Signification de "Bürger" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT BÜRGER

mittelhochdeutsch būrger, burgære, althochdeutsch burgāri, ursprünglich = Burgverteidiger, dann: Burg-, Stadtbewohner.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BÜRGER EN ALLEMAND

Bürger  [Bụ̈rger ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BÜRGER

Bürger est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BÜRGER EN ALLEMAND

ressortissants

Bürger

Les citoyens sont membres d'un état et d'une commune. Au sens juridique, le citoyen des citoyens, au niveau municipal, est le citoyen d'une ville ou d'une municipalité. Les droits à la citoyenneté, tels que le suffrage actif et passif, résultent de la citoyenneté. La loi municipale distingue le citoyen, qui a droit à la participation politique en tant que citoyen, des habitants de la municipalité. Dans un sens plus large, cependant, les citoyens peuvent également signifier toutes les personnes indépendamment de leur nationalité ou de leur nationalité. Ensuite, on entend la distinction entre l'état et la société, qui est à la base de toutes les constitutions libérales. Les citoyens sont alors tous des acteurs sociaux, c'est-à-dire non étatiques. Ils ont droit à des droits fondamentaux, alors que l'État est soumis à des droits fondamentaux.

Als Bürger werden die Angehörigen eines Staates und einer Kommune bezeichnet. Im staatsrechtlichen Sinne ist der Staatsangehörige der Staatsbürger, auf kommunaler Ebene der Bürger einer Stadt oder Gemeinde. Aus der Staatsangehörigkeit resultieren die bürgerlichen Ehrenrechte, wie aktives und passives Wahlrecht. Das Kommunalrecht unterscheidet den Gemeindebürger, der als Staatsangehöriger zur politischen Mitwirkung berechtigt ist, vom Einwohner der Gemeinde. In einem weiteren Sinn kann Bürger aber auch alle Menschen unabhängig von ihrer Staatsangehörigkeit oder Nationalität bedeuten. Dann ist die allen liberalen Verfassungen zugrunde liegende Unterscheidung zwischen Staat und Gesellschaft gemeint. Bürger sind dann alle gesellschaftlichen, also nichtstaatlichen Akteure . Sie sind grundrechtsberechtigt, der Staat dagegen grundrechtsverpflichtet.

définition de Bürger dans le dictionnaire allemand

Membre d'un résident d'État d'une communauté appartenant à la classe moyenne arrêté pour certaines traditions. Membre d'un EtatExemple des citoyens de la République Fédérale.

Angehöriger eines Staates Einwohner einer Gemeinde Angehöriger des bestimmten Traditionen verhafteten Mittelstandes. Angehöriger eines StaatesBeispieldie Bürger der Bundesrepublik.

SYNONYMES DE «BÜRGER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Bürger» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de Bürger

Bewohner · Bewohnerin · Einheimische · Einheimischer · Einwohner · Einwohnerin · Landeskind · Mitbürger · Mitbürgerin · Mittelständler · Mittelständlerin · Patrizier · Patrizierin · Staatsangehörige · Staatsangehöriger · Staatsbürger · Staatsbürgerin · Zivilist · Zivilistin · Zivilperson

TRADUCTION DE BÜRGER

Découvrez la traduction de Bürger dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Bürger dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Bürger» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 公民
• Traducteur Français - espagnol: ciudadanos
• Traducteur Français - anglais: citizens
• Traducteur Français - hindi: नागरिकों
• Traducteur Français - arabe: المواطنين
• Traducteur Français - russe: граждане
• Traducteur Français - portugais: cidadãos
• Traducteur Français - bengali: নাগরিকদের
• Traducteur Français - français: ressortissants
• Traducteur Français - malaisien: rakyat
• allemand: Bürger
• Traducteur Français - japonais: 住民
• Traducteur Français - coréen: 시민
• Traducteur Français - javanais: warga
• Traducteur Français - vietnamien: công dân
• Traducteur Français - tamoul: குடிமக்கள்
• Traducteur Français - marathi: नागरिकांना
• Traducteur Français - turc: vatandaşlar
• Traducteur Français - italien: cittadini
• Traducteur Français - polonais: obywateli
• Traducteur Français - ukrainien: громадяни
• Traducteur Français - roumain: cetățeni
• Traducteur Français - grec: πολίτες
• Traducteur Français - afrikaans: burgers
• Traducteur Français - suédois: medborgare
• Traducteur Français - norvégien: borgere

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «BÜRGER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Bürger.

1

André Malraux

Wer einen Staat schützen will, muß ihn verteidigungswürdig machen. Die Bürger leben und sterben ungern für ein Fragezeichen.

2

Charles Simon Favart

Ein jeder Bürger ist ein König unter einem Bürgerkönig.

3

Dirk Schümer

Die über hundert Blei- und Kupferschmelzer, die sich im Dezember 1463 an den Rat der Stadt Köln wandten, weil sie ihre Arbeitsplätze gefährdet sahen, waren frühe Opfer von Umweltschutzauflagen. Zwei Jahre zuvor hatte die Kölner Obrigkeit nämlich den Klagen von Anwohnern nachgegeben und die Pannensleger aus der Stadt gewiesen; stank und schedelich ruch - giftige metallische Dämpfe also - waren für die Bürger nicht auszuhalten gewesen.

4

Emile Loubet

Die Torheit der Bürger in Wahljahren wird nur noch unterbrochen von der Dreistigkeit jener, die gewählt werden möchten.

5

Ernst Benda

Einen Staat, der mit der Erklärung, er wolle Straftaten verhindern, seine Bürger ständig überwacht, kann man als Polizeistaat bezeichnen. Den Polizei- oder Überwachungsstaat wollen wir nicht.

6

Erwin Huber

Es gibt angesehene Bürger, die niemals auf die Idee kämen, einen Apfel vom Nachbarbaum zu stehlen, aber ihr Geld ins Ausland schaffen, um es vor dem Fiskus zu verstecken.

7

Erwin Koch

Seine Meinung bezieht der mündige Bürger nicht aus der Nachricht, sondern vom Kommentar.

8

Franz Walter

Die Grünen von 2009 sind so, wie die Grünen 1983 die CDU beschrieben haben: furchtbare Bürger, elitär, selbstgefällig.

9

Friedrich Christoph Schlosser

Reichtum und Üppigkeit brechen die Kraft eines Volkes, die Bürger entwöhnen sich jeder nachhaltigen Anstrengung und die besten Lebenskräfte verderben durch weichliche Muße.

10

Georges Sorel

In den Augen des gegenwärtigen Bürgertums ist alles bewundernswert, was die Idee der Gewalt aus dem Wege räumt. Unsere Bürger wünschen in Ruhe zu sterben; - nach uns die Sintflut!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «BÜRGER»

Découvrez l'usage de Bürger dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Bürger et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vom Menschen - Vom Bürger: Elemente der Philosophie II und III

Es ist daher ein Gebot des recht verstandenen Selbsterhaltungstriebs, daß die Menschen aus Vernunft übereinkommen, sich Gesetze zu geben und der Macht eines frei gewählten Staates zu unterwerfen, wie Hobbes in Vom Bürger (1642) ...

Thomas Hobbes, Günter Gawlick, 1994

Bürger und Politik: Politische Orientierungen und ...

Demokratische politische Systeme sind zur Sicherung ihrer Uberlebensfahigkeit auf eine prinzipielle Ubereinstimmung zwischen den politischen Strukturen und den Orientierungen und Verhaltensweisen der Burgerinnen und Burger angewiesen.

Oskar Niedermayer, 2005

Arbeiter, Bürger, Städte: Zur Sozialgeschichte des 19. und ...

Dieser Band versammelt die wichtigsten Aufsätze eines der führenden Sozialhistoriker Deutschlands.

Klaus Tenfelde, Jürgen Kocka, Paul Nolte, 2012

Bürgerinnen und Bürger: Geschlechterverhältnisse im 19. ...

Revised versions of lectures delivered at the Konferenz 'uber "B'urgerliche Gesellschaft, B'urgertum und Geschlechterverh'altnis im 19.

Ute Frevert, 1988

Barbarische Bürger: die Isaurier und das Römische Reich

Karl Feld'sstudy brings together, and critically assesses, all the available documentation on the Isaurians and presents it systematically in chronological order

Karl Feld, 2005

Verzeichnis der Bürger der Stadt Zürich

Vols. for 1864-89 contain, as part II, the records for Niedergelassene (non-citizen residents).

Zurich (Switzerland) Zivilstandsamt, 1861

Handbuch für Badens bürger...

Baden (Germany). V. ' /Gesetz, wodurch die Paragraphen des Preßgesetzes vom 28. Der. 1831*), welche der Preßgesetzgebung des Bundes widersprechen, aufgehoben werden. Leopold von Gottes Gnaden, Großherzog von Baden, Herzog ...

Baden (Germany), 1833

Juden, Bürger, Deutsche: zur Geschichte von Vielfalt und ...

The essays in this volume document how diverse the Jewish middle-class actually was and at the same time show the limiting factors which this minority came up against in Germany. German description: Im 19.

Andreas Gotzmann, 2001

Alles Wissenswerte über Staat, Bürger, Recht: Staatsbürger- ...

Der spannende Einstieg in juristisches Grundwissen - Staatsbürger- und Gesetzeskunde kompakt, verständlich und umfassend - Topaktuell: Berücksichtigung aller pflegerelevanter Gesetzesnovellen - Sämtliche rechtlichen Aspekte ...

Walter Hell,, 2010

Bürger mit Turban: Muslime in Delhi im 19. Jahrhundert

Originally presented as the author's Habilitationsschrift--Universit'at Bielefeld, 2006.

Margrit Pernau, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÜRGER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Bürger est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Brexit-Minister David Davis: Keine Bleibegarantie für einwandernde ...

Er versprach, sich bei den Austrittsverhandlungen mit der EU für eine "großzügige Regelung" für die bereits in Großbritannien lebenden EU-Bürger und die in ... «DIE WELT, juil 16»

Brexit-Verhandlung: EU-Bürger für harte Haltung gegenüber London

EU-Bürger sind gegenüber den Briten nicht zu Zugeständnissen bereit. Sie erwarten von ihren Regierungen, dass sie hart mit London verhandeln. Nur in einem ... «DIE WELT, juil 16»

Debatte zum EU-Gipfel: Union muss den Sorgen der Bürger besser ...

Dabei sollten sie den Sorgen der Bürger besser gerecht werden, zum Beispiel im sozialen Bereich. Dies war die zentrale Botschaft der Debatte am Dienstag mit ... «Europäisches Parlament, juil 16»

Migration: Zuwanderung von EU-Bürgern nach Deutschland auf ...

Die Zahl der Zuwanderer von Bürgern aus EU-Staaten nach Deutschland war im Jahr 2015 so hoch wie nie zuvor. Aus einer Zuwanderung von 685.485 und ... «ZEIT ONLINE, juil 16»

Revolverheld: Besorgte-Bürger-Song zur EM

Deutschland ist heiß auf den Fußballsommer, doch einige Spielverderber stören sich an den vielen Hautfarben im DFB-Team. Ein witziger EM-Song zeigt ... «DIE WELT, juin 16»

EU-Kommission empfiehlt Aufhebung der Visumpflicht für türkische ...

Die EU-Kommission hat die Aufhebung der Visumpflicht für türkische Bürger empfohlen. Dies geschehe aber unter dem Vorbehalt, dass die Türkei die ... «euronews, mai 16»

Nahles will neue Regeln für Sozialleistungen für EU-Bürger

Künftig sollen EU-Bürger, die nicht in Deutschland arbeiten und nicht in die deutsche Sozialversicherung eingezahlt haben, erst nach fünf Jahren Aufenthalt in ... «tagesschau.de, avril 16»

Nordkorea: 62-jähriger US-Bürger zu 10 Jahren Arbeitslager verurteilt

Ein US-Bürger soll Militärgeheimnisse außer Landes geschmuggelt haben - dafür muss der 62-Jährige nun zehn Jahre lang in ein nordkoreanisches ... «SPIEGEL ONLINE, avril 16»

Obama bittet Putin um Hilfe bei Befreiung von US-Bürgern in Syrien

US-Präsident Barack Obama hat seinen russischen Amtskollegen Wladimir Putin gebeten, bei der Suche nach US-Bürgern zu helfen, die sich in Syrien ... «Sputnik Deutschland, avril 16»

Türkei: Israel ruft Bürger zurück

Bürger, die sich in der Türkei aufhalten, sollen das Land verlassen, geplante Reisen nicht angetreten werden - Israel hat seine Reisewarnung für die Türkei ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»