Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Ziehvater" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZIEHVATER EN ALLEMAND

Ziehvater  [Zi̲e̲hvater] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIEHVATER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ziehvater est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZIEHVATER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Ziehvater» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Ziehvater dans le dictionnaire allemand

Mentor infirmier. FosterProperty Autrichienne, sinon pittoresque. Pflegevater Mentor. PflegevaterGebrauchösterreichisch, sonst landschaftlich.

Cliquez pour voir la définition originale de «Ziehvater» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZIEHVATER


Altvater
Ạltvater
Beichtvater
Be̲i̲chtvater [ˈba͜içtfaːtɐ]
Doktorvater
Dọktorvater [ˈdɔktoːɐ̯faːtɐ]
Familienvater
Fami̲lienvater [faˈmiːli̯ənfaːtɐ]
Gottvater
Gottva̲ter [ˈɡɔtfaːtɐ]
Großvater
Gro̲ßvater 
Gründervater
Grụ̈ndervater [ˈɡrʏndɐfaːtɐ]
Hausvater
Ha̲u̲svater
Kindesvater
Kịndesvater
Kindsvater
Kịndsvater [ˈkɪnt͜sfaːtɐ]
Kirchenvater
Kịrchenvater
Landesvater
Lạndesvater
Lavater
[ˈlaːvaː…]  , [ˈlaːfa…] 
Schwiegervater
Schwi̲e̲gervater 
Stammvater
Stạmmvater [ˈʃtamfaːtɐ]
Stiefvater
Sti̲e̲fvater 
Tagesvater
Ta̲gesvater
Turnvater
Tụrnvater
Urgroßvater
U̲rgroßvater
Urvater
U̲rvater

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZIEHVATER

Ziehbank
Ziehbrunnen
Ziehe
Zieheisen
Zieheltern
ziehen
Zieher
Zieherin
Ziehharmonika
Ziehkind
Ziehklinge
Ziehmutter
Ziehpflaster
Ziehschleifahle
Ziehsohn
Ziehtochter
Ziehung
Ziehungsrecht
Ziel
Zielansprache

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZIEHVATER

Adoptivvater
Allvater
Bienenvater
Brautvater
Erzvater
Gründungsvater
Göttervater
Herbergsvater
Kirchvater
Konzilsvater
Nennvater
Pflegevater
Rabenvater
Scheinvater
Unservater
Ururgroßvater
Wahlvater
Walvater
Zahlvater
Übervater

Synonymes et antonymes de Ziehvater dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZIEHVATER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Ziehvater» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Ziehvater

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIEHVATER»

Ziehvater Lehrmeister Mentor Mentorin Vorbild ziehvater becker bedeutung siegfried Wörterbuch wiktionary Wiktionary freien Wörterbuch Wechseln Navigation Suche liebte seine Ziehtochter eigenen Kinder Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Begriff „Ziehvater kann zwei verschiedene Bedeutungen haben einen damit Pflegevater gemeint Mann fremdwort Lexikon deutscher Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen themen focus Finden

Traducteur en ligne avec la traduction de Ziehvater à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZIEHVATER

Découvrez la traduction de Ziehvater dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Ziehvater dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Ziehvater» en allemand.

Traducteur Français - chinois

养父
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

padre adoptivo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

foster father
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रतिपोषक पिता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشجيع الأب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

приемный отец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pai de criação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পালক-পিতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

père adoptif
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

angkat bapa
190 millions de locuteurs

allemand

Ziehvater
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

養父
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

양아버지
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rama angkate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cha nuôi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வளர்ப்பு தந்தை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पालक वडील
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

babalığım
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

padre adottivo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przybrany ojciec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прийомний батько
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tatăl vitreg
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θετός πατέρας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pleegvader
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fosterfar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fosterfar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Ziehvater

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIEHVATER»

Le terme «Ziehvater» est communément utilisé et occupe la place 86.220 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Ziehvater» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Ziehvater
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Ziehvater».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZIEHVATER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Ziehvater» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Ziehvater» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Ziehvater en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZIEHVATER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Ziehvater.
1
Klaus Kinkel
Hans-Dietrich Genscher ist mein politischer Ziehvater, und ich fühle mich ihm auch freundschaftlich verbunden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIEHVATER»

Découvrez l'usage de Ziehvater dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Ziehvater et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dingel:scholastica Materia Ualg 30:
Als der natürliche Vater sich meldet und die Prämie vom Ziehvater einfordert, verweigert dieser die Herausgabe mit dem Argument, daß er der falsche Adressat sei: Der natürliche Vater solle das Geld vom Staat verlangen, und wenn der ...
Joachim Dingel, 1988
2
Star WarsTM: Der Kristallstern: Roman
»Ich bin der Älteste, Ziehvater Hethrir!« »Ich erinnere mich«, sagte Ziehvater Hethrir. »Als ihr geboren wurdet, waren eure Mama und euer Papa so glücklich, dass sie zu mir sagten: ›Hier ist Jacen, unser erstgeborener Sohn, undhier istJaina, ...
Vonda N. McIntyre, 2014
3
Altnordische Philologie: Norwegen und Island
Guömundr maelti: „Nu it fyrsta finn ek bat, at eigi eru raöin Einars brööur mins heil viÖ mik.“ Ok af bessu eldi lengi siöan. Das ist nun zu berichten, was bei den Brüdern geschah, als sie junge Knaben waren, dass Guömundr einen Ziehvater  ...
Odd Einar Haugen, 2007
4
Grundbedürfnisse von Kindern: vernachlässigte und ...
Zur Rolle der Bewährungshelferin des Ziehvaters findet sich im Bericht des Untersuchungsausschusses Folgendes: „Am 25. Januar 2006 rief die Bewährungshelferin den Casemanager an und erklärte, dass Kevins Ziehvater ihrer Meinung ...
‎2009
5
Kein siebenter Tag: Kindheit in der Einschicht
Die Ziehmutter, der Ziehvater und die beiden Ziehbrüder hatten den Familiennamen Pojer, die Ziehschwester hieß Gams. In meinem Heft stand nun schwarz auf weiß, wie mich niemand, aber auch gar niemand nannte: Elisabeth Horn.
Elisabeth Glettler, Edith Auer, 2010
6
Thomas Bernhard - Philosoph oder Opportunist?
Zu den Zurücksetzungen durch Erzieher und Mutter kam die Zurücksetzung durch den Ziehvater. Hennetmair: 8 „Thomas erzählt, als im Juni 1945 sein Ziehvater zu Fuß von Jugoslawien heimkehrte, lag er in Traunstein auf dem Blechdach in ...
Hans Christian Egger, 2008
7
Christus und seine Kirche im Vorbilde und in der Erfüllung. ...
Nichtsdeftoweniger, der verheißenen Erlöfung wegen. trat der barmherzige Gem welcher aufgehört hatte. wahrer Vater zu fein. als Ziehvater auf. und nahm den Menfckyen. der nnr in der Stube Sataus auf der Welt des Fluches wohnte. in ...
Martin Deutinger, 1850
8
Ziehkinder
Das andere Problem war, daß der Ziehvater meist mürrisch war und mir bei Fehlleistungen oft vorwarf, ich sei der gleiche Hanswurst wie mein Vater. Diese Aussage stimmte überhaupt nicht, denn arbeiten konnte mein Vater, wobei er es  ...
Eva Ziss, 1994
9
Ducker, Mucker und Schlucker: Roman aus der Gegenwart von ...
In jedem Falle müßte ich meinen Ziehvater zu Rathe ziehen. Ich kann Dir im vorhinein sagen, was seine Antwort sein wird. Er wird sich entsetzen und wird Zetder und Wehe rufen, Du aber bist ein kluges Mädchen und wirst nach Deinem  ...
Eduard Breier, 1865
10
Die Erziehung der Germanen
Der Bauer Hallvard, Ziehvater des Vigfus Glumssohn, war auf dem Thing, das Glum als Gode zu leiten hatte, wegen Diebstahls angeklagt worden und zwar ganz offensichtlich zu Rechts: „Und als Vigfus das erfuhr, sagte er seinem Vater,  ...
Siegfried Auermann, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIEHVATER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Ziehvater est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ziehvater im Wald vergraben: Jetzt steht die Anklage
Die Anklage wegen Mordverdachts gegen einen 30-Jährigen, der seinen Ziehvater aus Kärnten in einem Wald bei Zeltweg vergraben hat, ist fertig, aber noch ... «oe24.at, févr 17»
2
Arnie: Abschied vom Ziehvater
verabschiedet er sich am Friedhof von seinem Ende Dezember verstorbenen Ziehvater Josef Krainer. Der langjährige Landeshauptmann wird am Friedhof in ... «oe24.at, janv 17»
3
Schwarzenegger nahm in Graz Abschied von Ziehvater
Arnold Schwarzenegger stattete am Donnerstag seiner alten Heimat einen Besuch ab. Doch der Anlass war ein trauriger. Mitte November war sein Ziehvater ... «Heute.at, déc 16»
4
Rührende Worte über Ziehvater Rudi Assauer
Denn ihre Mutter, Schauspielerin Simone Thomalla (521) war immerhin mehrere Jahre mit der Sportikone zusammen, Assauer so etwas wie ein Ziehvater für ... «BUNTE.de, nov 16»
5
Macron rebelliert gegen seinen Ziehvater
Der frühere Wirtschaftsminister Emmanuel Macron hat seine Kandidatur für die französische Präsidentschaft angekündigt. Er droht nicht nur Präsident Hollande, ... «Neue Zürcher Zeitung, nov 16»
6
Schwarzenegger trauert um seinen "Ziehvater"
Arnold Schwarzeneggers "Ziehvater" und politischer Mentor Alfred Gerstl ist tot. Der ehemalige ÖVP-Politiker ist Dienstagfrüh im 94. Lebensjahr in Graz ... «Kurier, nov 16»
7
Sein Ziehvater: „Es braucht ein Wunder“
„Schumis“ ehemaliger Mentor kennt seinen Zögling seit Jahren. Jetzt spricht er über Michael Schumachers Gesundheitszustand. Es war der damalige ... «BUNTE.de, août 16»
8
Drei Jahre und vier Monate Haft | Ziehvater missbrauchte Töchter ...
Mandy (15, Name geändert) leidet schwer darunter, dass sich Ziehvater Ralf D. (53) jahrelang an ihr verging. An ihr und ihrer kleinen Schwester Leonie (10, ... «BILD, mai 16»
9
Willst du mich adoptieren? So rührend reagiert der Ziehvater
Misty Nicole King aus Illinois hält den wohl emotionalsten Moment ihres Lebens auf Video fest: Mit einem Brief und einem besonderen Paket fragt sie ihren ... «RTL Online, mars 16»
10
Er ist der Ziehvater der Realschule
Waldmünchen.„Die Schule ist für die Kinder da, nicht umgekehrt“. Für Direktor Alexander Peintinger und Stellvertreter Josef Mühlbauer ist dies oberste Prämisse ... «Mittelbayerische, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ziehvater [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ziehvater>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z