Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ziehkind" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZIEHKIND EN ALLEMAND

Ziehkind  Zi̲e̲hkind [ˈt͜siːkɪnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIEHKIND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ziehkind est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZIEHKIND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ziehkind» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

enfant nourricier

Pflegekind

Un enfant infirmier est un enfant qui vit temporairement ou en permanence avec les parents des parents mais dans une autre famille. Ein Pflegekind ist ein Kind, das vorübergehend oder dauerhaft nicht bei den Herkunftseltern, sondern in einer anderen Familie lebt und betreut wird.

définition de Ziehkind dans le dictionnaire allemand

enfant Foster. Pflegekind.
Cliquez pour voir la définition originale de «Ziehkind» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZIEHKIND


Arschlochkind
Ạrschlochkind
Christkind
Chrịstkind 
Einzelkind
E̲i̲nzelkind [ˈa͜int͜sl̩kɪnt]
Enkelkind
Ẹnkelkind
Geburtstagskind
Geburtstagskind
Geschwisterkind
Geschwịsterkind
Jesuskind
Je̲suskind
Kellerkind
Kẹllerkind
Kleinkind
Kle̲i̲nkind [ˈkla͜inkɪnt]
Patenkind
Pa̲tenkind [ˈpaːtn̩kɪnt]
Sandwichkind
Sandwichkind
Schulkind
Schu̲lkind [ˈʃuːlkɪnt]
Sorgenkind
Sọrgenkind [ˈzɔrɡn̩kɪnt]
Stiefkind
Sti̲e̲fkind 
Suchkind
Su̲chkind
Waisenkind
Wa̲i̲senkind [ˈva͜izn̩kɪnt]
Wedekind
We̲dekind
Wittekind
Wịttekind
Wunderkind
Wụnderkind [ˈvʊndɐkɪnt]
Wunschkind
Wụnschkind [ˈvʊnʃkɪnt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZIEHKIND

Ziehbank
Ziehbrunnen
Ziehe
Zieheisen
Zieheltern
ziehen
Zieher
Zieherin
Ziehharmonika
Ziehklinge
Ziehmutter
Ziehpflaster
Ziehschleifahle
Ziehsohn
Ziehtochter
Ziehung
Ziehungsrecht
Ziehvater
Ziel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZIEHKIND

Adoptivkind
Arbeiterkind
Blumenkind
Dorfkind
Findelkind
Glückskind
Goldkind
Kindergartenkind
Königskind
Liebkind
Menschenkind
Menschenskind
Naturkind
Pflegekind
Problemkind
Sonntagskind
Spielkind
Stadtkind
Vorschulkind
Widukind

Synonymes et antonymes de Ziehkind dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZIEHKIND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ziehkind» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Ziehkind

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIEHKIND»

Ziehkind Haltekind Mündel Pflegekind Pflegesohn Pflegetochter Pflegling Schutzbefohlene Schutzbefohlener Schützling Zögling wörterbuch Grammatik ziehkind Kind vorübergehend oder dauerhaft nicht Herkunftseltern sondern einer Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict Deutschwörterbuch Augenblick spiegel REUTERS China Daily Warum laufen wenn auch fahren kann jährlichen Reisechaos chinesischen folgende Bedeutung bedeutet deacademic Artikel Pflegeverhältnis Pflegekind Pflegeeltern überschneiden sich thematisch Hilf besser voneinander abzugrenzen aufnahme eines ziehkindes alles beachten darf einem machen Dass Peter zusammen Wollnys Urlaub geflogen sicherlich okay linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen stiefkind openthesaurus Details Stiefkind visible Orang utan yenko kuschelt frischen luft bild DORTMUND Utan

Traducteur en ligne avec la traduction de Ziehkind à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZIEHKIND

Découvrez la traduction de Ziehkind dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ziehkind dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ziehkind» en allemand.

Traducteur Français - chinois

养子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hijo de crianza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

foster child
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धाय पालित संतान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشجيع الطفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приемный ребенок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

filho adotivo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পালিত সন্তান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

adoptif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anak angkat
190 millions de locuteurs

allemand

Ziehkind
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

里子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

수양 아이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

putra angkate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nuôi con
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வளர்ப்பு குழந்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाढवणे मुलाला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evlatlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

adottiva del bambino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przybrane dziecko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прийомна дитина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

copil adoptiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θετό παιδί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pleegkind
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fosterbarn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fosterbarn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ziehkind

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIEHKIND»

Le terme «Ziehkind» est normalement peu utilisé et occupe la place 132.004 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ziehkind» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ziehkind
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ziehkind».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZIEHKIND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ziehkind» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ziehkind» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ziehkind en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIEHKIND»

Découvrez l'usage de Ziehkind dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ziehkind et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Verla), Pflegektnd betrachtet ein lolches Kind von der Seite) daß demfelben wohlgethan wird, in. dem es leiblicher und geifiiger Pflege genießt. Ziehkind gibt befiimmter anf was mit einem folchen .Kinde gefehiehtf daß es nämle erzogen wird, ...
Johann Baptist Mayer, 1841
2
Aufsätze zum Alten Testament: aus vier Jahrzehnten
ANHANG Nr. 1: CH § 185 Wenn ein Vollfreier ein kleines Kind in seinem Fruchtwasser zur Kindschaft angenommen und grossgezogen hat, dann kann jenes Ziehkind nicht vindiziert werden. Nr. 2: CH § 186 Wenn ein Vollfreier ein kleines ...
Herbert Donner, 1994
3
Wörterbuch der deutschen Synonymen
Pflegling. Ziehkind. Ü. Ein in jemandes Sorge stehendes Kind, welches nicht sein eignes ist. V. Das Ziehkind ist ein solches in jemandes Sorge zur Erziehung ( Körper-, Sitten- und Geistesbildung) stehendes Kind, der Zögling aber, wegen des ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852
4
Knechte: autobiographische Dokumente und sozialhistorische ...
Außerdem ist noch ein zweites Ziehkind am Hof. Nach weiteren vier Jahren wird der Hof verkauft. Die Familie zieht weg. Wieder steht Alois allein in der Welt. Und wieder muß ein Pflegeplatz für ihn gesucht werden. Es findet sich bald einer, ...
Norbert Ortmayr, 1995
5
Deutsche Synonymik: K - Z
Ziehkind. Zögling. Pflegekind. Pflegling. Mündel. [ü.l Ein fremdes Kind, für dessen Erhaltung und Bild;. Jemand sorgt. [v.J Pflegekind (Kind, ahd. chint, chind, kai\ betrachtet ein solches Kind in der Hinsicht, dass ihm wohl gelhai wird, indem es ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Ziehkind gibt bestimmter an, was mit einem solchen Kinde geschieht, daß es nämlich erzogen wird, ohne jedoch davon, daß hiedurch das Wohl des Kindes befördert werde, ausdrücklich Etwas anzudeuten. Zig» ling unterscheidet sich von ...
Johann B. Mayer, 1837
7
Kommunikationsstrukturen in Senecas Dramen: eine ...
Seltsamerweise ist es diesmal die Amme, die nach einer kohärenten Antwort Cly- temestras das Thema wechselt; bisher war es immer andersherum gewesen, daß das Ziehkind an Äußerungen der Amme nur lose anknüpft. Die Diskussion ...
Augustin Speyer, 2003
8
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Dcrs. ^ , M. ' Ziehkind. Zögling. Pflegekind. Pflegling. Mündel. U e b. Ein fremdes Kind, für dessen Erhaltung und Bildung Jemand forgt. V. Pflegekind betrachtet ein solches Kind in der Hinsicht, daß demselben wohl gethan wird, indem es ...
Johann August Eberland, 1830
9
Unsterblichkeitsglaube in den griechischen Versinschriften
V. 3 Peek Ich, der glückliche Greis Deidas, nachdem ich fromm gelebt habe, werde vom Ziehkind Salbanas gottesfürchtig mit seinen Händen bestattet. Ein Sterblicher bescherte dem Verstorbenen unsterbliche Erinnerung; <denn> 4 denen, ...
Matylda Obryk, 2012
10
Frauenleben in alter Zeit: Mütter und Töchter erzählen
Vom Schicksal, ein Ziehkind zu sein Durch den tragischen Umstand, daß Barbaras Mutter neun Tage nach ihrer Geburt verstarb, wurde sie Ziehkind. Das war früher kein seltenes Schicksal. Bei Mägden war es üblich, ein illegitimes Kind ...
Traude Fath, Wolfgang Fath, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIEHKIND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ziehkind est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die alten Gefühle werden plötzlich wieder lebendig
Thomas Arslan, dessen neuer Film „Helle Nächte“ als erster deutscher Beitrag im Wettbewerb lief, ist ein Ziehkind der Berlinale. Seine frühen Werke liefen in der ... «Frankfurter Neue Presse, févr 17»
2
Sally Potters "The Party" punktet mit tollen Dialogen
Auch Thomas Arslan, dessen neuer Film „Helle Nächte“ nun als erster deutscher Beitrag im Wettbewerb lief, ist ein Ziehkind der Berlinale. Seine frühen Werke ... «General-Anzeiger, févr 17»
3
Das „politische Ziehkind“ Harald Vilimskys
Mittlerweile bezeichnet sich Svazek selbst als „politisches Ziehkind“ des FPÖ-Generalsekretärs. Ihr Mentor habe sie zwar in die politische Freiheit entlassen. «DiePresse.com, janv 17»
4
Bundestagswahl: SPD mit Kampfansage an CDU
Sellering setzt auf den Promi-Faktor: Sein politisches Ziehkind, Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig - Vize-SPD-Vorsitzende im Bund und im Land - soll ... «NDR.de, janv 17»
5
Elefant, Tiger & Co. (304)
Monatelang hat Petra Friedrich ihr Ziehkind Lumpi liebevoll groß gezogen. Diese Zuwendung hat dem kleinen Lori offenbar gut getan, denn seine Pflegerin hat ... «ARD.de, déc 16»
6
RB Leipzigs Kapitän Kaiser: „Die Ansprüche an uns sind gewachsen“
Doch auch die TSG Hoffenheim, das ehemalige „Ziehkind“ von Leipzigs Sportdirektor Ralf Rangnick, ist noch ungeschlagen. Dass drei Teams bis zu diesem ... «Leipziger Volkszeitung, nov 16»
7
"Liebes-Comeback nicht ausgeschlossen": Sophia Wollersheim ...
Auch um ihr Ziehkind Alain will Sophia sich weiterhin kümmern. Unter ihrem langem Posting stellt Bert in einem Statement die Lage auf ähnliche Art und Weise ... «OK! Magazin, oct 16»
8
Elefant, Tiger & Co.
Auch Ziehkind Lumpi hat endlich eine feste Partnerin und Petra hofft, dass auch er dieses Jahr für Nachwuchs sorgt. Es gibt nur ein Problem: Noch sind nicht ... «MDR, juil 16»
9
Känguru-Baby wird zum kleinen Star
Tierpflegerin Claudia Wendt macht Urlaub in Kühlungsborn und sorgt für Aufsehen. Ihr Ziehkind, das kleine Känguru Grace, hat sie immer dabei - in einem ... «Ostsee Zeitung, juil 16»
10
Bei aller Freundschaft
Die junge Frau machte 2005 ein Praktikum in der Landesgeschäftsstelle in Kiel und ist heute Bundestagsabgeordnete. Sie gilt als Habecks politisches Ziehkind. «Tagesspiegel, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ziehkind [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ziehkind>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z