Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "zivilisationsmüde" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ZIVILISATIONSMÜDE EN ALLEMAND

zivilisationsmüde  zivilisatio̲nsmüde [t͜sivilizaˈt͜si̯oːnsmyːdə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ZIVILISATIONSMÜDE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
zivilisationsmüde est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ZIVILISATIONSMÜDE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «zivilisationsmüde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de zivilisationsmüde dans le dictionnaire allemand

fatigué de la civilisation et de son style de vie. der Zivilisation und der mit ihr verbundenen Lebensweise überdrüssig.

Cliquez pour voir la définition originale de «zivilisationsmüde» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ZIVILISATIONSMÜDE


amtsmüde
ạmtsmüde [ˈamt͜smyːdə]
daseinsmüde
da̲seinsmüde
fernsehmüde
fẹrnsehmüde
hundemüde
hụndemü̲de
kriegsmüde
kri̲e̲gsmüde [ˈkriːksmyːdə]
lebensmüde
le̲bensmüde [ˈleːbn̩smyːdə] 
müde
mü̲de 
nimmermüde
nịmmermü̲de
pflastermüde
pflạstermüde [ˈp͜flastɐmyːdə]
pillenmüde
pịllenmüde
schulmüde
schu̲lmüde [ˈʃuːlmyːdə]
sterbensmüde
stẹrbensmü̲de
todmüde
to̲dmü̲de
wegmüde
we̲gmüde [ˈveːkmyːdə]
wintermüde
wịntermüde
übermüde
ü̲bermüde

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ZIVILISATIONSMÜDE

zivilgesellschaftlich
Zivilgesetzbuch
Zivilingenieur
Zivilingenieurin
Zivilisation
Zivilisationskrankheit
Zivilisationskritik
zivilisationskritisch
Zivilisationsmüdigkeit
Zivilisationsmüll
Zivilisationsschaden
Zivilisationsstufe
zivilisatorisch
zivilisieren
zivilisiert
Zivilisiertheit
Zivilisierung
Zivilist
Zivilistin
zivilistisch

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ZIVILISATIONSMÜDE

Aide
Attitüde
Code
Deckrüde
Etüde
Guide
Hatzrüde
Konzertetüde
Latitüde
Made
Platitüde
Plattitüde
Saurüde
Solitüde
Upgrade
Zuchtrüde
lüde
mode
prüde
rüde

Synonymes et antonymes de zivilisationsmüde dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIVILISATIONSMÜDE»

zivilisationsmüde Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zivilisationsmüde grüne wahn März Eine Deutschland regelmäßig Bestsellern führende Buchkategorie lautet Erlebnisse Zivilisationsmüden Hape Kerkelings fühl mich gutefrage Silvesterpartys irgendwelchen Shoppingmalls Kriegsgebieten huch zurück natur öff kenne Gefühl dauerhaft Fluchtpunkte für europäer nachrichten print allem Samoa Hawaii Tahiti galten geradezu paradiesische Orte Europäer Gepflegt wurde Klischee

Traducteur en ligne avec la traduction de zivilisationsmüde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ZIVILISATIONSMÜDE

Découvrez la traduction de zivilisationsmüde dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de zivilisationsmüde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zivilisationsmüde» en allemand.

Traducteur Français - chinois

累了文明
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cansado de la civilización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tired of civilization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सभ्यता के थक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعبت من الحضارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

устал от цивилизации
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cansado da civilização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সভ্যতার ক্লান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fatigué de la civilisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bosan dengan tamadun
190 millions de locuteurs

allemand

zivilisationsmüde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

文明の疲れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

문명의 피곤
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kesel peradaban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mệt mỏi của nền văn minh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாகரிகத்தின் சோர்வாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संस्कृती थकल्यासारखे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

medeniyet yorgun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stanco della civiltà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmęczony cywilizacji
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втомився від цивілізації
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

obosit de civilizație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουρασμένος του πολιτισμού
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeg van die beskawing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trött på civilisationen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lei av sivilisasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zivilisationsmüde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZIVILISATIONSMÜDE»

Le terme «zivilisationsmüde» est normalement peu utilisé et occupe la place 142.321 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «zivilisationsmüde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de zivilisationsmüde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zivilisationsmüde».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ZIVILISATIONSMÜDE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «zivilisationsmüde» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «zivilisationsmüde» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot zivilisationsmüde en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ZIVILISATIONSMÜDE»

Découvrez l'usage de zivilisationsmüde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zivilisationsmüde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Unterwegs zum Anderen?: Literarische Erfahrungen der ...
506 (WR 98) Serbien fungiert hier, wie bereits Karl—Markus Gauß eine Funktion Jugoslawiens erkannte, als „Gemütsdepot für zivilisationsmüde Westeuropäer“, 507 kurzum als eine Ge— genwelt. Im weitesten Sinne handelt es sich hierbei ...
Daniela Finzi, 2013
2
Tessin
Jahrhunderts war das Tessin dann Anziehungspunkt für zivilisationsmüde Künstler, Literaten und Weltverbesserer jeglicher Couleur, denen die Touristen folgten. Kaum hatten diese die Alpen an Sankt Gotthard, San Bernardino oder ...
Wolftraud De Concini, Odin Hug, Anja Schliebitz, 2010
3
Sehnsucht Natur: Geburt einer Landschaft
Die Natur war nicht mehr bloß Zufluchtsort für eine zivilisationsmüde Jugendbewegung, sondern geriet zum Zauberwort, ja zum geistigen Gravitationszentrum der Gesellschaft. Das Wort „natürlich" wurde zur magischen Formel, wonach ...
Johannes Straubinger, 2009
4
Kasachstan
Geheimtipp für Botaniker Das Karatau-Gebirge zwischen Taraz und Schymkent ist ein Paradies für Naturliebhaber: In seinen vielen fast unberührten Tälern gibt es zahlreiche endemische Pflanzen (→ S. 211). Geheimtipp für Zivilisationsmüde  ...
Dagmar Schreiber, 2012
5
The Wilhelm Meister Pebble:
Die Natur, ursprünglich die Quelle der Erneuerung für zivilisationsmüde und unterdrückte Europäer,42 wurde zum Werkzeug des Fortschritts einer zunehmend mit der Alten Welt konkurrierenden Gesellschaft. Beide Mythen sind nicht aus dem ...
Martina Kohl, 1994
6
Anglizismen-Woerterbuch: Der Einfluss des Englischen auf den ...
(STERN 17.5.1979: 144) 4 Zivilisationsmüde Künstler griffen die Thesen [...] begierig auf und folgten den Geisteskranken auf ihrem Horrortrip in die Abgründe des Unbewußten, (ebd. 28.2.1980: 106) 5 Fernsehen ist ein Horrortrip, (ebd.
Broder Carstensen, 2001
7
Identitätskonstruktionen: die "Zigeunerin" in der ...
hat - als temporäre Ausstiegsmöglichkeit für zivilisationsmüde Westeuropäer - wieder Konjunktur. In Begleitung eines Puppenspielers reist der Protagonist in Peter Wawerzineks Sperrzone Reines Deutschland (2001) einen Sommer mit Pferd ...
Almut Hille, 2005
8
Weltanschauung als verlegerische Aufgabe
15) Reichl könnte Meyer zu Schwabedissen auf Schloß Elmau bei Johannes Müller kennengelernt haben, wo das zivilisationsmüde Bürgertum der Weimarer Republik Zuflucht nahm. Schloß Elmau wird noch heute von seinem Sohn, ...
Thomas Seng
9
Lateinamerika: so fern und doch so nah?: ...
... nicht aus Lateinamerika stammt. Es handelt sich - laut Angabe im Klappentext - um das Gemälde „Die Zigeunerin" von Kees van Dongen (1910/11). genschaften Lateinamerikas angesprochen. Schon die Bezeichnung als ,zivilisationsmüde' ...
Vera Elisabeth Gerling, 2004
10
Grenzgänge: skandinavisch-deutsche Nachbarschaften
Die ,Ursprünglichkeit< der nordischen Natur und des nordischen Menschen wird zu einem landeskundlichen Klischee, das bis auf den heutigen Tag Leitbild für zivilisationsmüde Rucksack-Touristen und Heile- Welt-Sucher geblieben ist, ohne ...
Heinrich Detering, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZIVILISATIONSMÜDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zivilisationsmüde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Laponia: Das wilde Herz von Schweden
Heute ist die Region ein gigantisches Schutzgebiet für Tiere – und ein Rückzugsort für zivilisationsmüde Menschen, die eine Art Zeitreise aus der europäischen ... «National Geographic Deutschland, janv 17»
2
Jobangebot aus Österreich – Leben in Höhlen als Einsiedler
Menschen wie Hamkers sind ein Vorbild für viele: In Internetforen tummeln sich Zivilisationsmüde, die Tipps für ein Leben fernab der Gesellschaft suchen. «Berliner Morgenpost, janv 17»
3
Heimfernweh
... Schon lange vor Pegida, Trump, IS und den Folgen ließ die zivilisationsmüde Globalisierungskritik fiktional mit einem diffusen Begriff von Heimat Dampf ab. «Tagesspiegel, janv 17»
4
Am Ende grinst der Wahnsinn
Der zivilisationsmüde Gauguin suchte den verlorenen Garten Eden unter Südseepalmen. Die Dynamik der kulturellen Entwicklung konterte die Malerei mit ... «Badische Zeitung, déc 16»
5
Das Kalb des Lama
Eine Modeerscheinung für Esoteriker. Eine romantisch verklärte innere Zufluchtsstätte für Zivilisationsmüde. Spricht das gegen den Buddhismus oder für ihn? «Neue Zürcher Zeitung, oct 16»
6
Wenn Sie überleben wollen, sollten Sie das hier lesen!
Dann sind Sie in guter Gesellschaft. Die Survivalbranche floriert. Immer mehr zivilisationsmüde, abenteuerlustige oder einfach nur naturbegeisterte Städter zieht ... «STERN, sept 16»
7
Der Waldmensch in uns
Sein Buch «Walden oder Leben in den Wäldern» wurde im Lauf der Zeit zum millionenfach verkauften Klassiker, zur Bibel für Zivilisationsmüde, Asketen, ... «Der Bund, août 16»
8
„Der Ätna ist furchtbar und fruchtbar“
... für Jahr zieht der Berg neben Geologen und Wanderern auch Sinnsucher jeglicher Couleur an: Esoteriker und Eigenbrötler, Aussteiger und Zivilisationsmüde. «DIE WELT, juil 16»
9
USA-Reise-Erlebnis Fire Lookout: Übernachten im Feuerturm
Auf die wenigen freiwerdenden Lookout-Jobs bewerben sich Tausende zivilisationsmüde Nostalgiker. Doch viele werfen schon nach vier Wochen Wind und ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
10
Wo die Wölfe tanzen
Auf zivilisationsmüde Abenteurer warten mitten in der Namibwüste Landschaften, die nicht von dieser Welt scheinen: Das Wildschutzgebiet von Wolwedans ist ... «Neue Zürcher Zeitung, déc 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. zivilisationsmüde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/zivilisationsmude>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z