de la pause temps de fin de pause. signal musical pour la fin de l'utilisation de la cassure plus tôt. musikalisches Signal für das Ende der Ausgehzeit Ende der Ausgehzeit. musikalisches Signal für das Ende der AusgehzeitGebrauchfrüher.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zapfenstreich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZAPFENSTREICH


Anwendungsbereich
Ạnwendungsbereich [ˈanvɛndʊŋsbəra͜iç]
Arbeitsbereich
Ạrbeitsbereich
Aufgabenbereich
A̲u̲fgabenbereich [ˈa͜ufɡaːbn̩bəra͜iç]
Außenbereich
A̲u̲ßenbereich
Bereich
Bere̲i̲ch 
Fachbereich
Fạchbereich
Frankreich
Frạnkreich
Geltungsbereich
Gẹltungsbereich [ˈɡɛltʊŋsbəra͜iç]
Königreich
Kö̲nigreich 
Niederösterreich
Ni̲e̲derösterreich
Oberösterreich
O̲berösterreich
Randbereich
Rạndbereich
Raucherbereich
Ra̲u̲cherbereich
Teilbereich
Te̲i̲lbereich [ˈta͜ilbəra͜iç]
Vereinigtes Königreich
Vere̲i̲nigtes Kö̲nigreich
erfolgreich
erfọlgreich 
hilfreich
hịlfreich 
kurvenreich
kụrvenreich
reich
re̲i̲ch 
Österreich
Ö̲sterreich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZAPFENSTREICH

Zapatist
Zapatistin
zapatistisch
Zapf
Zapfanlage
Zäpfchen
Zäpfchen-R
zapfen
zapfenartig
zapfenförmig
Zapfenzieher
Zapfer
Zapferin
Zapfhahn
Zäpflein
Zapfpistole
Zapfsäule
Zapfschlauch
Zapfstelle
Zapfwelle

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZAPFENSTREICH

Eingangsbereich
Einsatzbereich
Empfangsbereich
Grenzbereich
Innenbereich
Intimbereich
Messbereich
Nahbereich
Ostösterreich
Streich
Themenbereich
Verantwortungsbereich
Westösterreich
Wohnbereich
abwechslungsreich
eisenreich
ideenreich
tierreich
umfangreich
zahlreich

Synonymes et antonymes de Zapfenstreich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZAPFENSTREICH»

Zapfenstreich zapfenstreich trompete wulff Wörterbuch kleiner bundeswehr münster amerikanisch youtube eine veraltete militärische Bezeichnung für Beginn Nachtruhe heute beschreibt meist militärisches Zeremoniell sowie dessen Begleitmusik große Große höchste Form militärischen Ehrenbezeugung wird besonderen Anlässen aufgeführt Dazu gehört beispielsweise Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Überblick diese musik wünschten sich politiker Welche Musiktitel haben frühere Politiker ihren gewünscht paar Beispiele Großer christian ausschnitte Juni Inspekteur geschichte deutsches heer

Traducteur en ligne avec la traduction de Zapfenstreich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZAPFENSTREICH

Découvrez la traduction de Zapfenstreich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zapfenstreich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zapfenstreich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tatuaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tattoo
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टटू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وشم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тату
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tatuagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উলকি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tatouage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tatu
190 millions de locuteurs

allemand

Zapfenstreich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タトゥー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문신
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xăm mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பச்சை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंदण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dövme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tatuaggio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tatuaż
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тату
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tatuaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τατουάζ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Een
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tatuering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tatovering
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zapfenstreich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZAPFENSTREICH»

Le terme «Zapfenstreich» est assez utilisé et occupe la place 39.362 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zapfenstreich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zapfenstreich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zapfenstreich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZAPFENSTREICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zapfenstreich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zapfenstreich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zapfenstreich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZAPFENSTREICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zapfenstreich.
1
Anonym
Zapfenstreich - teutonische Militäroperette.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZAPFENSTREICH»

Découvrez l'usage de Zapfenstreich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zapfenstreich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zapfenstreich
Der Klassiker unter den Seefahrerepen: Horatio Hornblowers elftes Abenteuer.
C.S. Forester, 2012
2
Der Soldat: In Sprache und Tradition
Dabei hatte man die ursprüngliche Bedeutung dieses Wortes vergessen und das Gefühl dafür verloren, dass man eigentlich nicht sagen durfte: Zapfenstreich „ blasen“335. Auch als Morgensignal wird der Zapfenschlag bezeugt (1652): „Man  ...
Harry Horstmann, 2010
3
Deutscher Edelmann: Feine Gedichte
Großer Zapfenstreich gleich Ausgerollt liegt roter Teppich Für Fernsehen und die Nation. Dem Kanzler gilt erhoben Abschied, Bundeswehr Parade Thron. Militärfackeln umrungen Held gleich Siegesgott. Hochoffiziellen Stilen Marsches Wert ...
Holm Kohlmann, 2009
4
Dich hat ein Engel ausgespuckt
Zapfenstreich. Es war der schöne Schlaf mit dir, der mir gefiel. Du warst bei mir und ich in dir, wir liebten dieses Spiel. Du hattest eine sanfte Art. Du gabst dich hin, als hättest du dich aufgespart für mich. War das der Sinn? Da war die Kammer ...
Thomas Dörpenstein, 2011
5
Augsburger Tagblatt
»agneiisch zu dm edelsten WillKngen angeregt. Der Zapfenstreich ist eme h,r « rste» Wohlthaten unserer isserillichen Anstallen ^ denn «eiß jemand den ganzen Tag über nicht sicher, ob er einen Kopf bat. Abend« um acht Ubr bekömmt er ...
6
"Ein Bus namens Wanda": Abenteuer Alltag entlang des Mekongs ...
5. Zapfenstreich! „Welcome to Khop Chai Deu! Das einzige Restaurant in Vientiane mit Live-Musik!" Die philippinische Band beginnt den Abend mit „ Smooth" von Carlos Santa- na. Routiniert, wie man das von allen philippinischen Bands, die ...
Volker Häring, 2009
7
Lachsalven de Das Buch
Zapfenstreich... Pinocchio geht zu Gepetto und fragt: "Ich hab jetzt ne Freundin. Und der tut es so weh wenn wir es machen. Holzsplitter, weißt Du!" Gepetto:" Nimm doch einfach feines Schleifpapier, damit kriegst Du ihn schön glatt"... 2 Wochen ...
A. Petit, 2008
8
Dienst und Exercier Reglement für die k.k. Infanterie
Eine Stunde vor dem Zapfenstreich kommen die Spiels leute von dem Regiment, wovon der Osstcier die Hauptwacht hat, ... vor dem Zapfenstreich ins Gewehr geht, worauf sie zu blasen aufhören, und die Tanv bours die Trommeln anhängen.
9
Morgenblatt für gebildete leser
... der Flaggen, und um acht Uhr wnrdc durch ein gleiches Signal der Zapfenstreich verkündet, worauf vom Admiralschiff eine schöne Hornmusik hegaun, die bei dem köstliche», ganz windstille» Ade»d eine» herrlichen Effekt machte.
10
Korallen
Zapfenstreich. Die Sterne stehn am Himmel, Jm Lager ist es stumm; Es zieht mit Trommeln und Pfeifen Der Zapfenstm'ch herum. Und lautlos sich» die Rotten, Den ßMo m der Hand, Ein Nater?Mser murmelnd, Dm VW zum Himmel gewandt » ...
Franz ¬von Gaudy, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAPFENSTREICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zapfenstreich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Großer Zapfenstreich nach 25 Dienstjahren
Ihm zu Ehren ist sein Vierteljahrhundert währendes Ehrenamt mit einem großer Zapfenstreich mit Böllern von der Schützengilde Crossen, Schalmeienklängen ... «Ostthüringer Zeitung, févr 17»
2
Großer Zapfenstreich zum Jubiläum der Deutschen Marine
Rostock (dpa/mv) - Mit einem Großen Zapfenstreich feiert die Deutsche Marine am Dienstag (19.30 Uhr) ihren 60. Geburtstag. Im Marinestützpunkt Warnemünde ... «svz.de, nov 16»
3
Großer Zapfenstreich anlässlich des 60-jährigen Jubiläums der ...
November 2016 um 19.30 Uhr, wird anlässlich des 60-jährigen Jubiläums der Deutschen Marine ein Großer Zapfenstreich im Marinestützpunkt Warnemünde ... «Presseportal.de, nov 16»
4
Zapfenstreich für Zivilklausel?
Ein am Montag vorgestelltes Rechtsgutachten bescheinigt der Hochschule Bremen, gegen die Zivilklausel zu verstoßen. Ab dem Wintersemester 2016/17 ... «Junge Welt, nov 16»
5
Oktoberfest: Das Wiesn-ABC, von Anzapfen bis Zapfenstreich
Z wie Zapfenstreich: Um 22.30 Uhr ist Schluss. Ab dann gibt es in den Wiesn-Zelten kein Bier mehr. Die letzte Stunde verbringen die Ordnungskräfte vor allem ... «Salzburger Nachrichten, sept 16»
6
Briten verlassen Kiel mit Zapfenstreich
Mit großem militärischen Zeremoniell und Zapfenstreich haben sich die britischen Soldaten am Freitagabend von ihrem letzten Stützpunkt in Schleswig-Holstein ... «NDR.de, août 16»
7
Schützenfest in Mulsum startet mit Zapfenstreich
MULSUM. Die feierliche Auftaktveranstaltung des Mulsumer Schützenvereins zu traditionellen Volks-und Schützenfest hat nichts von seinem Reiz verloren. «Tageblatt-online, juil 16»
8
Der Große Zapfenstreich sorgt für Gänsehaut
Der stellvertretende Kommandant, Oberleutnant Joachim Ihle, meldete „Zapfenstreich angetreten“. Zusammen schritten Kommandant Josef Stocker und ... «Schwäbische Zeitung, mai 16»
9
Mehr als Züge, Zapfenstreich und Zeremonien
Passend zum Großen Zapfenstreich am Vorabend von Fronleichnam informiert eine Ausstellung in der Sparkasse über die historische Bürgerwache. «Südwest Presse, mai 16»
10
Zapfenstreich als Zeichen der Verbundenheit
Großer Zapfenstreich im Erndtebrücker Pulverwaldstadion als Zeichen der Verbundenheit. Anerkennung vom Bürgermeister beim Empfang in der ... «Derwesten.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zapfenstreich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zapfenstreich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z