Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Zivilist" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZIVILIST EN ALLEMAND

Zivilist  Zivilịst [t͜siviˈlɪst]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIVILIST

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Zivilist est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ZIVILIST EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Zivilist» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

civil

Zivilperson

Un civil est une personne qui n'appartient à aucune armée ou autre organisation de combat pendant un conflit armé. Contrairement au combattant, elle ne porte pas d'uniforme. Cette distinction est importante en temps de guerre, car les Conventions de Genève et la Guerre terrestre de La Haye dans le cadre du droit international de la guerre énoncent des règles spéciales pour la protection de la population civile. Afin de permettre de distinguer les civils et les combattants, les civils sont interdits de participer aux opérations de combat. S'ils le font, ils sont appelés partisans et peuvent être condamnés comme des criminels de guerre. Les exceptions sont réglementées par le Règlement sur la guerre terrestre de La Haye B. Levée en masse. Les civils, cependant, ainsi que d'autres non-combattants, ont droit à une légitime défense. Eine Zivilperson ist eine Person, die während eines bewaffneten Konfliktes keinen Streitkräften oder sonstigen Kampforganisationen angehört. Sie trägt im Gegensatz zum Kombattanten keine Uniform. Diese Unterscheidung ist in Kriegszeiten wichtig, da die Genfer Konventionen und auch die Haager Landkriegsordnung als Teil des Kriegsvölkerrechts besondere Regeln zum Schutz der Zivilbevölkerung aufstellen. Um die Unterscheidbarkeit von Zivilpersonen und Kombattanten zu ermöglichen, ist es den Zivilpersonen verboten, an Kampfhandlungen teilzunehmen. Tun sie es dennoch, so werden sie als Partisanen bezeichnet und können als Kriegsverbrecher verurteilt werden. Ausnahmen werden in der Haager Landkriegsordnung geregelt, z. B. Levée en masse. Den Zivilpersonen steht gleichwohl – ebenso wie anderen Nichtkombattanten – das Recht auf Selbstverteidigung zu.

définition de Zivilist dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui n'appartient pas aux forces armées; Citoyens Exemple civil: Pendant la guerre, des civils ont également été capturés, près du général, deux civils. jemand, der nicht den Streitkräften angehört; Bürger ; ZivilpersonBeispielein dem Krieg wurden auch Zivilisten gefangen genommenneben dem General standen zwei Zivilisten.
Cliquez pour voir la définition originale de «Zivilist» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZIVILIST


Automobilist
Automobilịst
Checklist
[ˈt͜ʃɛk…]
Finalist
Finalịst
Infallibilist
Infallibilịst
Infantilist
Infantilịst
Journalist
Journalịst 
Merkantilist
Merkantilịst
Minimalist
Minimalịst
Mobilist
Mobilịst
Nihilist
Nihilịst
Perfektibilist
Perfektibilịst
Possibilist
Possibilịst
Probabilist
Probabilịst
Pugilist
Pugilịst
Sensibilist
Sensibilịst
Shortlist
[ˈʃɔːtlɪst]  , auch: [ʃɔrt…]
Spezialist
Spezialịst 
Stilist
Stilịst
Watchlist
[ˈwɔt͜ʃlɪst] 
Wohnmobilist
Wo̲hnmobilist

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZIVILIST

Zivilingenieur
Zivilingenieurin
Zivilisation
Zivilisationskrankheit
Zivilisationskritik
zivilisationskritisch
zivilisationsmüde
Zivilisationsmüdigkeit
Zivilisationsmüll
Zivilisationsschaden
Zivilisationsstufe
zivilisatorisch
zivilisieren
zivilisiert
Zivilisiertheit
Zivilisierung
Zivilistin
zivilistisch
Zivilität
Zivilkammer

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZIVILIST

Arglist
Cellist
Evangelist
Fatalist
Fundamentalist
Generalist
Hairstylist
Idealist
Kriminalist
Longlist
Loyalist
Nationalist
Naturalist
Populist
Realist
Stylist
Surrealist
Symbolist
Tracklist
Universalist

Synonymes et antonymes de Zivilist dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZIVILIST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Zivilist» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Zivilist

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIVILIST»

Zivilist Bürger Bürgerin Zivilistin Zivilperson Wörterbuch zivilist wörterbuch bundeswehr biographie eines pferdes Eine eine Person während bewaffneten Konfliktes keinen Streitkräften oder sonstigen Kampforganisationen angehört trägt Gegensatz Kombattanten keine Uniform Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary kann arbeiten Gericht Militärdistrikts Nordkaukasus zwei russische Offiziere wegen Mordes woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch Circolo degli amici cavallo Pferd Cavallo Horse Verein Freundeskreis Homepage Deutschen Hanisauland lexikon diesem Wort steckt lateinische civis civilis bedeutet Bürger bürgerlich gehört Gegensatz Soldaten keiner Armee italienisch kostenlosen Italienisch viele weitere spanisch pons Spanisch PONS amazon richard bär bücher

Traducteur en ligne avec la traduction de Zivilist à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZIVILIST

Découvrez la traduction de Zivilist dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Zivilist dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Zivilist» en allemand.

Traducteur Français - chinois

平民
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

civil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

civilian
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असैनिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гражданский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

civil
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসামরিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

civil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

awam
190 millions de locuteurs

allemand

Zivilist
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

民間人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일반인의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sipil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thường dân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிவிலியன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नागरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sivil
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

civile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cywil
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цивільний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

civil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολίτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

burgerlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

civil
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sivile
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Zivilist

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIVILIST»

Le terme «Zivilist» est communément utilisé et occupe la place 73.132 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Zivilist» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Zivilist
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Zivilist».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZIVILIST» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Zivilist» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Zivilist» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Zivilist en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ZIVILIST»

Citations et phrases célèbres avec le mot Zivilist.
1
Kurt Tucholsky
Der französische Soldat ist ein verkleideter Zivilist, der deutsche Zivilist ist ein verkleideter Soldat.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIVILIST»

Découvrez l'usage de Zivilist dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Zivilist et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Mit mir aber ist es was anderes": die Ausnahmestellung Hans ...
„Aber Sie als der Gesetztere, der Zivilist, der Mann bürgerlicher Bildung, Sie sollten ihm den Kopf zurechtsetzen, bevor er Dummheiten macht" (Zbg:493). Der Zivilist vermag das Pflichtbewußtsein seines Vetters nicht zu unterminieren, Joachim ...
Christian Gloystein, 2001
2
Grammatik und interdisziplinäre Bereiche der Linguistik: ...
Soldat - nicht Soldat (statt "Zivilist" o. ä.)‚ eine Erscheinung, die auch gelegentlich im Zusammenhang mit der Schizophrenensprache beschrieben wird. Die Bildung des Gegenteils wird also durch eine Art "Negationstransformation" ...
Hans Werner Viethen, Wolf-Dietrich Bald, Konrad Sprengel, 1977
3
Kultsprache und Profansprache in den romanischen Ländern
Dieses Wort hat bereits im klassischen Latein die zwei Bedeutungen « Landbewohner » und « Zivilist ». Man glaubte lange, die Bedeutung « Heide » aus der Bedeutung « Landbewohner » ableiten zu müssen. Den richtigen Weg hat aber A.
Hans Rheinfelder, 1933
4
Die letzten Tage der Menschheit - Vollständige Ausgabe: ...
Ein Zimmer an der Ringstraßenfront. Ein Hauptmann sitzt an einem Schreibtisch. Vor ihm steht ein Zivilist in tiefer Trauer. Der Hauptmann: Alstern was wolln S' denn noch? Eine Evidenzhaltung is in solchen FälleneinDingder Unmöglichkeit.
Karl Kraus, 2014
5
Bernard Wittmann: Briefe aus Kurdistan, 1954-1963 : zwischen ...
Krieg! Und. der. Zivilist. Bernard. Wittmann? Ick wundere mir, wie der Berliner so sagt, daß ich alles so ruhig mitmache, nicht wie die Oberste Bauleitung, die offensichtlich die Nerven verloren hat. Sicher, es ist sehr hart hier oben geworden, ...
Bernard Wittmann, Petra Krusell, 2008
6
Das Lächeln der Mona Lisa. Gesammelte Artikel aus der ...
Zivilist. Neulich hat ein Reichswehrsoldat, der in Altdamm bei Stettin Posten schob, einen Arbeiter erschossen, den er in der Dunkelheit für einen Einbrecher gehalten hat. Die Waffen gehen immer noch reichlich schnell los in Deutschland  ...
Kurt Tucholsky, 2013
7
Detektiv Nobodys Gesammelte Abenteuer (Erweiterte Ausgabe)
Der junge Leutnant mit der Ordonnanzschärpe entfernte sich mit dem Briefe, der Zivilist setzte sich einstweilen. Er brauchte nicht lange zu warten, bald kam die Ordonnanz zurück. »Bitte, folgen Sie mir!« Es ging durch gar viele Korridore, eine  ...
Robert Kraft, 2012
8
Gefangenschaft, Revolution, Heimkehr: die Bedeutung der ...
Ich war aufgeregt, und plötzlich öffnete sich die Zellentür, und ein Zivilist, von einem Aufseher begleitet, trat in meine Zelle. Mir fiel sofort auf, daß mein Aufseher ohne Koppel und ohne Revolver war. Auch machte er einen sehr verwirrten ...
Hannes Leidinger, 2003
9
Werkausgabe in Einzelb„nden
Oder sagen wir so: ist es nicht einfach unmöglich, wenn man schaffen will auf dieser Erde, nicht Zivilist zu sein? Lautet die Frage nicht so: Auch Zivilist, oder, nur Zivilist? Ein winziges Licht wird von Fackelträgem aus Urzeiten nach vorwärts  ...
Robert M_ller, Thomas K”ster, G_nter Helmes, 1996
10
Das 41. Jahr: eine andere Geschichte der DDR
Da erscheint von hinten ein Zivilist, ein etwas älterer Mann, und ruft „ Hereinlassen!" [...] Der ältere Zivilist ist verschwunden. Ich versuche die naive Tour: „Im Haus 10 hat man uns gesagt, die Genossen erwarten uns im Sitzungssaal !
Dieter Segert, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIVILIST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Zivilist est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sieben Polizisten und ein Zivilist bei Anschlag auf Sinai-Halbinsel ...
Kairo (AFP) Bei einem Anschlag mit einem mit Sprengstoff beladenen Fahrzeug sind am Montag auf der Sinai-Halbinsel sieben ägyptische Polizisten und ein ... «ZEIT ONLINE, janv 17»
2
Soldaten und Zivilisten inspizieren zerstörte Teile von Aleppo
Nach der vollständigen Einnahme von Aleppo durch die syrische Armee kehren Regierungssoldaten und Zivilisten nach und nach in die zerstörten Bezirke der ... «FM1Today, déc 16»
3
Pentagon-Anweisung: Nicht mehr als zehn Zivilisten auf einmal töten
Das Pentagon hat seine Anweisung für die Kampfführung revidiert, um die Verluste unter den Zivilisten zu minimieren. Dabei wurde eine Zahl der „zulässigen“ ... «Sputnik Deutschland, déc 16»
4
Zivilisten und Rebellen warten auf Evakuierung aus Aleppo
Rebellen und Zivilisten in Aleppo haben am Mittwochmorgen auf ihre Evakuierung aus dem Ostteil der syrischen Grossstadt gewartet. Diese sollte gegen 04.00 ... «Tages-Anzeiger Online, déc 16»
5
Vormarsch der Assad-Truppen treibt Tausende in die Flucht
... die sich auf ein breites Netzwerk von Informanten in Syrien stützt, gab an, dass durch die Offensive am Wochenende 10.000 Zivilisten in die Flucht getrieben ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
6
Die USA sollen bis zu 300 Zivilisten in Syrien getötet haben
Die Schlussfolgerung von Amnesty: Die USA tun zu wenig, um Zivilisten bei Angriffe zu schützen. Und erst recht zu wenig, um Fälle aufzuklären, bei denen ... «bento, oct 16»
7
Militärführung soll von Zivilisten übernommen werden
Das Bundeskanzleramt schlägt nämlich vor, dass fast alle Spitzenpositionen in der Zentralstelle des Verteidigungsministeriums künftig von Zivilisten besetzt ... «Wiener Zeitung, sept 16»
8
Viele Tote bei Bombenanschlägen in Kabul
Bei der Auseinandersetzung in dem Bezirk Schar-e Naw sei darüber hinaus mindestens ein Zivilist ums Leben gekommen, sechs weitere seien verletzt worden, ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
9
Erneut Sicherheitsstufe rot
Am Montag wurden in der kasachischen Wirtschaftsmetropole Almaty bei mehreren Angriffen auf Sicherheitskräfte drei Polizisten und ein Zivilist getötet. «taz.de, juil 16»
10
Bei jedem fünften Drohnenangriff der Amerikaner stirbt ein Zivilist
... die Zahl der Angriffe umrechnet, insgesamt 473: Im Durchschnitt wurden bei jeder Drohnenattacke fünf Terroristen getötet, bei jeder fünften starb ein Zivilist. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zivilist [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zivilist>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z