Signification de "Sonntagskind" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE SONNTAGSKIND EN ALLEMAND

Sonntagskind  [Sọnntagskind]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONNTAGSKIND

Sonntagskind est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SONNTAGSKIND EN ALLEMAND

enfant de dimanche

Sonntagskind

Le terme Sonntagskind signifiait à l'origine une figure du folklore européen et a subi un énorme changement de sens, du «maître fantôme» au «bonheur-enfant». À l'origine, le terme "Saturdayskind" devrait se référer à des personnes qui sont nées le samedi et ont donc des pouvoirs et des capacités magiques. Le samedi, h. Le sabbat juif a été célébré comme le jour de la fête sacré jusqu'au début du Moyen Âge, et les enfants nés en ce jour ont été particulièrement bénis. Ce n'est qu'au 13ème siècle, au conseil d'Arles, que le jour de la semaine dans la sphère d'influence de l'Église romaine a été définitivement transféré du sabbat juif au dimanche parce que la différence entre le judaïsme et le christianisme devait être clarifiée. La croyance que les enfants nés le jour de la semaine étaient particulièrement doués sont restés, et donc le terme «enfants du dimanche» est né. Ils étaient, à l'origine, capables de reconnaître et de combattre les êtres démoniaques, ou en capturant leurs puissances immanentes dans la tombe.

Der Begriff Sonntagskind bezeichnet ursprünglich eine Figur der europäischen Volkskunde und hat einen massiven Bedeutungswandel - vom „Geisterseher“ hin zum „Glückskind“ - durchlaufen. Ursprünglich müsste die Bezeichnung „Samstagskind“ lauten, denn sie bezog sich auf Menschen, die an einem Samstag geboren waren und deshalb über bestimmte magische Kräfte und Fähigkeiten verfügten. Der Samstag, d. h. der jüdische Sabbat wurde bis ins frühe Mittelalter als der geheiligte Wochentag gefeiert, und die an diesem Tag geborenen Kinder waren in besonderer Weise gesegnet. Erst im 13. Jahrhundert, auf dem Konzil von Arles, wurde der geheiligte Wochentag im Einflussbereich der römischen Kirche endgültig und verbindlich vom jüdischen Sabbat auf den Sonntag verlegt, weil der Unterschied zwischen Judentum und Christentum auch hierdurch verdeutlicht werden sollte. Der Glaube, dass die am heiligen Wochentag geborenen Kinder besonders begabt seien, blieb bestehen, und so entstand der Begriff „Sonntagskinder“. Auch sie waren ursprünglich in der Lage, dämonische Wesen zu erkennen und zu bekämpfen bzw. durch ihre immanenten Kräfte im Grab zu bannen.

définition de Sonntagskind dans le dictionnaire allemand

né un dimanche, qui est considéré chanceux par chance née un dimanche, qui est considérée comme particulièrement chanceuseImperfect, elle est un enfant du dimanche.

an einem Sonntag geborener Mensch, der als besonders vom Glück begünstigt gilt Glückskind. an einem Sonntag geborener Mensch, der als besonders vom Glück begünstigt giltBeispieler, sie ist ein Sonntagskind.

SYNONYMES DE «SONNTAGSKIND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Sonntagskind» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Sonntagskind

Glückskind · Glückspilz

TRADUCTION DE SONNTAGSKIND

Découvrez la traduction de Sonntagskind dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Sonntagskind dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Sonntagskind» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 周日的孩子
• Traducteur Français - espagnol: hijo del domingo
• Traducteur Français - anglais: Sunday´s child
• Traducteur Français - hindi: रविवार को बच्चे
• Traducteur Français - arabe: طفل يوم الاحد
• Traducteur Français - russe: ребенок в воскресенье
• Traducteur Français - portugais: criança de domingo
• Traducteur Français - bengali: রোববারের শিশু
• Traducteur Français - français: enfant de dimanche
• Traducteur Français - malaisien: anak Ahad ini
• allemand: Sonntagskind
• Traducteur Français - japonais: 日曜日の子
• Traducteur Français - coréen: 일요일의 아이
• Traducteur Français - javanais: anak ana kang
• Traducteur Français - vietnamien: con hôm Chủ Nhật
• Traducteur Français - tamoul: ஞாயிறு குழந்தை
• Traducteur Français - marathi: रविवारी मुलाला
• Traducteur Français - turc: Pazar günkü çocuk
• Traducteur Français - italien: bambino di domenica
• Traducteur Français - polonais: Niedzielne dziecko
• Traducteur Français - ukrainien: дитина в неділю
• Traducteur Français - roumain: copil de duminică
• Traducteur Français - grec: παιδιού της Κυριακής
• Traducteur Français - afrikaans: Sondag se kind
• Traducteur Français - suédois: Söndagens barn
• Traducteur Français - norvégien: Søndagens barn

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SONNTAGSKIND»

Découvrez l'usage de Sonntagskind dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Sonntagskind et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ich glaube fast, ich bin ein Sonntagskind: as performed by ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in Eb-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.

Wolfgang Kähne, Rosa Nickelowa, Wolfgang Brandenstein, 1968

Das Sonntagskind

Gudrun Mebs wurde 1944 in Bad Mergentheim geboren.

Sabrina Hoffmann, 2006

1791-1800

Kotzebue ATR 1800 1:32, 99, 127 - НТВ 1800 6: 244 ~ NJS 1800 3: 212 neue Kalender, Der, ein Blick in den fränkischen Verstand/ Lsp. in 3 A. TTS 17962: 108 neue Kato, Der/ Schsp. von v. Soden LTK 1796 I: D4b neue Sonntagskind, Das ...

K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter, 2005

Der Kirchturmspitzenschatz: mit dem Sonntagskind durchs Jahr

Kirchenjahr; Brauchtum; Fest; Jahreszeit; Symbol.

Matthias Morgenroth, 2002

Frauenauer Sagen

A'bedeutungä hät's früahrers mehr 'gebn! Maria Ernst, geb. Stadler, geboren 1897 in Flanitz/ Gemeinde Frauenau. Austrags- bäuerin. Verstorben 1991. Befragt 1970 in Bärnzell/Stadt Zwiesel. 176 Die Hexe will das Sonntagskind gegen einen ...

Reinhard Haller

Mauer - Pflugbrot

Sonntagskind (Kind, das an einem Sonntag, auf den Vollmond fällt, geboren ist) ausgeführt werde 1W). In der Grafschaft Glatz muß ein Sonntagskind ein Maß M. nehmen und es zum Dach- oder Bodenfenster hinausstreuen und sprechen ...

Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974

Kinderliteratur - "Sonntagskind" von Gudrun Mebs

Sie lässt, zusammen mit ihrer Freundin Andrea, ihrer Fantasie freien Lauf. Als jedoch ihre Sonntagsmutter sie das erste Mal im Heim abholt, entspricht diese keineswegs den Vorstellungen des kleinen Mädchens.

Andrea Jürgensen, 2004

Schachbrettblume: Eine fantastische, aufregende sowie ...

33. Sonntagskind. und. Frühlingsanfang. Es waren nun schon knapp zwei Jahre ins Land gegangen und allmählich kamen die Fragen nach unserem Nachwuchs immer öfter und deutlicher. Henri und ich gingen ans Werk! Und dann kam sie, ...

Christa Thekla Schmitz, 2009

Poetischer Nachlass

Va» goldne Sonntagskind. Ein goldne« Sonntagskind fürwahr Ist meine liebe Adelheide. Heut ist e« Sonntag — ganz und gar Glänzt sie im goldenen Geschmeide. Mit jedem Schatze angethan, Wie eine Göttin reich geschmi-icket, Kömmt sie ...

Johann G. Bayl, Franz J. Felsecker, 1835

Wie ein Schmetterling auf dem Hintern einer lächelnden Frau

Sonntagskind In der niedrigen Küche saß ein noch junger Mann und beobachtete eine Wespe, die auf dem Fensterglas lief und versuchte, einen Weg ins Freie zu finden. Die alte Siepers war aus dem Nachbardorf herübergekommen und ...

Laabs Kowalski, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONNTAGSKIND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Sonntagskind est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Sonntagskind Lysann trägt zu neuem Geburtenrekord bei

Apolda. Finja (4) und Mirell (7) strahlten gestern, als sie sich mit ihrem Schwesterchen Lysann vom Zeitungsmann fotografieren ließen. Beide sind schließlich ... «Thüringer Allgemeine, oct 16»

Die 1000ste Geburt ist ein Sonntagskind

David heißt das kleine Jubiläumskind: Am Sonntag, 25. September, um 14.37 Uhr erblickte der kleine Erdenbürger das Licht der Welt. David ist 3810 Gramm ... «Nürtinger Zeitung, sept 16»

Ehrung : Autor Jan Koneffke erhält Uwe-Johnson-Preis

Ein Panorama vom Zweiten Weltkrieg bis in die Gegenwart: Der Schriftsteller Jan Koneffke wurde für seinen Roman «Ein Sonntagskind» mit dem Preis der ... «Münstersche Zeitung, sept 16»

Uwe-Johnson-Tage in Güstrow gestartet

Koneffke wird für seinen 2015 erschienenen Roman "Ein Sonntagskind" ausgezeichnet. Dafür hat er Briefe seines Vaters ausgewertet, die dieser als Soldat ... «NDR.de, sept 16»

Literaturpreis: Uwe-Johnson-Preis geht an den Schriftsteller Jan ...

Für seinen jüngsten Roman „Ein Sonntagskind“ verarbeitet Jan Koneffke die individuelle Lebensgeschichte seines Vaters, der in der Nachkriegszeit zu einem ... «Berliner Zeitung, juil 16»

Ein Sonntagskind wird 50 Jahre alt

Ein Sonntagskind, so scheint es – und das stimmt auch im Wortsinn. Klaus Merz kam am 15. Mai an einem sonnigen Sonntag in Bendorf (Rhein) auf die Welt. «Nassauische Neue Presse, mai 16»

Yehudi Menuhin zum 100. Geburtstag: Ein Sonntagskind ...

Am 22. April würde Yehudi Menuhin 100 Jahre alt. Der populärste Geiger des 20. Jahrhunderts schrieb Geschichte als Musiker im Dienst der Versöhnung. «Neue Zürcher Zeitung, mars 16»

Ein Sonntagskind für die Europameisterin

Die 3000-Meter-Hindernis-Europameisterin Antje Möldner-Schmidt und ihr Mann Lars Schmidt sind am Ostersonntag Eltern einer kleinen Tochter geworden. «NIEDERLAUSITZ aktuell, mars 16»

Ein Sonntagskind ist das 1000. Baby im Caritas-Krankenhaus

Sie ist ein echtes Sonntagskind und sorgte gleich für einen Rekord: Merle Konrad heißt das 1000. Baby, das am 13. Dezember um 18.55 Uhr im ... «Südwest Presse, déc 15»

Das Sonntagskind der Woche heißt Anton

Das einzige Sonntagskind der Woche ist Anton Gollnisch aus Millienhagen-Oebelitz. Er war bei seiner Geburt 3490 Gramm schwer und 50 Zentimeter groß. «Ostsee Zeitung, déc 15»